Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бразильский политик, бейсболист.
Brazilian politician
the baseball player
Роберто де Оливейра Кампос (17 апреля 1917 – 9 октября 2001) – бразильский экономист, писатель, дипломат, политик и член Бразильской академии литературы. Он занимал различные должности, включая посла Бразилии в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, министра планирования в правительстве Кастелу Бранку во время бразильской военной диктатуры и конгрессмена.
Roberto de Oliveira Campos (17 April 1917 – 9 October 2001) was a Brazilian economist, writer, diplomat, politician and member of the Brazilian Academy of Letters. He served in a number of capacities, including Brazilian ambassador to the United States and to the United Kingdom, minister of planning for the government of Castelo Branco, during the Brazilian military dictatorship, and congressman.
Ранние годы
Кампос родился в Куябе, в штате Мату-Гросу, Бразилия. Изначально планируя посвятить себя священнослужению, он поступил в католическую семинарию в Гуасупе. Позже он получил степени по философии и теологии в семинарии в Белу-Оризонте. Первый военный президент, маршал Кастелу Бранку, назначил Кампоса своим министром планирования и главным разработчиком экономической политики, совместно с министром финансов Октавио Гувеа де Булхонес. В этой должности он провёл ряд реформ, направленных на модернизацию бразильской экономики в либеральном духе, поддерживающих предпринимательство, иностранный капитал и ограничивающих деятельность профсоюзов. Его симпатии к безоговорочной проамериканской внешней политике и экономической политике, благоприятной для иностранного капитала, уже в 1960-х годах принесли ему пожизненное прозвище: "Боб Филдс" (дословный англицизм его настоящего имени). В конце 1960-х и 1970-х годах он не соглашался с растущим вмешательством государства в экономику, которое стало частью процесса авторитарной модернизации, проводимой последующими военными администрациями, и отошёл от активной деятельности, работая преимущественно советником в частном секторе. В 1975 году он был назначен послом Бразилии в Соединённое Королевство и занимал этот пост почти семь лет. Два года спустя он выиграл выборы на восьмилетний срок в качестве сенатора от своего родного штата Мату-Гросу. Он скончался от сердечного приступа 9 октября 2001 года в своей квартире в Рио-де-Жанейро. Его архив хранится в Университете Позитивио. Он был женат. В браке у него родились два сына и дочь.
Campos was born in Cuiabá, in the state of Mato Grosso, Brazil. Initially planning to enter the priesthood, he enrolled in a Catholic seminary in Guaxupé. Later, he received degrees in philosophy and theology from a seminary in Belo Horizonte. The first military president, Marshall Castelo Branco, appointed Campos as his Minister of Planning – and chief economic policy maker, jointly with the Finance Minister Octavio Gouvea de Bulhões – in which capacity he enacted various pro business and pro foreign capital – as well as anti organized labour – reforms that aimed to modernize the Brazilian economy in a liberal sense. His sympathies for an inconditional pro American foreign policy and foreign capital friendly economic policies earned him, already during the 1960s, his lifelong sobriquet: "Bob Fields" (an anglicized word to word rendering of his actual name). During the late 1960s and 1970s, he disagreed with the increasing amount of state intervention in the economy included in the process of authoritarian modernization achieved by later military administrations and remained at the sidelines, working mostly as an adviser in private enterprise. In 1975, he was appointed Brazilian ambassador to the United Kingdom, remaining in this office for nearly seven years. Two years later, he won the election for an eight year term as senator for his native state of Mato Grosso. He died of heart attack on 9 October 2001 at his apartment in Rio de Janeiro. His papers reside at the Universidade Positivo. He was married. From his marriage resulted two sons and one daughter.