Roadblock: боевой робот-чемпион Robot Wars! Создан студентами из дорожных знаков, известен клиновидной формой и способностью переворачивать соперников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Roadblock – боевой робот, участвовавший в британском телесериале Robot Wars. Робот был построен в 1997 году студентами колледжа Bodmin Community College, изначально он назывался "Road Rage", но был переименован по просьбе продюсеров программы. Оба названия произошли от характерной конструкции робота из металлических дорожных знаков. Roadblock стал чемпионом первого сезона Robot Wars и занял третье место во втором сезоне. Несмотря на то, что Roadblock был вооружен циркулярной пилой, его успех был обусловлен, прежде всего, клиновидной формой корпуса – Roadblock мог подлезать под роботов противника и переворачивать их, выводя из строя многих. Для третьего сезона Robot Wars команда Roadblock вернулась с существенно модифицированной версией Roadblock под названием Beast of Bodmin. Этот робот был оснащен тем же оружием в виде круглой пилы, а также броней из стекловолокна и механическим подъемным клыком для помощи в переворачивании противников. У него также были два больших глаза, которые могли "подмигивать" зрителям. Beast of Bodmin был повержен во втором раунде полуфинала сезона, и после этого команда Roadblock больше не появлялась в Robot Wars.
Roadblock was a combat robot that competed on the British television series Robot Wars. Constructed in 1997 by A level students from Bodmin Community College, the robot was initially called "Road Rage" but was renamed in response to a request from the programme's producers. Both names were derived from the robot's distinctive construction from metal roadsigns. Roadblock was champion of the first series of Robot Wars and finished in third place for the second series. Although Roadblock was armed with a circular saw weapon, its success was primarily due to its wedge shaped body—Roadblock could drive underneath opponent robots and invert them, rendering many immobile. For the third series of Robot Wars, the Roadblock team returned with an extensively modified successor to Roadblock called Beast of Bodmin. This robot was equipped with the same circular saw blade weapon alongside fibre glass armour plating and a powered lifting tusk to assist with flipping its opponents. It also had two large eyes that could "wink" at the audience. Beast of Bodmin was defeated in the second round of the series semi finals, and after this the Roadblock team never again appeared on Robot Wars.
Строительство
Работа над Roadblock началась в мае 1997 года в ответ на письмо, направленное Питеру Кинси, руководителю технологического отдела в колледже Bodmin Community College. В письме содержалась информация о Robot Wars, американском турнире по боям роботов, и прилагалась заявка на участие в британском телевизионном шоу, основанном на этом формате. Ученик Хендер Блуетт построил робота-участника в качестве практического проекта при поддержке учителя Питера Кинси и одноклассника Криса Кинси. Процесс создания занял около трех месяцев. Изначально Roadblock назывался "Road Rage", но был переименован по требованию продюсеров. Основным оружием Roadblock служила клиновидная броня, почти полностью изготовленная из дорожных знаков. В качестве привода и шасси была использована модифицированная электрическая инвалидная коляска, а на задней части был установлен двигатель от триммера для привода оружия – закаленной стальной круглой пилы.
Work on Roadblock began in May 1997, in response to a letter sent to Peter Kinsey, Head of Technology at Bodmin Community College. It contained information on Robot Wars, an American robot combat tournament, and enclosed an application form for a British television series based on the format. A level student Hender Blewett constructed a contestant robot as a practical project, with assistance from teacher Peter Kinsey and fellow student Chris Kinsey. The build process took approximately three months. Roadblock was originally called "Road Rage", but was renamed upon the producers' request. Roadblock's primary weapon was its wedge shaped armour, which was almost entirely formed from road signs. A modified electric wheelchair provided drive and a chassis; a strimmer engine was mounted onto the rear of this to power a hardened steel circular saw blade weapon.
Серия 1
Roadblock был первым роботом-участником, представленным в Robot Wars, и первым, кто прошел Gauntlet. В этом предварительном раунде участникам необходимо было преодолеть полосу препятствий с целью достижения конечной зоны. Робот, которому потребовалось больше всего времени на это, или который преодолел наименьшее расстояние, выбывал из соревнования. Roadblock успешно преодолел полосу, достиг конечной зоны и квалифицировался в Trial (Испытание). В этом раунде было особое задание, которое менялось каждую неделю. В первом отборочном туре Trial представлял собой поединок сумо против домашнего робота Shunt. Робот, который продержался меньше всего времени на возвышенном подиуме с Shunt, выбывал. Roadblock перехитрил Shunt и столкнул его с подиума, но не без того, чтобы сам не потерял равновесие. Хотя сам Roadblock упал на пол, он прошел в полуфинал, где его ждал один на один с роботом, покрытым мехом, Nemesis. Там Roadblock использовал свою циркулярную пилу, чтобы измельчить мех, а затем столкнул Nemesis к краю арены. У Nemesis вышел из строя контроллер скорости, и битва завершилась атакой домашних роботов на Nemesis, включая сержанта Bash, который поджег его мех. В финальном отборочном туре Roadblock столкнулся с роботом Killertron, вооруженным топором, который нанес ранний удар по броне Roadblock. Однако в следующей атаке он заехал на клин Roadblock и был обездвижен. Roadblock воспользовался этим и перевернул противника, сделав его неподвижным. Победа в отборочном туре означала, что Roadblock квалифицировался в гранд-финал серии. Эта шестистороннее сражение немедленно последовало за финальным отборочным туром и свело вместе победителей каждого отборочного тура — Roadblock, Recyclopse, Robot the Bruce, Cunning Plan, Bodyhammer и TRACIE. TRACIE и Cunning Plan были обездвижены одновременно: TRACIE заехал на клин Cunning Plan и застрял из-за низкого дорожного просвета. Затем был выведен из строя Recyclopse из-за сломанной приводной цепи, после чего Robot the Bruce заехал и слишком высоко поднялся на клин Roadblock, в результате чего перевернулся на бок. Roadblock и Bodyhammer оставались мобильными, когда время истекло, и судьи объявили Roadblock победителем серии.
Roadblock was the first ever contestant robot introduced on Robot Wars, and the first to run the Gauntlet. This preliminary round saw competitors having to negotiate an obstacle course with the goal of reaching an end zone. The robot which took the longest to do so, or which covered the least distance, was eliminated from the competition. Roadblock successfully negotiated the course, reached the end zone, and qualified for the Trial. This round featured a particular challenge which changed each week. For the first heat, the Trial was a sumo wrestling match against a house robot called Shunt. The robot which lasted the least time on a raised podium with Shunt would be eliminated. Roadblock outmanoeuvred Shunt and pushed it off the podium, but not without driving off itself. Although Roadblock itself had fallen to the floor, it qualified for a one on one heat semi final against fur covered robot Nemesis. Therein, Roadblock used its circular saw to shred the fur before pushing Nemesis to the side of the arena. Nemesis' speed controller failed, and the battle ended with the house robots attacking Nemesis — including Sergeant Bash setting its fur on fire. In the heat final, Roadblock faced the axe wielding robot Killertron, which landed an early attack on Roadblock's armour. However, in a subsequent charge it drove up Roadblock's wedge and was grounded. Roadblock took advantage and flipped its opponent upside down, rendering them immobile. Victory in its heat meant Roadblock qualified for the series grand final. This six way battle immediately followed the final heat of the series, and pitted the winners of each respective heat—Roadblock, Recyclopse, Robot the Bruce, Cunning Plan, Bodyhammer and TRACIE—against one another. TRACIE and Cunning Plan were immobilised simultaneously as TRACIE drove up Cunning Plan's wedge and became beached due to its low ground clearance. Recyclopse was next to be eliminated with a broken drive chain, before Robot the Bruce mounted and drove too far up Roadblock's wedge and was tipped onto its side. Roadblock and Bodyhammer were still mobile when time ran out, and the judges declared Roadblock the series winner.
Серия 2
Вернувшись в качестве действующего чемпиона, Roadblock принял участие в седьмом заезде второго сезона Robot Wars. Его броня для этого сезона была модернизирована со стали на алюминий, что уменьшило общий вес до 80,9 килограммов. В испытании "Гаунтлет" Roadblock стал первым роботом-участником, который преодолел препятствие "Сентинель" – машущую роботизированную руку, созданную из модифицированного экскаватора. Хотя Roadblock ненадолго прижало к стене арены, он смог пройти "Сентинель" и достичь финишной зоны, чтобы квалифицироваться в "Trial". Во втором этапе Roadblock сбил 34 кеглей в роботизированной версии боулинга, чего оказалось достаточно для выхода в поединки один на один. Там он столкнул неподвижного Killerhurtz в центр арены, где действуют домашние роботы, а затем одержал победу в финале заезда над Onslaught, который не смог прийти в движение. Формат второго сезона Robot Wars отличался от первого тем, что победители заездов не автоматически попадали в гранд-финал. Вместо этого они проходили в один из двух полуфиналов, в которых участвовало шесть роботов, из которых четыре выбывали. Полуфиналы начинались с "Гаунтлета", и Roadblock снова столкнулся с "Сентинелем". Хотя ему не удалось преодолеть руку и достичь финишной зоны, он проехал достаточно далеко, чтобы квалифицироваться в "Trial". В этом раунде арена превратилась в пинбол, и очки начислялись за выполнение различных заданий – например, попадание в бампер, охраняемый домашним роботом Matilda, приносило 50 очков. Робот, набравший наименьшее количество очков, выбывал. Roadblock набрал 355 очков, легко пройдя в поединок с King Buxton, чтобы определить, кто выйдет в гранд-финал. Бой был напряженным, пока внутренний пожар не обездвижил King Buxton, после чего Roadblock использовал свою циркулярную пилу с вольфрамовыми зубьями, чтобы нанести дополнительный урон. В первом раунде гранд-финала Roadblock встретился с Cassius – роботом клиновидной формы, вооруженным пневматическим подъемным тараном, который позволял ему не только переворачивать других роботов, но и возвращаться на колеса в случае опрокидывания. Небольшой дорожный просвет Roadblock оказался решающим в его первых атаках, поскольку Cassius застрял на вершине клина Roadblock. Cassius вырвался, но был перевернут Sir Killalot. Он вернулся в вертикальное положение с помощью подъемного тарана, а затем использовал свое оружие, чтобы опрокинуть Roadblock на бок, обездвижив его. Несмотря на то, что Roadblock выбыл из борьбы за второй подряд титул, он сразился с Killertron в утешительном бою за третье место.
Returning as reigning champion, Roadblock took part in the seventh heat of Robot Wars series 2. Its armour for this series was upgraded from steel to aluminium, reducing its overall weight to 80.9 kilograms. In the Gauntlet, Roadblock was the first ever contestant robot to tackle the Sentinel obstacle: a swinging robotic arm formed from a modified backhoe digger. Although briefly pinned against the arena wall, Roadblock was able to pass the Sentinel and reach the end zone to qualify for the Trial. This second phase of the heat saw Roadblock knock down 34 barrels in a robotic version of skittles just sufficient to reach the one on one battles. Herein, it pushed an immobile Killerhurtz into the midst of the house robots before victory in the heat final over Onslaught, which failed to move. The format for the second series of Robot Wars differed from the first in that heat winners did not automatically qualify for the grand final. Instead, they progressed to one of two semi finals containing six robots, of which four would be eliminated. The semi finals began with the Gauntlet, and again Roadblock took on the Sentinel. Although it was unable to pass the arm to reach the end zone, it travelled far enough down the course to qualify for the Trial. This round saw the arena transformed into a pinball table, with points awarded for performing various tasks — for instance, hitting the bumper guarded by the house robot Matilda added 50 points to the robot's total. The robot which accumulated the fewest points was eliminated. Roadblock amassed 355 points, easily qualifying for a one on one battle against King Buxton to decide which would reach the grand final. The fight was close until an internal fire rendered King Buxton immobilised, after which Roadblock used its tungsten tipped circular saw to inflict further damage. In the first round of the grand final, Roadblock faced Cassius; this wedge shaped robot was armed with a pneumatic lifting ram which enabled it to not only flip other robots but also right itself to its wheels if inverted. Roadblock's lower ground clearance proved decisive in its early attacks, as Cassius became beached on top of Roadblock's wedge. Cassius escaped, but was turned over by Sir Killalot. It righted itself with the lifting ram, before using its weapon to turn Roadblock onto its side, leaving it immobile. Although out of the running for a second successive title, Roadblock pitted Killertron in a play off battle to claim third place.
Серия 3
С третьей серии Robot Wars этапы Gauntlet и Trial в каждом отборочном туре были отменены, и основное соревнование строилось вокруг прямых поединков. Команда Roadblock участвовала с роботом под названием «Зверь из Бодмина», названным в честь призрачного дикого кота, предположительно обитающего в Корнуолле. «Зверь из Бодмина» был собран из шасси и вооружения робота Roadblock, с новой броней из стекловолокна, дополнительным подъемным клыком и двумя большими анимированными глазами. В первом бою его броня была пробита Crusher, но «Зверь из Бодмина» остался мобильным и сорвал один из гусеничных модулей Crusher, обездвижив противника. Далее он встретился с Onslaught, который заехал на клин «Зверя из Бодмина» и перевернулся. В финале отборочного тура Invertabrat сломался, обеспечив «Зверю из Бодмина» место в полуфинале. В первом раунде полуфинала «Зверь из Бодмина» сразился с Blade, оснащенным вращающимся лезвием газонокосилки. «Зверь из Бодмина» смог воспользоваться высоким дорожным просветом Blade, поддевая его колеса и поднимая робота на бок с помощью клыка. В этом положении Blade не мог двигаться. В борьбе за место в финале серии он встретился с Steg O Saw Us. «Зверь из Бодмина» был относительно медлительным, и после того, как его соперник неоднократно толкал его по арене, «Зверь из Бодмина» вышел из строя, в то время как Steg O Saw Us занял третье место в соревновании. Это был первый случай, когда команда Roadblock не смогла выйти в финал серии. После третьей серии команда больше не участвовала в Robot Wars.
From the third series of Robot Wars, the Gauntlet and Trial stages of each heat were dropped, with the main competition formed around head to head combat. The Roadblock team participated with a robot called Beast of Bodmin, named after a phantom wild cat purported to range in Cornwall. Beast of Bodmin was constructed from the chassis and weapons system from Roadblock, with new fibre glass armour, an additional lifting tusk, and two large animated eyes. In its first battle its armour was punctured by Crusher, but Beast of Bodmin remained mobile and removed one of Crusher's tracks, leaving its opponent unable to move. Next it faced Onslaught, who drove up Beast of Bodmin's wedge and flipped itself. In the heat final, Invertabrat broke down to give Beast of Bodmin a place in the semi finals. In the first round of the semi final, Beast of Bodmin faced Blade, which was equipped with a rotating lawn mower blade. Beast of Bodmin was able to take advantage of Blade's high ground clearance, levering its wheels off the ground and raising it onto its side with the tusk. In this orientation, Blade was unable to move. It faced Steg O Saw Us for a place in the series final. Beast of Bodmin was comparatively sluggish and, after being repeatedly pushed across the arena by its opponent, Beast of Bodmin broke down whereas Steg O Saw Us went on to finish joint 3rd in the competition. This was the first time that the Roadblock team had failed to reach the series final. After series three, the team did not again appear on Robot Wars.