Филипп Симонссон: Претендент на норвежский престол эпохи гражданских войн
Philip Simonsson
Филипп Симонссон (ок. 1185-1217) – норвежский аристократ, претендент на трон Норвегии (1207-1217) во время гражданской войны. Был внуком королевы Ингрид.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Симонсон (др.-сканд. Filippus Símonsson) (ок. 1185 – 1217) — норвежский аристократ, с 1207 по 1217 год являвшийся претендентом на престол Норвегии от партии Баглеров во время эпохи гражданских войн в Норвегии.
Philip Simonsson (Old Norse: Filippus Símonsson) (ca. 1185 1217) was a Norwegian aristocrat and from 1207 to 1217 was the Bagler party pretender to the throne of Norway during the civil war era in Norway.
Предыстория
Филипп был сыном Симона Карессона (ум. 1190) и Маргрет Арнадоттир. Симон Карессон был видным противником короля Сверре, сражавшимся на стороне безуспешного претендента Йона Кувлунга в 1180-х годах и погибшего при попытке поднять новое неудачное восстание против Сверре в 1190 году. Филипп был внуком Ингрид Рагнвальдсдоттер, вдовствующей королевы Норвегии. Мать Филиппа, Маргрет, была сводной сестрой короля Инге I Норвежского и родной сестрой Николаса Арнасона, епископа Осло и другого известного противника короля Сверре и Биркебейнеров. В 1196 году епископ Николас и другие противники короля Сверре подняли партию Баглеров, выдвинув Инге Магнуссона в качестве своего кандидата и заручившись сильной поддержкой Римско-католической церкви. Баглеры воевали со Сверре до его смерти в 1202 году, и ни одна из сторон не смогла добиться победы. Сверре сменил его сын, Хакон III Норвежский, который примирился с церковью. Лишившись основной поддержки, партия Баглеров распалась, а Инге Магнуссон был убит.
Philip was the son of Simon Kåresson (d. 1190) and Margrét Arnadóttir. Símon Kåresson had been a prominent opponent of King Sverre, who fought with the unsuccessful pretender Jon Kuvlung in the 1180s and was killed launching a new unsuccessful rising against Sverre in 1190. Philip was the grandson of Ingrid Ragnvaldsdotter, the dowager queen of Norway. Philip's mother Margrét was the half sister of King Inge I of Norway and full sister of Nikolás Arnason, bishop of Oslo and another prominent opponent of King Sverre and the Birkebeiner. In 1196, Bishop Nikolas and other opponents of King Sverre raised the Bagler party, with Inge Magnusson as their candidate, with the strong support of the Roman Catholic Church. The Bagler fought Sverre until his death in 1202, neither side being able to achieve victory. Sverre was succeeded by his son, Haakon III of Norway, who reconciled himself with the church. Deprived of its main support, the Bagler party dissolved, and Inge Magnusson was killed.
Филипп как граф
В 1204 году король Хакон III неожиданно скончался, и Биркебейнеры избрали королем младенца Гутторма, при этом реальная власть находилась в руках ярла Хакона Безумного. В ответ на это старые Баглеры вновь объединили свое войско при поддержке короля Дании Вальдемара II. Епископ Николас попытался добиться избрания королем своего племянника Филиппа. Основная часть Баглеров воспротивилась этому, поскольку Филипп не происходил из норвежского королевского рода. Вместо него кандидатом был выдвинут Эрлинг Штейнвегг, предполагаемый сын короля Норвегии Магнуса V, а Филиппу был пожалован титул ярла – высший ранг после королевского. Филипп Симонссон фактически считал королем Харальда I Прекрасноволосого, родоначальника династии, своим предком по материнской линии – через свою мать Маргарет, чья мать происходила из шведской династии Стенкилей. Согласно норвежским сагам, мать короля Стенкиля, Эстрид Ньяльсдоттир, происходила от дочери короля Харальда. Однако этого происхождения было недостаточно для наследования, поскольку норвежцы обычно требовали преемственности по мужской линии от королевской династии, а претенденты, имевшие даже близкое родство по материнской линии с недавним королем Норвегии (например, внуки по материнской линии), были скорее исключением и не получали полного династического признания. Соперник Филиппа из Биркебейнеров, король Инге II (преемник Гутторма Сигурдссона, избранного в 1204 году), испытывал серьезные трудности, поскольку был лишь внуком короля Сигурда II по материнской линии. В 1204 году король Дании Вальдемар II прибыл в Норвегию во главе войска Баглеров. Эрлинг Штейнвегг был провозглашен королем, а Филипп Симонссон – ярлом. Это положило начало второй войне Баглеров. Баглеры быстро установили контроль над районом Осло-фьорда (Викеном), в то время как Биркебейнеры удерживали регион Трёнделаг вокруг Нидароса (Тронхейма). Западная Норвегия с городом Берген несколько раз переходила из рук в руки.
In 1204, King Haakon III died unexpectedly, and the Birkebeiner elected an infant King Guttorm, with real power in the hands of earl Haakon the Crazy. In response to this, the old Bagler united their army again, with the support of the King Valdemar II of Denmark. Bishop Nikolas attempted to have his nephew, Philip, elected king. The main body of the Bagler objected to this, as Philip was not of Norwegian royal lineage. Instead, Erling Steinvegg, a putative son of King Magnus V of Norway was made their candidate and Philip was given the title of earl, the highest rank below that of king. Philip Simonson actually numbered King Harald I of Norway, the eponymous king of the Fairhair dynasty, among his ancestors, through his mother Margaret, whose mother descended from the Swedish Stenkil dynasty. According to Norse legends, their ancestor King Stenkil's mother Estrid Njalsdottir, descended from a daughter of King Harald. This descent was not fully sufficient for succession, as Norwegians had tended to require male line descent from their royal dynasty, and claimants with even a close cognatic lineage to a recent king of Norway (such as maternal grandsons) had been exceptions and not fully approved as dynastic. Philip's Birkebeiner rival King Inge II (successor of Guttorm Sigurdsson, chosen in 1204) had severe difficulties because he was only a maternal grandson of King Sigurd II. In 1204, King Valdemar II of Denmark came to Norway accompanied by the Bagler army. Erling Steinvegg was declared to be king and Philip Simonsson to be earl. This action marked the start of the second Bagler war. The Bagler rapidly gained control of the Oslofjord area (Viken), while the Birkebeiner held control of the Trøndelag region around Nidaros (Trondheim). Western Norway with the city of Bergen changed hands several times.
Филипп как король
В январе 1207 года кандидат от Баглеров Эрлинг Штейнвегг умер, оставив двух младенцев сыновей. Баглеры сначала рассматривали, какого из сыновей выбрать в качестве нового короля, но епископ Николас вновь выдвинул кандидатуру Филиппа на королевский титул. Ему удалось заручиться поддержкой свободных крестьян против военных вождей Баглеров, и Филипп стал новым кандидатом от Баглеров. Филипп продолжил войну против Биркебейнеров, захватив замок Сверресборг в Бергене в 1207 году, но оставил его и впоследствии подвергся успешному набегу Биркебейнеров на свою вотчину в Тёнсберге позднее в том же году. В 1208 году, когда ни одна из сторон не могла одержать победу, епископ Николас и другие епископы сумели заключить мирное соглашение между Баглерами и Биркебейнерами. Мирное соглашение было достигнуто в Квицёй, в Рогаланде, осенью 1208 года. Король Норвегии Инге II признал власть Филиппа над восточной третью страны в обмен на отказ Филиппа от королевского титула и признание Инге своим сюзереном. Для закрепления соглашения Филипп должен был жениться на дочери короля Сверре, Кристин Сверрисдоттер. Всю оставшуюся жизнь Филипп правил восточной Норвегией. Он женился на Кристин в 1209 году. Позже она умерла при родах, родив их первого ребёнка, который также вскоре скончался. Филипп больше не имел наследников. В апреле 1217 года король Инге умер. Филипп попытался пересмотреть мирное соглашение, требуя разделить королевство пополам с Биркебейнерами. Но той же осенью Филипп заболел и умер. В следующем году новый кандидат от Биркебейнеров, Хакон IV Норвежский, также был признан Баглерами королём, положив конец разделу королевства.
In January 1207, the Bagler candidate Erling Steinvegg died, leaving two infant sons. The Bagler first considered which son to take as their new king, but Bishop Nikolas now relaunched Philip's candidature for the title of king. He achieved the support of the free farmers against the Bagler military leaders, and Philip was made the new Bagler candidate. Philip continued the war against the Birkebeiner, capturing Sverresborg castle in Bergen in 1207, but abandoning it and later enduring a successful Birkebeiner raid on his own stronghold in Tønsberg later the same year. In 1208, with no side looking able to achieve victory, Bishop Nikolas and the other bishops managed to broker a peace deal between Bagler and Birkebeiner. The settlement was reach at Kvitsøy in Rogaland during the autumn of 1208. King Inge II of Norway recognized Philip's rule over the eastern third of the country, in return for Philip giving up the title of king and recognizing Inge as his overlord. To seal the agreement, Philip was to marry King Sverre's daughter, Kristín Sverrisdóttir. For the rest of his life, Philip ruled eastern Norway. He married Kristín in 1209. She later died giving birth to their first child who also died soon after. Philip never produced another heir. In April 1217, King Inge died. Philip attempted to renegotiate the peace deal, demanding to divide the kingdom half and half with the Birkebeiner. But the same autumn, Philip fell ill and died. The next year, the new Birkebeiner candidate was also recognized by the Bagler as King Haakon IV of Norway, bringing the division of the kingdom to an end.
Исторический контекст
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норвежский: borgerkrigstiden) охватывала период в 110 лет, с 1130 по 1240 год. В это время было обычным явлением, когда несколько королевских сыновей боролись друг с другом за власть в Норвегии. Этот период характеризовался серией взаимосвязанных конфликтов различного масштаба и интенсивности. Причинами этих конфликтов были нечеткие норвежские законы о престолонаследии, социальные условия и борьба между Церковью и Королем. Существовало две основные группировки, которые изначально носили разные названия или вовсе не имели их, но в конечном итоге оформились в партии Баглеров и Биркебейнеров. Как правило, вокруг королевского сына объединялась одна из сторон, и он становился лидером этой группировки, чтобы противостоять правлению короля из враждебной партии.
The Norwegian civil war era (Norwegian: borgerkrigstiden) extended over a 110 year period from 1130 to 1240. During this period, it was usual that several royal sons fought against each other over power in Norway. During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity. The background for these conflicts were the unclear Norwegian succession laws, social conditions and the struggle between Church and King. There were then two main parties, firstly known by varying names or no names at all, but finally condensed into parties of Bagler and Birkebeiner. The rallying point regularly was a royal son, who was set up as the head figure of the party in question, to oppose the rule of king from the contesting party.
Другие источники
Финн Хёднёбё и Халлвард Магерёй (ред.); переводчик Гуннар Педерсен; (1979). Сага о багларах и биркебейнарах (Noregs kongesoger 3). Det Norske Samlaget, Осло. Норвежский.
Finn Hødnebø & Hallvard Magerøy (eds. ); translator Gunnar Pedersen; (1979). Soga om baglarar og birkebeinar (Noregs kongesoger 3). Det Norske Samlaget, Oslo. Norwegian