Глоссарий велосипедных терминов

Введение

Справочник по велосипедной терминологии.

Это глоссарий терминов и жаргона, используемых в велоспорте, маунтинбайке и велосипедном спорте. Подробную информацию о частях велосипеда см. в разделе Список деталей велосипеда.

В

Барраж – французский термин, обозначающий технику, используемую официальными лицами гонки для затруднения продвижения командных автомобилей в моменты, когда это может повлиять на исход гонки, в частности, когда это позволяет отставшим гонщикам вернуться в группу, из которой они выбыли. Bar end shifter (или "Barcon") – рычаг переключения передач, установленный в качестве заглушки на конце руля. Используется с изогнутыми рулями на шоссейных велосипедах, а также на различных под- и надседельных рулях на велосипедах-лежаках или трициклах. Барудер – французский термин для обозначения авантюриста. См. специалист по отрывам. British Best All Rounder (BBAR) – многодневное соревнование на время, проводимое в Великобритании. Бусина – часть покрышки, которая фиксируется на ободе колеса. За пределами категории – см. Hors catégorie. Бидон (фр.) – бутылка с водой. Bike throw (бросок велосипеда) – маневр, выполняемый в последние моменты велогонки, обычно в пределах последних нескольких футов. Это спринт, в конце которого гонщик вытягивает руки вперед, прогибает спину и пытается максимально выдвинуть велосипед вперед, чтобы пересечь финишную черту первым. Блокирование – тактика, когда гонщики одной команды задают относительно медленный темп впереди группы, чтобы контролировать скорость, часто в интересах товарища по команде, находящегося в отрыве. Бонк – состояние внезапной усталости и потери энергии, вызванное истощением запасов гликогена в печени и мышцах. Обычно возникает из-за неправильной стратегии питания или недостаточного приема пищи. Также известен как "удар в стену". Ботинки – тканевые бахилы, которые велосипедисты носят для защиты ног от дождя или холода. Каретка (BB) – узел подшипников, позволяющий вращаться валу педалей относительно рамы. Может включать или не включать ось, соединяющую обе педали, в зависимости от стандарта. Группа – синоним пелотона. См. Голова гонки. Каденс – частота вращения педалей велосипедистом (в оборотах в минуту). Засасывание цепи – тенденция цепи застревать на звездах системы шатунов и затягиваться внутрь велосипеда вместо того, чтобы соскочить со звезды. В основном вызвано изношенными звездами и ржавчиной на малых звездах, при больших нагрузках и в грязных условиях. Также известно как "трюк Канцелляры". Внезапная атака на последних двух километрах, чтобы оторваться от пелотона и, в конечном итоге, выиграть гонку. Кризис – когда у велосипедиста заканчиваются силы или энергия, говорят, что он "сломался". Сравните с "ударом в стену". Шатун – рычаг педалей. Одна из двух частей шатунного механизма. Каждая часть соединяет педаль с кареткой. Шатунный механизм – узел трансмиссии велосипеда, преобразующий возвратно-поступательное движение педалей во вращательное. Состоит из двух шатунов (рычагов), одной или нескольких звезд системы шатунов, а также крепежных болтов, соединяющих их. Иногда включает в себя каретку. Критериум – гонка на замкнутой короткой трассе с несколькими кругами. Часто трасса состоит из четырех поворотов; часто включает в себя праймы (фр. "бонус", рифмуется со словом "seems") – очки или призы за промежуточные круги. Длина трассы варьируется от 800 метров до 5 километров. Велопроходимость – степень легкости передвижения на велосипеде. Циклокросс – форма велогонок, состоящая из нескольких кругов по короткой трассе, включающей асфальт, лесные тропы, траву, крутые подъемы и препятствия, требующие от гонщика быстрого схода с велосипеда, переноски велосипеда через некоторые препятствия и повторного подъема на него. Devil (Дьявол) – разговорное название для элиминационной гонки, трековое соревнование на выносливость, где каждый второй круг выбывает последний гонщик, пересекающий финишную черту (от фразы "Дьявол забирает последнего"). Номер гонки (Доссар) – номер гонщика, прикрепленный к задней части майки. Езда вплотную (Драфтинг) – езда близко позади другого гонщика, чтобы максимально использовать его аэродинамическую тень, уменьшая сопротивление ветра и усилия, необходимые для поддержания той же скорости. Быть сброшенным – отстать от отрыва или пелотона по какой-либо причине, обычно из-за неспособности поддерживать необходимый темп. Сбросить кого-то – резко ускориться с намерением лишить следующих гонщиков преимущества драфтинга. Espoir (фр.: надежда) – возрастная категория для гонщиков от 19 до 22 лет. Также называется U23. Этап – этап многодневной гонки. Ложный подъем – небольшой уклон, обычно встречающийся на середине более крутого подъема. Так называется потому, что может казаться обманчиво пологим и легким (особенно после крутого подъема перед ним), но на самом деле это все еще подъем. Быстрый финишер – гонщик, обладающий превосходной скоростью спринта на последних нескольких сотнях метров гонки. Зона питания – в шоссейных велогонках – место на трассе длинной гонки, где персонал команды передает мусеты с едой и напитками проезжающим гонщикам. В маунтинбайке – ограниченный участок трассы, где гонщики могут принимать пищу от помощников, не участвующих в гонке. Иногда объединяется с зоной технического обслуживания, если она существует. Flamme rouge (красный флаг) – красный флаг, который вывешивается за один километр до финиша гонки. Обычно подвешен над дорогой.

Barrage French term for a technique used by race officials to impede the progress of team cars at times when they would affect the outcome of the race, specifically when they would allow dropped riders to regain a group they were dropped from. Bar end shifter (or "Barcon") A shift lever mounted as a bar end plug. Used with drop bars on road bikes, and on various under and over seat bars on recumbent bicycles or tricycles. Baroudeur French term for adventurer. See Breakaway specialist. British Best All Rounder (BBAR) A season long time trial competition held in the UK. Bead Designates the part of the tire that clinches to the wheel's rim. Beyond categorySee Hors catégorie. Bidon (French) A water bottle. Bike throwA bike throw occurs in the final moments of a bike race, usually within the last few feet. A sprint is involved, and at the end of the sprint, the rider pushes their arms forward, stretches their back out, and attempts to move their bike as far forward as possible, getting to the finish line before their competitors. BlockingRiders of one team who set a relatively slow tempo at the front of a group to control the speed, often to the advantage of one of their teammates who may be in a break. BonkA condition of sudden fatigue and loss of energy which is caused by the depletion of glycogen stores in the liver and muscles. Usually brought on by the lack of a proper nutritional strategy or proper fuelling. Also known as hitting the wall. BootiesFabric overshoes worn by cyclists to protect their feet from rain or cold. Bottom bracket (BB)The bearing assembly which allows the crank to rotate relative to the frame. May or may not include the spindle which connects the two arms, depending on the standard to which it was designed. BunchSynonym of peloton. See Tête de la course. Cadence The rate at which a cyclist pedals (in revolutions per minute). Chain suck The tendency of a chain to stick to chainrings and be sucked up into the bike instead of coming off the chainring. Primarily caused by worn chainrings and rust on small chainrings, under high loads, and in dirty conditions. also known as "Cancellara's Trick". Surprise attack in the two last kilometers to detach from the peloton and, finally, win the race. Crack When a cyclist runs out of strength or energy, they are said to have cracked. Compare with hit the wall. Crank arm A crank. One of the two arms of a crankset. Each arm connects a pedal to the bottom bracket. Crankset The bicycle drivetrain assembly that converts the rider's reciprocating pedaling action to rotating motion. It consists of two cranks (or arms), one or more chainrings (or chainwheels), plus the stack bolts that connect them. Sometimes the bottom bracket is included. Criterium A race on a closed short distance course with multiple laps. Often a four cornered course; often includes primes (French for "bonus" and rhymes with 'seems') which are points or prizes for intermediate laps. Course length varies from 800 meters to 5 kilometers. Cyclability Degree of ease of bicycle circulation. Cyclocross A form of bicycle racing that consists of many laps of a short course featuring pavement, wooded trails, grass, steep hills and obstacles requiring the rider to quickly dismount, carry the bike past some obstacles and remount. Devil Colloquial name for an elimination race, an endurance track event where the last rider across the finish line is eliminated every two laps (from the phrase "the Devil takes the hindmost"). Dossard Race number attached to the back of a competitor's jersey. Drafting To ride closely behind another rider to make maximum use of their slipstream, reducing wind resistance and effort required to ride at the same speed. To be dropped is to be left behind a breakaway or the peloton for whatever reason, usually because the rider cannot sustain the tempo required to stay with the group. To drop someone is to accelerate strongly with the intent of causing following riders to no longer gain the benefit of drafting. Espoir (French: hope) Age class for riders 19 to 22. Also called U23. Étape A stage of a stage race. False flat A low gradient climb, usually occurring partway up a steeper climb. So called because while it may look deceptively flat and easy (especially after the steep climb preceding it), it is still a climb. Fast finisher A rider who has superior sprinting speed over the last few hundred meters of a race. Feed zone In road bicycle racing, a location along the course of a long race where team personnel hand musettes containing food and beverages to passing riders. In mountain bicycle racing, a limited section of the course in which riders may accept food from non racing assistants. Sometimes this is combined with the technical assistance zone if one exists. Flamme rouge A red flag displayed with one kilometer remaining from the finish line of a race. Usually suspended over the road. or a bicycle frame with shock and fork included, or just the including the shock if it's a full suspension frame. FredDisparaging term for any cyclist who "is marching to the beat of a different drummer", or a novice cyclist.

Н

Half wheel или Half wheeler – гонщик, который едет вплотную к переднему колесу другого, оставляя между ними расстояние в половину колеса, во время тренировочных и групповых поездок. Как бы ни ускорялся преследователь, чтобы не отстать, этот гонщик всегда сохраняет это расстояние. Обычно такое поведение не приветствуется, и с такими гонщиками не очень приятно ездить. Hammer – ехать быстро. Handicap – стиль шоссейных гонок, распространенный в Австралазии, где гонщикам дается разное время старта, рассчитанное на основе их предыдущих результатов, чтобы у более медленных гонщиков был шанс на победу. Hardtail – велосипед с передней амортизацией, но без задней. Hill climb (гонка) – короткая гонка в гору, обычно индивидуальная гонка на время протяженностью около 3–5 км. См. Hillclimbing (cycling). Hit the wall – полностью истощить запас энергии во время длительной поездки, также известно как "бонк". Hot seat – кресло, в котором сидит временный лидер гонки на время. В телевизионных трансляциях часто показывают камеру, фиксирующую реакцию лидера, когда последующие гонщики пытаются улучшить его результат. Hunger knock – также сокращенно "the knock". См. Hit the wall.

Я

Прыжок — резкое и агрессивное увеличение скорости без предупреждения, с целью получить значительное преимущество над соперниками. Также (чаще) используется для обозначения попытки догнать отрыв, уйдя из пелотона или группе. Например: "Он пытается подтянуться к отрыву".

N. Продолжительность

Неопрофессионал. Первый год в профессиональном спорте. Нейтральная зона – неконкурентный участок велосипедной гонки, в течение которого участникам необходимо держаться позади лидирующих машин. Никого больше в кадре – победа в гонке в одиночку, без видимых соперников. "Поза победителя" – изображение только победителя, например, при выполнении стóппи на мотоцикле.

О

Отставление из группы/пелотона. OSS Over seat steering – конфигурация рулевого управления на велосипедах-лежаках, при которой руль расположен над сиденьем. Palmarès – список гонок, в которых гонщик одержал победу. (Французское слово, означающее список достижений или список победителей.) Panache – стиль или смелость, проявляемые, например, в отрыве, при лидировании в группе, возвращении в гонку после падения или езде с травмами. Parcours – профиль трассы или маршрута этапа. (Французское слово, означающее маршрут, сущ. муж. рода.) Педалирование в квадратах – езда с сильной усталостью, при которой гонщик не может поддерживать эффективную и плавную технику педалирования. Пилот – см. капитан. Пиранья (piranh’d) (Великобритания) – форма кражи, специализирующаяся на похищении деталей с припаркованных и запертых велосипедов, в результате чего от велосипеда практически ничего не остаётся. Пого – подъем переднего колеса велосипеда в воздух и прыжки вверх-вниз на заднем колесе, находясь на месте. Pull – взять на себя лидерство в пацелине или эшелоне. Puncheur – тип шоссейного велогонщика, специализирующийся на холмистой местности с короткими, но крутыми подъемами. Идеальные гонки для этого типа гонщиков – однодневные классики весной. Эти гонки характеризуются холмами с уклоном 10–20% и длиной 1–2 км; примеры включают Liège–Bastogne–Liège, Mur de Huy в Flèche Wallonne и Manayunk Wall в Philadelphia International Championship. Физические данные этого типа гонщиков позволяют им уходить из пелотона короткими рывками, обычно при поддержке товарища по команде. Примерами таких гонщиков являются Филипп Жильбер, Паоло Беттини, Данило Ди Лука и Петер Саган, способные спринтовать на коротких подъемах, чтобы выиграть этап или однодневную гонку.

R. В

Randonnée – поездка в дисциплине рандоннер, обычно протяженностью 200–600 км. Также известна как бревет. Рандоннер – дисциплина велоспорта на длинные дистанции, где участники преодолевают маршруты от 200 до более 1200 км, собирая отметки на контрольных пунктах при непрерывном ходе времени. Победителем считается каждый участник, финишировавший в пределах установленного минимального и максимального времени, независимо от места в общем зачете. Участники могут ехать в группе или индивидуально по своему усмотрению, и от них ожидается самообеспечение между контрольными пунктами. Рандоннер не регулируется UCI. Рекумбент – велосипед или трицикл, в котором велосипедист находится в полулежачем положении, ноги вытянуты вперед и сидит в кресле, а не на седле. Обычно используется для эргономики или аэродинамики. Все мировые рекорды скорости на суше установлены на (закрытых) рекумбентных велосипедах, но эти велосипеды не допускаются к гонкам, регулируемым UCI. Рип – ехать быстро. Ригид – велосипед без амортизационной системы. Капитан дороги – опытный гонщик, который организует действия гонщиков команды в шоссейной гонке, принимает тактические решения и импровизирует новую тактику, когда предварительные планы оказываются нарушены событиями на дороге. Он является ключевым связующим звеном между спортивным директором и остальной командой. Капитаны дорог обычно выбираются для каждой гонки в зависимости от ее требований и взаимоотношений с лидером команды. Известные капитаны дорог в последние годы включают Бернарда Эйзеля, Луку Паолини, Мика Роджерса и Дэвида Миллера. Шоссейная гонка – гонка по асфальтированной дороге, более протяженная, чем критериум. Ротационный вес – масса, вращающаяся во время движения велосипеда, являющаяся формой инерции. Колесо велосипеда можно приближенно представить как полый цилиндр, с большей частью массы сосредоточенной у обода. Вращение коленчатого механизма, втулок и других деталей менее значимо, поскольку их радиус и скорость вращения меньше. Уменьшение ротационного веса за счет более легких колес и шин позволит быстрее разгоняться и тормозить (или разгоняться и тормозить с меньшими затратами энергии). Рулёр – гонщик, сильный на равнинных и волнообразных дорогах. Этот гонщик хорошо подходит для гонок, таких как Париж – Рубе и Тур Фландрии. Том Бунен и Фабиан Канчеллара – примеры такого типа гонщиков. Машина поддержки – машина сопровождения. Шифтер – компонент, используемый гонщиком для управления механизмами переключения передач и выбора желаемого передаточного отношения. Обычно он соединен с переключателем передач механическим тросом. Существуют также электронные системы переключения. Тюбулярные шины – австралийское название для камерных шин. Спринтер – гонщик, способный развивать очень высокую мощность в течение коротких периодов времени (от нескольких секунд до минуты), что позволяет ему показывать высокие скорости на финише, но обычно не способен поддерживать достаточно высокую мощность в течение длительного времени, чтобы быть хорошим гонщиком на время. Спринтеры обычно слишком тяжелы, чтобы иметь достаточно высокое отношение мощности к весу для хорошего подъема в гору. Вынос – компонент, соединяющий руль с рулевой трубой велосипеда. Они бывают двух основных типов: клин и безрезьбовой. Угол и длина выноса играют важную роль в подгонке велосипеда под гонщика. Штурман – гонщик на тандеме, не управляющий велосипедом. Финиш на вершине – гонка, заканчивающаяся на вершине горного подъема. Такие этапы благоприятны для альпинистов и обычно являются решающими в крупных многодневных гонках, таких как Джиро д'Италия и Тур де Франс. Супермен – положение, когда гонщик поднимает обе ноги от педалей и вытягивает их наружу, напоминая Супермена в полете. Отъезд – когда гонщик, работающий в аэродромной позиции перед группой, покидает переднюю позицию после приложенных усилий, отклоняя велосипед в сторону. Пример: "Иван Бассо отъехал, чтобы пропустить Петера Сагана!" Зона технической помощи – обозначенный участок трассы горнолыжного велосипеда или гонки по велокроссу, где гонщикам разрешено получать техническую помощь (инструменты, запасные части или механические работы) от другого человека. В гонках по велокроссу зона технической помощи называется "пит-стоп". Не во всех гонках на горных велосипедах есть зона технической помощи, вместо этого гонщики должны иметь с собой все необходимые инструменты и запасные части. Принятие технической помощи за пределами обозначенной зоны может привести к дисквалификации. TTF – Technical Trail Feature (техническая особенность трассы), элемент, часто встречающийся на трассах для горных велосипедов, предназначенный для проверки навыков гонщика. Он может включать в себя бревна, бревна для езды, стены, прыжки, узкие участки и т.д. Сложные TTF могут иметь возможность объезда. Темпо – также тип трековой гонки, где первому, пересекшему финишную черту на каждом круге, присуждается два очка, а второму – одно очко. Темпо-ритм – уровень нагрузки, немного ниже анаэробного порога. Используется в качестве ориентира при тренировках, это самый высокий уровень нагрузки, который гонщик может поддерживать. Голова гонки – (от французского tête de la course) – лидирующий гонщик или группа гонщиков, оторвавшиеся от пелотона. См. Cabeza de carrera. Тифози – слово обычно относится к болельщикам вдоль дороги на профессиональных шоссейных гонках в Италии, таких как Тиррено – Адриатико, Милан – Сан-Ремо, Джиро д'Италия и Джиро ди Ломбардия. Вставить нож в спину – закончить группу гонщиков, которые вот-вот сломаются. Нападающий знает (или предполагает), что у него больше энергии, чем у его конкурентов, предположительно после того, как заставил их страдать многочисленными ускорениями. Последующее резкое ускорение, в результате которого конкуренты отстают, называется "вставить нож в спину". Трек – овальная велосипедная трасса для гонок, с уклоном до 50 градусов. Велосипедные треки обычно находятся в помещении. Велосипедные или велосипедные треки также называются велодромами. Эшелон – метод в многодневных гонках, чтобы доставить спринтера на передний план для спринта. Гонщики команды спринтера выстраиваются в линию, обычно в пределах 5 км до финиша, и поочередно набирают скорость. Последний гонщик в эшелоне будет защищен от ветра до короткой дистанции до финиша. Совершенствованная тактика командой HTC и Марком Кавендишем. Тренажер – оборудование, на которое ставится велосипед, чтобы заднее колесо вращалось, когда велосипед неподвижен, позволяя заниматься ездой на велосипеде в помещении. Обычно используется в плохих погодных условиях. Трицикл – как велосипед, но с тремя колесами. Бывают как в вертикальном, так и в полулежачем исполнении. Трайк – см. трицикл. Чистый спринтер – также известен как спринтер старой школы. Гонщик, который преуспевает в основном в спринтерских финишах на плоской или слегка холмистой местности. Часто слишком тяжелый, чтобы конкурировать на более длинных или крутых подъемах. Камерные шины – шины, в которых камера постоянно пришита к корпусу. Они удерживаются на месте с помощью клея или клейкой ленты и крепятся к ободам, не имеющим бортов, характерных для обода с крюком. Камерные шины выдерживают очень высокое давление, что снижает сопротивление качению, и могут привести к более легким колесным наборам, чем сопоставимые колесные наборы с камерными шинами. Их также можно ездить при более низком давлении, чем камерные шины, без риска прокола, из-за формы обода. Это делает их хорошо подходящими для велокросса, особенно в грязных условиях, где используются низкие давления в шинах. Также называются сшитыми, трубками или тубами. Поворот – гонщик, делящий нагрузку на эшелоне.

Randonnée A ride in the randonneuring discipline of cycling, usually 200–600 km long. Also known as a brevet. Randonneuring A long distance discipline of cycling where riders attempt courses from 200 to over 1200 km, collecting stamps at controls with the clock running constantly. Every participant finishing within minimum and maximum time limits is considered a winner regardless of finishing order. Riders may ride in a group or solo as they please, and are expected to be self sufficient between controls. Randonneuring is not regulated by UCI. Recumbent A bicycle or tricycle where the rider is placed in a laid back position, feet first and sitting in a seat instead of on a saddle. Usually used for ergonomics or aerodynamics. All world land speed records are held by (enclosed) recumbent bicycles, but these bikes are not allowed in races governed by the UCI. Rip To ride fast. Rigid A bicycle without any suspension system. Road captain An experienced rider who organizes a team's riders in a road race, including making tactical decisions and improvising new tactics when pre race plans are overtaken by events on the road. They are the key link between the directeur sportif and the rest of the team. Road captains are normally selected on a race by race basis depending on the demands of the event and their relationship with the team leader. Notable road captains in recent years include Bernhard Eisel, Luca Paolini, Mick Rogers and David Millar. Road race A race on pavement. Longer in distance than criteriums. Rotating weight Mass that is rotating while the bike is moving, which is a form of inertia. A bicycle wheel can be approximated as a hollow cylinder with most of its mass near the rim. The rotation of the cranks, hubs, and other parts are less significant because both their radius and rotational speed are smaller. Reducing the rotating weight with lighter wheels and tires will permit faster acceleration and braking (or the same acceleration and braking with less energy). Rouleur A rider who is strong on flat and undulating roads. The rider is well suited for races such as Paris–Roubaix and the Tour of Flanders. Tom Boonen and Fabian Cancellara are examples of this. Sag wagon A broom wagon. Shifter A component used by the rider to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio. It is usually connected to the derailleur by a mechanical actuation cable. Electronic shifting systems also exist. Singles Australian English for tubular tyres. Sprinter Rider with the ability to generate very high power over short periods (a few seconds to a minute) allowing for great finishing speeds, but usually unable to sustain sufficiently high power over long periods to be a good time triallist. Sprinters are usually too big to have a high enough power to weight ratio to be good climbers. Stem The component that attaches the handlebars to the steer tube of the bicycle. They come in two major types, quill and threadless. The angle and length plays a major part in how the bicycle fits the rider. Stoker The rider on a tandem bike not steering. Summit finish A race that ends at the top of a mountain climb. Such stages favour the climbers and are normally decisive in major stage races like the Giro d'Italia and the Tour de France. Superman Taking both feet off the pedals and extending them outwards to resemble Superman in flight. Swing off A cyclist fending the air in front of a group of riders, then leaving the front after making their effort by steering their bike to the side is said to "swing off". Example: "Ivan Basso swings off to let Peter Sagan go!" Technical Assistance Zone A designated section along the course of a mountain bike or cyclocross race along which riders are allowed to accept technical assistance (tools, spare parts, or mechanical work) from another person. In cyclocross racing the technical assistance zone is called the "pit". Not all mountain bike races contain a technical assistance zone, instead requiring riders to carry whatever tools and spare parts they may need. A rider accepting technical assistance outside of the designated zone risks disqualification. TTFTechnical Trail Feature, a feature often found on mountain biking trails designed as a challenge or test of a rider's skill. It can include log piles, log rides, wall rides, jumps, skinnies, and so forth. Difficult TTFs may have an optional bypass. A tempo is also a type of track race where two points are awarded to the first person to cross the line each lap, and one point is awarded to the second person to cross the line each lap. Tempo pace A level of exertion just below the rider's anaerobic threshold. Used as a reference point in training, this is the highest level of exertion that a given rider can sustain. Tête de la course From French, literally "head of the race". The leading cyclist or group of cyclists, when separated from (in front of) the peloton. See Cabeza de carrera. Tifosi The word commonly refers to fans along the roadside at professional road cycling races in Italy such as Tirreno–Adriatico, Milan–San Remo, the Giro d'Italia, and the Giro di Lombardia. To Stick The Knife In To finish off a group of riders who are about to crack. The perpetrator knows (or guesses) they have better overall energy than their competitors, presumably after making them suffer with numerous accelerations. The ensuing violent acceleration, which results in dropped competitors, is referred to as "sticking the knife in". Track An oval cycling track for races, banked at up to 50 degrees. Cycling tracks are usually indoors. Bicycling or cycle tracks are also called velodromes. Train A method in stage races to get a sprinter to the front of a bunch sprint and launched. The sprinter's team riders will form a line, usually within 5k of the finish, and take turns to build up speed. The last rider in the train will be protected (drafting) until a short distance from the finish. Perfected by HTC and Mark Cavendish. Trainer A piece of equipment that a bicycle stands on so that the rear wheel can spin while the bicycle is stationary, allowing stationary riding. These are usually used when the conditions outside are bad. Tricycle Like a bicycle but with three wheels. Comes in both upright and recumbent versions. Trike See tricycle. True sprinter Also known as an old school sprinter. A rider who excels primarily in sprint finishes on flat to mildly uphill terrain. Often too heavy to compete in longer or steeper uphill courses. Tubular tyres Tubular tyres have the inner tube permanently stitched inside the casing. They are held in place using glue or glue tape, and are affixed to rims which lack the sidewalls characteristic of a hook bead rim. Tubulars take very high pressure which reduces their rolling resistance, and can result in wheelsets that are lower in overall weight than comparable clincher wheels. They can also be ridden at lower pressures than clinchers without the risk of pinch flats, because of the shape of the rim. This makes them well suited to cyclo cross, especially in muddy conditions where low tire pressures are used. Also called sew ups, tubies, or tub. Turn A turn is a rider sharing the workload on a pace line.

У

Городской велосипед, также известный как ситибайк, велосипед, предназначенный для езды по дорогам, иногда использующий компоненты горного велосипеда и, в большинстве случаев, гидравлические дисковые тормоза; аналогичен гибридному велосипеду. USS – рулевое управление под сиденьем, конфигурация руля на велосипедах-реклайнерах, где руль расположен под сиденьем, как на офисном кресле. "Стервятники" – зрители гонок, собирающиеся на сложных участках трассы, где выше вероятность аварии. Wheelie – подъём переднего колеса велосипеда в воздух за счёт усилия, передаваемого через педали, и последующее движение только на заднем колесе. Велосипедист удерживает равновесие, работая педалями и используя задний тормоз. Wipeout – падение, авария. Может использоваться как глагол: "Этот гонщик сильно упал на мокром повороте". Work (работа) – езда впереди группы, помощь другим гонщикам в преодолении сопротивления воздуха путём смены лидера ("тянуть" группу). Аналогично понятию "тяга". Часто используется в сочетании с другими выражениями, например: "Он весь день не работал, а просто ехал в отрыве". Термин "работа" часто употребляется в пелотоне и шоссейных гонках.