Ёруичи Шихоин: Бывший капитан и кошачий дух из "Блич"
Yoruichi Shihōin
Ёруичи Шихоин – персонаж Bleach, бывший капитан 2-го отряда Готея 13. Обладает способностью превращаться в черную кошку, умна и хорошо знает Общество Душ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ёруичи Шихоин (四楓院 夜一) — вымышленный персонаж в аниме и манге «Блич», созданный Тите Кубо.
Yoruichi Shihōin (四楓院 夜一) is a fictional character in the anime and manga series Bleach created by Tite Kubo.
Очертания персонажа
Ёруичи Шихоин – женщина, обладающая способностью превращаться в черную кошку на длительное время. Она умна и остроумна, прекрасно разбирается в Обществе Душ и его устройстве, поскольку была бывшим лидером Стелс-сил и капитаном 2-го отряда. Несмотря на своё дворянское происхождение, она ведет себя не так, как другие аристократы. Например, она велела юной Соифон обращаться к ней по имени, а не по титулу, но в итоге неохотно согласилась на обращение "Йоруичи-сама" ("Леди Йоруичи" в дубляже). Она также несколько раз превращается в человеческую форму прямо перед Ичиго, лишь бы увидеть его реакцию на её наготу, что вызывало у неё явное веселье. Еще одна особенность её эксцентричности заключается в том, что она говорит на диалекте, используемом пожилыми людьми, например, называет себя "васи" (термин, которым обычно обозначают себя пожилые мужчины), а не более женственными местоимениями, такими как "ватаси", как в человеческой, так и в звериной форме (особенно в оригинальной японской версии). Подобно Кисуке Урахаре, Йоруичи старается избегать сражений, предпочитая помогать после боя или часто наблюдая за ситуацией со стороны, но она вмешается, если считает, что её стороне не удастся победить самостоятельно. Она отвечала за тренировку Чада и Орихиме перед их вступлением в Общество Душ. Она также курировала тренировку банккая Ичиго Куросаки, используя методы, разработанные Кисуке Урахарой. По словам Тите Кубо, автора "Блич", Йоруичи предпочитает пить молоко, что вполне соответствует её привычке превращаться в кошку, большую часть времени.
Yoruichi Shihōin is a woman who has an ability where she can transform into a black cat for long periods of time. She is intelligent and witty, and is intimately knowledgeable of Soul Society and its workings, as she was the former leader of the Stealth Forces and the 2nd division captain. Although of noble birth, she acts differently from other nobles. For instance, she instructed a young Soifon to call her by her first name instead of by her title, but reluctantly settled for being called "Yoruichi sama" ("Lady Yoruichi" in the dub). She also transforms into her human form directly in front of Ichigo on several occasions just to see his reaction to seeing her naked, which she found decidedly humorous. Another note of her eccentricity is that she speaks in a dialect that elders use, such as identifying herself as 'washi' (a term that usually old men define themselves with) instead of more feminine terms like 'watashi' in both her human and animal forms (though specifically for the Japanese version). Much like Kisuke Urahara, Yoruichi tends to avoid battles, preferring to help after a fight is over or even often observing situations from afar, but she will step in if she thinks her side cannot otherwise win. She was responsible for training Chad and Orihime prior to their entrance into Soul Society. She also supervised Ichigo Kurosaki's bankai training using the methods developed by Kisuke Urahara. According to Tite Kubo, the author of Bleach, Yoruichi prefers to drink milk, which fits in with her practice of transforming into a cat, most of the time.
Предыстория
Йоруичи – бывший капитан 2-го отряда, бывший командующий генеральным штабом (総司令官) сил скрытности (隠密機動) и бывший командир корпуса (軍団長) исполнительной милиции (刑軍), подразделения сил скрытности. Она также первая женщина и глава 22-го поколения семьи Шихоин (天賜兵装番), одной из четырех знатных семей, и снискала большое уважение в Обществе Душ, пока там находилась. Хотя её возраст не раскрыт, она старше Бьякуи Кучики и называет его "Маленький Бьякуя" с тех пор, как он был ребенком. Он называл её "демонической кошкой" и считал себя выше её, несмотря на её высокий статус и звание; поэтому ей было легко провоцировать его своими выходками. Йоруичи и Кисуке Урахара – лучшие друзья; в детстве они каждый день играли вместе у подножия холма Сокёку, в тренировочном пространстве, которое Урахара построил, когда они были детьми, а позже использовали это место для совместных тренировок. Урахара также служил под её командованием во 2-м отряде третьим офицером, прежде чем она порекомендовала его на должность капитана 12-го отряда. Когда Йоруичи командовала силами скрытности, она взяла Соифон в качестве телохранителя и стала её наставником и другом. Она обучила Соифон большинству техник, которые знала сама. В результате Соифон сменила её на посту главы сил скрытности после побега Йоруичи из Общества Душ. Во время пребывания в Обществе Душ она разработала множество техник, связанных с перемещениями со сверхскоростью, и обучила ими Бьякуи. За столетие до событий Bleach она помогла Урахаре, Тессаю и Визоредам бежать из Общества Душ и отказалась от своего высокого положения.
Yoruichi is the former captain of the 2nd Division, the former General Administrator Commander (総司令官) of the Stealth Forces (隠密機動), and the former Corps Commander (軍団長) of the Executive Militia (刑軍), a sub division of the Stealth Forces. She is also the first female and the 22nd generational head of the Shihōin family (天賜兵装番), one of the four noble families, and earned much respect in Soul Society while she was there. While her age has not been revealed, she is older than Byakuya Kuchiki and refers to him as "Little Byakuya" since he was a kid. He called her "demon cat", and thought of himself as better than her in spite of her high status and rank; as a result, she was easily able to provoke him with her pranks. Yoruichi and Kisuke Urahara are best friends; as children, they played together every day under the Sōkyoku hill, in the training space that Urahara built when they were children, and later used the area to train together. Urahara also served under her command in 2nd Division as third seat before she recommended him for the position of the captain of 12th Division. While Yoruichi was the stealth forces commander, she took in Soifon as a guard and became her mentor and friend. She taught Soifon most of the techniques she knew. As a result, Soifon succeeded her as head of the stealth forces after Yoruichi's escape from Soul Society. During her time in Soul Society, she created many techniques that involve flash steps, and taught some of them to Byakuya. A century prior to the Bleach storyline, she helped Urahara, Tessai, and the Visoreds in their escape from Soul Society and abandoned her high status.
Описание сюжета
Йоруичи впервые появляется в облике кошки, чтобы предупредить Урахару о том, что Общество Душ собирается захватить Рукию Кучики. После захвата Рукии она помогает тренировать Орихиме Иноуэ и Ясуторо Садо, чтобы те научились контролировать свои силы. Она ведет группу Ичиго в Общество Душ, когда они пытаются спасти Рукию, а затем к Кукаку Шибе, когда им не удалось войти через ворота Сейрейтея. Оказавшись отрезанной от группы, Йоруичи собирала информацию о предстоящей казни Рукии. Она также спасает Ичиго от ранения, нанесенного шикаем Бьякуи, и заявляет, что он не может сражаться в таком состоянии, после чего начинает обучать его банкаю его занпакуто, используя технику, разработанную Урахарой. Позже Йоруичи сражается с Сойфон, хотя поначалу ей приходится нелегко. Когда Йоруичи демонстрирует, что тоже умеет использовать шунко, Сойфон приходит в ярость и вскоре терпит поражение. Она плачет и спрашивает Йоруичи, почему та оставила её. Хотя объяснение не приводится, они мирятся. После раскрытия предательства Айзена Йоруичи и Сойфон захватывают и сдерживают его, но он и его сообщники сбегают посредством негации. Йоруичи возвращается в мир людей вместе с Ичиго и его друзьями. Йоруичи вместе с Сойфон позже активно начинают преследовать Баунт, узнав об их плане вторжения в Общество Душ, и также спасает Ичиго, когда тот не может победить Джин Карию. Йоруичи также спасла Баунта Когу Го и доставила его в дом Ран'Тао, создателя Баунт, где его вылечили. Впоследствии Йоруичи и Урахара спасают Ичиго от смерти от рук арранкара Ямми. Хотя ей кажется, что она легко победила Ямми, её последующие раны свидетельствуют о том, что противник оказался сильнее, чем она ожидала, из-за его прочной кожи. Она появляется снова, чтобы доставить Орихиме в тренировочную комнату под магазином Урахары, чтобы предотвратить интерес Айзена к её способностям.
Yoruichi first appears in feline form to deliver a warning to Urahara about the Soul Society moving to capture Rukia Kuchiki. After Rukia's capture, she helps train Orihime Inoue and Yasutora Sado to control their powers. She leads Ichigo's group into Soul Society when they attempt to save Rukia, and then to Kūkaku Shiba when they were unable to enter through the Seireitei gates. After being separated from the group, Yoruichi collected information on Rukia's execution. She also rescues Ichigo from being injured by Byakuya's shikai and claims that he cannot fight as he is; she works to teach Ichigo the bankai of his zanpakutō using a technique developed by Urahara. Later, Yoruichi battles with Soifon, although with some struggle in the beginning. When Yoruichi reveals that she also is able to use shunko, Soifon is overcome with rage, and soon defeated. She cries and asks Yoruichi why she left her behind. Though the explanation is not shown, the two are reconciled. After Aizen's treachery is revealed, Yoruichi and Soifon capture and restrain him, but he and his accomplices escape via negacion. Yoruichi returns to the human world with Ichigo and his friends. Yoruichi, alongside Soifon, later actively begin to pursue the Bount once they learn of the Bount's plan to invade Soul Society, and also saves Ichigo when he is unable to defeat Jin Kariya. Yoruichi also rescued the Bount Koga Gō and took him to the home of Ran'tao, the Bount's creator, where he was nursed back to health. Subsequently, Yoruichi and Urahara rescue Ichigo from death at the hands of the arrancar Yammy. Though she appears to easily defeat Yammy, it becomes apparent from her injuries afterward that her opponent was stronger than she expected due to his tough skin. She appears again to take Orihime to the training room under Urahara's shop to prevent Aizen from gaining interest in her abilities.
Способность
Как член благородной семьи и глава скрытных сил, Ёруичи обладает множеством могущественных способностей и артефактов. Одна из её самых важных и уникальных способностей – это умение по желанию превращаться в чёрную кошку. Неизвестно, имеет ли эта способность какие-либо временные ограничения, но это маловероятно, учитывая, что она так долго использовала её, что почти отвыкла от человеческой формы и не любит носить одежду (к большому огорчению Ичиго). В форме кошки Ёруичи всё ещё способна направлять духовную силу и двигаться с невероятной скоростью, хотя её физические возможности ограничены этой формой. Её трансформация также обеспечивает ей полную маскировку: помимо физического изменения, её голос в кошачьей форме достаточно глубокий, чтобы большинство принимали её за мужчину. Ёруичи также высококвалифицированный мастер шагов вспышки (瞬歩), техники высокоскоростного перемещения. Хотя это и не уникальный навык, поскольку большинство офицеров, занимающих посты, способны выполнять его в той или иной степени, Ёруичи носит титул Богини вспышки (瞬神), поскольку она настолько овладела этой техникой, что может казаться, будто она находится в нескольких местах одновременно и уничтожает целые отряды скрытных сил в мгновение ока. Полный спектр её способностей остаётся неясным, но она смогла обогнать Бьякуя, неся без сознательного Ичиго на плече. Ей удалось выполнить около 300 шагов, прежде чем она почувствовала одышку; она утверждает, что это, должно быть, результат недостатка практики. Ёруичи также владеет техникой высвобождения вспышки (瞬閧), которая сочетает в себе рукопашный бой и кидо. Она концентрирует энергию кидо высокого давления вокруг тела, позволяя выпускать её в противников. Ёруичи также обучила Бьякуя некоторым техникам, разработанным ею самой, включающим шаги вспышки, в том числе одну, называемую уцусеми (空蝉, буквально "цикада", в отсылке к их линьке), которая позволяет человеку уклоняться от опасности, создавая свой иллюзорный образ. Ёруичи использовала подобную технику в короткой битве с Бьякуей, создав свой образ, который был рассечён Бьякуей, но она появилась через долю секунды невредимой. Два уникальных предмета Ёруичи – это аксессуары, дарующие пользователю способность летать. Один из них – небольшая палочка с черепом наверху. Направляя духовную энергию в палочку, она создаёт щупальце, служащее как сбруя, и одно крыло в форме летучей мыши, выполняющее функцию одноручного дельтаплана. Для использования не требуется никаких навыков или опыта. Другой, известный как тентōкен (天踏絢, буквально "небесная танцующая фигура"), – это коричневый плащ с большим шнурком на воротнике и большой брошью с гербом семьи Шихоин. Как и палочка, тентōкен, по-видимому, не требует никаких навыков или опыта. Он также, кажется, превосходит палочку, поскольку позволяет зависать в воздухе и не сковывает руку пользователя. Ещё один предмет, хотя и не находящийся в распоряжении Ёруичи, – это устройство, использованное Дзюдзиро Укитаке и Сюнсуем Кёраку для уничтожения Сокёку. Это большой предмет, похожий на щит, с нанесённым на него гербом семьи Шихоин и длинным шнуром, прикреплённым к нему. Когда шнур оборачивают вокруг Сокёку, а два занпакуто вставляют в два вертикальных прореза, идущих от его вершины, их энергия проходит по шнуру и уничтожает Сокёку. Дзюдзиро Укитаке хранил его под какой-то печатью.
As a member of a noble family and head of the stealth forces, Yoruichi has acquired many powerful abilities and artifacts. One of her most important and unique abilities is that she can shapeshift into a black cat at will. It is unknown if this ability possesses any time limit, but it is unlikely considering she has used it for so long that she is unused to her human form and dislikes wearing clothing (much to Ichigo's chagrin). As a cat, Yoruichi can still channel spiritual power and move with incredible speeds, though she is physically limited by the form. Her transformation also allows her a complete disguise in multiple ways; aside from the physical transformation, her voice as a cat is deep enough for most to assume that she is male. Yoruichi is also highly skilled in the use of flash steps (瞬歩), a high speed movement ability. Though this is by no means a unique skill, as most seated officers are capable of performing it to various degrees, Yoruichi holds the title Goddess of Flash (瞬神) because she has mastered this ability to such an extent that she can appear to be in several places at once and wipe out entire stealth forces squadrons in moments. The full extent of her abilities remain unclear, but she was able to outrun Byakuya while carrying an unconscious Ichigo over her shoulder. She was able to perform around 300 steps before feeling out of breath; she states that it must be the result of being out of practice after doing so. Yoruichi is also skilled with flash release (瞬閧), a technique that combines hand to hand combat and kidō. It concentrates high pressure kidō energy around the body, allowing it to be fired at opponents. Yoruichi also taught Byakuya some techniques of her own creation involving flash steps, including one called utsusemi (空蝉, lit. cicada, in reference to their molting) which allows a person to move out of harm's way by creating another image of themselves. Yoruichi used a similar technique in her short battle with Byakuya, creating an image of her which was sliced by Byakuya, but appearing a split second later unharmed. Two of Yoruichi's unique items are accessories that allow the user the power of flight. One is a small wand with a skull atop it. By channeling spirit energy into the wand, it produces a tentacle that acts as a harness and a single, bat shaped wing that acts as a one handed hang glider. No skill or previous experience is required to use it. The other, known as a tentōken (天踏絢, lit. heavenly dancing figure), is a brown mantle with a large draw string closure at the collar and a large brooch displaying the Shihōin family crest. Like the wand, the tentōken seems to require no skill or previous experience to use. It also seems to be superior to the wand, since it allows one to hover in mid air and doesn't immobilize one of the user's hands. Another item, though not in Yoruichi's possession, is the device used by Jūshirō Ukitake and Shunsui Kyōraku to destroy the Sōkyoku. It is a large, shield like item with the Shihōin family crest stamped on it and a long cord connected to it. When the cord is wrapped around Sōkyoku and two zanpakutō are stabbed into two vertical slots running from its top, their energy flows through the cord and destroys Sōkyoku. Jūshirō Ukitake had it in his possession under some sort of seal.
Занпакуто
Известно, что Йоруичи владеет занапакуто, но она почти целиком полагается на рукопашный бой, шунко и мгновенные шаги. Однако, хотя она никогда не использует его в основной сюжетной линии, он появляется во флешбеке, когда она рассказывает Ичиго о Кисуке Урахаре как о предыдущем капитане 12-го отряда. Она ненадолго использует меч в OVA "Бешенство Запечатанных Клинков", чтобы уничтожить пустого. Она также использует его в аниме во флешбеке Соифон о том, как она стала протеже Йоруичи, где он выглядит как кодачи или вакидзаси. В этой сцене показано, что она носила свой занапакуто горизонтально за спиной, подобно тому, как Соифон носит свой собственный занапакуто.
It is known that Yoruichi possesses a zanpakutō, but she relies nearly exclusively on hand to hand combat, shunkō and flash steps. However, although she never carries it during the main storyline, it is shown during a flashback when she tells Ichigo about Kisuke Urahara as the previous 12th division captain. She briefly uses a sword during the "Sealed Sword Frenzy" OVA to dispatch a hollow. She also uses it in the anime during Soifon's flashback about becoming Yoruichi's protégé, where it resembles a kodachi or wakizashi. In this scene, she is shown to have worn her zanpakutō horizontally down her back, in a similar fashion to how Soifon carries her own zanpakutō.
Прием
Она заняла 7-е место в третьем опросе популярности, набрав 3744 голоса, уступая Бякуе Кучики всего на 8 голосов и опередив Кисуке Урахару на 68 голосов.
She ranked 7th in the 3rd popularity poll, earning 3,744 votes, just 8 votes behind Byakuya Kuchiki and surpassing Kisuke Urahara by 68 votes.
Спор о кастинге 2023 года
После выхода финального дублированного эпизода второго кура 21 октября 2023 года для аниме «Блич: Тысячелетняя кровавая война», актриса Анаирис Кинонес подтвердила, что её роль Ёруичи Шихоин была переозвучена, и Венди Ли вновь озвучила этого персонажа. Переозвучка вызвала волну возмущения и дискуссий в социальных сетях: с одной стороны, обсуждалось, что Ли заменила Кинонес, актрису с цветной кожей, для озвучивания персонажа с цветной кожей, а с другой – почему Ли изначально лишили этой роли.
Following the second cour's final dubbed episode on October 21, 2023, for Bleach: Thousand Year Blood War, voice actress Anairis Quiñones confirmed that her role as Yoruichi Shihōin was recast, with Wendee Lee reprising the role instead. The recast sparked uproar and debate on social media platforms about on one hand, Lee replacing Quiñones, an actress of color, in order to voice a person of color, and on the other hand, Lee getting replaced in the first place.
Анализ
Кортес Ресли обсудила Йоруичи в контексте гендера в аниме, отметив, что она преодолевает гендерные границы и разграничение между людьми и животными. Ее способность превращаться в кошку позволяет ей "избежать сексуальной объективации в облике животного", а ее "статус беглянки и преступницы конструирует ее животное тело как площадку для бунта против патриархального порядка Готей 13". Она также описывает отношения между Йоруичи и Суйфэн как "наиболее полно раскрытые романтические (но не сексуальные) отношения в сериале". Ни одна из женщин не изображена как этническая японка: Суйфэн – китаянка, а Йоруичи, несмотря на японское имя, имеет темную кожу и золотые глаза. Однако Кортес Ресли также отмечает, что их отношения, в которых Суйфэн подчиняется Йоруичи как в профессиональном, так и в личном плане, "отражают реальную глобальную расстановку сил между Китаем и Японией". Левана Джейн Честер Лондт, пишущая для Gamerant, обсудила, как образ Йоруичи в Bleach "задал новый стандарт для изображения темнокожих персонажей" в манге и аниме. Она описывает Йоруичи как влиятельного наставника главного героя и привлекательную, естественную принцессу, ставшую любимицей фанатов.
Cortés Reslie discussed Yoruichi in the context of gender in anime, noting that she transgresses gender boundaries and the border between humans and animals. Her ability to transform into a cat allows her to "escape sexual objectification in her animal form", while her "status as a fugitive and outlaw constructs her animalistic body as a site of rebellion against the patriarchical order of the Gotei 13". She also describes the relationship between Yoruichi and Suì Fēng as "the most richly described romantic (but not sexual) relationship in the series". Neither woman is portrayed as ethnically Japanese; Suì Fēng is Chinese whereas Yoruichi, despite having a Japanese name, has dark skin and golden eyes. However, Cortés Reslie also notes that their relationship, in which Suì Fēng is subservient to Yoruichi both on professional and personal level, "reflects real life global power dynamics between China and Japan". Levana Jane Chester Londt writing for Gamerant discussed how Yoruichi's portrayal in Bleach "set the new standard for black character representation" in manga and anime. She describes Yoruichi as an influential mentor of the main character, and an attractive, down to earth princess who became a fan favorite character.