Уильям Мидвинтер: Крикетист, игравший за Австралию и Англию
Billy Midwinter
Уильям Мидуинтер: уникальный австралийский крикетист, игравший за сборные Австралии и Англии в тестовых матчах. Пионер крикета, дебютировал в 1877 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Эванс Мидвинтер (19 июня 1851 – 3 декабря 1890) – австралийский игрок в крикет, сыгравший четыре тестовых матча за Англию между восемью тестовыми матчами за Австралию. Мидвинтер занимает уникальное место в истории крикета как единственный крикетер, игравший за Австралию и Англию в тестовых матчах друг против друга.
Australian cricketer
William Evans Midwinter (19 June 1851 – 3 December 1890) was a cricketer who played four Test matches for England, sandwiched between eight Tests that he played for Australia. Midwinter holds a unique place in cricket history as the only cricketer to have played for both Australia and England in Test Matches against each other.
Профессиональная карьера
Мидвинтер дебютировал в первом в истории тестовом матче в 1877 году, играя за Австралию, куда он эмигрировал в девятилетнем возрасте, против страны своего рождения. Он взял пять калиток в первом иннинге против Англии в Мельбурне. Билли сыграл во втором тесте серии 1876–1877 годов. Матч начался 31 марта 1877 года. Австралия выиграла подбрасывание монеты и выбрала атаку. Билли играл под номером 6. Он вышел на поле, когда у Австралии было 60/4, чтобы присоединиться к дебютанту Томасу Келли. Билли играл вместе со всеми тремя дебютантами: Томасом Келли, Фредериком Споффортом и Билли Мердоком. Он набрал 31 очко, что было его лучшим результатом на тот момент, и стал третьим игроком, набравшим в общей сложности 53 очка в тестовой карьере. Позднее в том же году он вернулся в Англию, играя за графский крикетный клуб Глостершир под руководством В.Г. Грейса. Он был включен в состав австралийской команды для тура по Англии в 1878 году и сыграл несколько матчей за нее, прежде чем, готовясь выйти на поле в Лордс, был фактически перехвачен Грейсом, который отвез его на «Овал», чтобы сыграть за Глостершир в их матче против Суррея. Он не вернулся в тур, а вместо этого остался (добровольно) в Глостершире до сезона 1882 года. Он был выбран для участия в туре сборной Англии по Австралии в 1881/2 году, сыграв четыре теста, а затем в 1882/3 году Мидвинтер вновь эмигрировал в Австралию, присоединившись к команде штата Виктория. Он был выбран для игры за Австралию в единственном тестовом матче после того, как Англия выиграла первую серию «Пепла» в 1883/4 году, а затем для австралийского тура по Англии в 1884 году. Это делает его единственным игроком, который играл в тестовом крикете за одну международную команду, затем за другую, а затем вернулся в свою первоначальную международную команду. Его результативность в тестовых матчах не была выдающейся, но его выступления в первых классах за Викторию и Глостершир показали, что он был одним из лучших универсалов своей эпохи. К 1889 году жена Мидвинтера и двое его детей умерли, а его предприятия обанкротились или были на грани банкротства. Он стал «безнадежно ненормальным» и был помещен в больницу Бендиго в 1890 году. Затем его перевели в психиатрическую больницу Кью, где он умер в конце того же года. Он был похоронен на Всеобщем кладбище Мельбурна.
Midwinter made his Test debut in the first ever Test match in 1877, playing for Australia, where he had emigrated aged nine, against the country of his birth. He took five wickets in the first innings against England in Melbourne. Billy played in the 2nd test of the 1876–1877 Series. The match started on 31 March 1877. Australia won the toss and elected to bat. Billy played at No: 6. He came out when Australia were 60 for 4 to join debut man Thomas Kelly. Billy batted with all 3 test debutants, Thomas Kelly, Frederick Spofforth and Billy Murdoch. He scored 31, his top score at the time and became the 3rd Test Batsman to score 53 runs in a Test Career. Later that year he returned to England, playing for WG Grace's Gloucestershire County Cricket Club. He was included in the Australian team to tour England in 1878, and played some matches for them, before, about to take the field at Lord's he was virtually kidnapped by Grace, who took him to the Oval to play for Gloucestershire in their game against Surrey. He didn't return to the tour, instead remaining (voluntarily) with Gloucestershire until the 1882 season. He was selected to tour with the England team visiting Australia in 1881/2, playing four Tests, and then in 1882/3 Midwinter emigrated back to Australia, joining Victoria. He was selected for Australia to play the one off Test after England had won the first Ashes series in 1883/4, and then for the Australian tour of England in 1884. This makes him the only man to play Test cricket for one international side, then another, and then return to his original international team. His batting performance at Test level was not exceptional, but his first class performances for Victoria and Gloucestershire show he was among the best all rounders in his era. By 1889, Midwinter's wife and two of his children had died, and his businesses were failed or failing. He became "hopelessly insane" and was confined to Bendigo Hospital in 1890. He was then transferred to the Kew Asylum, where he died later that year. He was buried in the Melbourne General Cemetery.