Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1924–2020)
American businessman (1924–2020)
Джон Джозеф Кридон (1 августа 1924 года – 11 октября 2020 года) – американский бизнесмен, который занимал должность президента и генерального директора Metropolitan Life Insurance Company.
John Joseph Creedon (August 1, 1924 – October 11, 2020) was an American businessman who served as the President and Chief Executive Officer of Metropolitan Life Insurance Company.
Ранние годы
Кридон был сыном Бартоломея и Эммы Глинн Кридон. Он получил высшее образование в бакалавриате и юридической школе Нью-Йоркского университета, где в 1952 году был удостоен степени бакалавра наук с отличием (magna cum laude), а в 1955 и 1962 годах – степеней LL. B. и LL. M. соответственно. 21 октября 1987 года Совет регентов Университета штата Нью-Йорк присвоил Кридону почетную степень доктора юридических наук.
Creedon was the son of Bartholomew and Emma Glynn Creedon. He received his higher education at New York University undergraduate and law schools, where he was awarded a B. S. degree in 1952, magna cum laude, and an LL. B. and LL. M in 1955 and 1962, respectively. On October 21, 1987, Creedon was awarded an honorary doctor of laws degree by the Board of Regents of The University of the State of New York.
Карьера
Кридон начал свою карьеру в групповом отделе MetLife. После окончания средней школы в 1942 году он прервал обучение на три года для службы в военно-морском флоте во время Второй мировой войны. Служил на борту USS Caliente (AO 53). После возвращения в MetLife из военно-морской службы, он посещал колледж и юридическую школу Нью-Йоркского университета в вечернее время. В 1955 году он стал юристом в юридическом отделе MetLife. В 1973 году он был назначен старшим вице-президентом и генеральным советником, а в 1976 году – исполнительным вице-президентом. В 1980 году он стал президентом, а в 1983 году – главным исполнительным директором. Он вышел на пенсию в 1989 году, продолжал быть членом совета директоров MetLife до 1996 года и членом Консультативного совета MetLife до 2006 года. Кридон на протяжении многих лет входил в советы директоров различных бизнес-корпораций, включая ArvinMeritor, Melville, Nynex и New York Telephone Company, Praxair, Rockwell International, Sonat, St. Regis Paper и Union Carbide, а также был членом консультативного совета Firemark Global Insurance Fund. Кридон являлся членом консультативного совета ряда фондов Centre Partners Management LLC. В период президентства Рейгана он был членом Президентской комиссии по оплате труда сотрудников исполнительной, судебной и законодательной ветвей власти и Комиссии президента по проблеме эпидемии ВИЧ. В 1987 году Кридон был председателем Американского совета по страхованию жизни и национальным председателем кампании по сберегательным облигациям США. Он также был генеральным председателем кампании по сбору крови в Большом Нью-Йорке в 1986 и 1987 годах. Кридон также был попечителем Нью-Йоркского университета и Фонда юридического центра Нью-Йоркского университета. Он преподавал в качестве адъюнкт-профессора права в Нью-Йоркской юридической школе с 1962 по 1973 год и был членом правления Института практического права с 1968 по 1981 год. Он также был директором или попечителем ряда других некоммерческих организаций, включая Национальный фонд по борьбе со СПИДом и Французско-американскую школу Нью-Йорка в Ларчмонте, где занимал должность председателя. Он был членом Нью-Йоркской коллегии адвокатов и коллегии адвокатов Верховного суда США. Мистер Кридон был президентом Американского адвокатского фонда с 1980 по 1982 год и председателем Секции коммерческого права Американской ассоциации адвокатов в 1975–1976 годах. В начале 1970-х годов он был редактором журнала Business Lawyer, ведущего юридического периодического издания для бизнес-юристов в США. Он также был членом комитета, разработавшего Типовой договор об облигациях и Комментарии к его положениям, знаковый проект Американского адвокатского фонда. Кридон написал множество статей, опубликованных в журнале Business Lawyer и других юридических изданиях. Он был президентом (1977–78) Ассоциации юристов по страхованию жизни, председателем (1981) Совета по страхованию жизни Нью-Йорка и Бизнес-совета штата Нью-Йорк (1987). В 1988 году Кридон был удостоен звания почетного скаута, а Центр обучения скаутов на открытом воздухе, национальная учебная лаборатория в области обучения на природе, был назван в его честь лагерем Джона Дж. Кридона «Завтрашний день». В настоящее время он известен как Образовательный центр Джона Дж. Кридона и является частью комплекса конференц-центра Эдит Мэйси. Кридон был консультантом Комитета Палаты представителей США по почте и государственной службе с 1991 по 1994 год, оказывая Комитету помощь в анализе предложений по реформированию Федеральной программы медицинского обслуживания государственных служащих.
Creedon began his career in MetLife's group department. After high school, in 1942, he took time out for three years of naval service during World War II. He served on the USS Caliente (AO 53). After returning to MetLife from naval service, he attended New York University's college and law school in the evening. In 1955 he became an attorney on MetLife's legal staff. He became senior vice president and general counsel in 1973, and executive vice president in 1976. In 1980, he became president, and in 1983 he was named chief executive officer. He retired in 1989, and served as a director of MetLife until 1996, and as a member of MetLife's Advisory Council until 2006. Creedon served on the Boards of Directors of various business corporations over the years including ArvinMeritor, Melville, Nynex and New York Telephone Company, Praxair, Rockwell International, Sonat, St. Regis Paper and Union Carbide and on the Advisory Board of the Firemark Global Insurance Fund. Creedon was a member of the Advisory Board of a number of funds of Centre Partners Management LLC. During President Reagan's tenure he served as a member of the Presidential Commission on Executive, Judicial and Legislative Salaries and on the President's Commission on the HIV Epidemic. In 1987, Creedon served as chairman of the American Council of Life Insurance and as national chairman of the U. S. Savings Bonds campaign. He was also general chairman of the Greater New York Blood Program campaign for 1986 and 1987. Creedon was also a trustee of New York University and New York University's Law Center Foundation. He served as an adjunct professor of law at New York University School of Law from 1962 to 1973, and was a trustee of the Practicing Law Institute from 1968 to 1981. He has also served as a director or trustee of a number of other non profit organizations, including the National AIDS Fund and the French American School of New York in Larchmont, where he served as Chairman. He was a member of the New York Bar and the Bar of the Supreme Court of the United States. Mr. Creedon was president of the American Bar Foundation from 1980 to 1982 and chairman of the Business Law Section of the American Bar Association in 1975 1976. In the early 1970s, he served as Editor of the Business Lawyer, the pre eminent legal periodical for business lawyers in the United States. He also served as a member of the Committee which prepared the Model Debenture Indenture and the Commentaries on its Provisions, a landmark project of the American Bar Foundation. Creedon wrote numerous articles published in the Business Lawyer and other legal publications. He was president (1977–78) of the Association of Life Insurance Counsel, chairman (1981) of the Life Insurance Council of New York and the Business Council of New York State (1987). In 1988, Creedon was made an honorary Girl Scout, and the Girl Scout Outdoor Education Center, a national training laboratory in outdoor education, was named the John J. Creedon Camp of Tomorrow in his honor. It is now known as John J. Creedon Education Center and is part of the Edith Macy Conference Center complex. Creedon served as a consultant to the U. S. House Committee on Post Office and Civil Service from 1991 through 1994, assisting the Committee in the analysis of proposals to reform the Federal Employees Health Benefits Program.
Личная жизнь
Кридон был женат на Дайан Ардуан, с которой у него родились близнецы Жан-Филипп Кридон и Женевьева Кридон. У него было четверо детей от предыдущего брака с покойной Вивиан Элсер: Джульетта Квернланд, Мишель (Венцлер) Фокс, Джон Кридон и Дэвид Кридон. Его шестеро детей подарили ему двенадцать внуков и четырех правнуков. Кридон проживал в Ларчмонте, штат Нью-Йорк, почти 30 лет и был членом яхт-клуба Ларчмонта, ассоциации USS Caliente (AO 53) и клуба Blind Brook. Кридон скончался в октябре 2020 года в возрасте 96 лет.
Creedon was married to Diane Ardouin, with whom he had twins—Jean Philippe Creedon and Genevieve Creedon. He had four children—Juliette Kvernland, Michele (Wenzler) Fox, John Creedon and David Creedon—by his previous marriage to the late Vivian Elser. His six children gave him twelve grandchildren and four great grandchildren. Creedon resided in Larchmont, New York for nearly 30 years and was a member of the Larchmont Yacht Club, USS Caliente (AO 53) Association, and the Blind Brook Club. Creedon died in October 2020 at the age of 96.