Чинандега, Никарагуа: экономический центр, 2-й по значимости город страны. Население 137 тыс. чел. (2022). История, культура, известные уроженцы и климат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чинандега (tʃinanˈdeɣa) — город и административный центр департамента Чинандега в Никарагуа. Он также является административным центром одноименного муниципалитета. Это второй по важности город Никарагуа по экономическим показателям и шестой по численности населения, с населением 115 067 человек (оценка на 2022 год) и общей численностью населения в муниципалитете 137 539 человек. Среди уроженцев департамента — Соломон Ибарра Майорга, автор национального гимна Никарагуа; Тино Лопес Гера, композитор "Rey del Corrido"; священник Томас Руис, а также спортсмены Висенте Падилья и Просперо Гонсалес.
Chinandega (tʃinanˈdeɣa) is a city and the departmental seat of Chinandega department in Nicaragua. It is also the administrative centre of the surrounding municipality of the same name. It is Nicaragua's 2nd most important city (economy) and 6th largest city, with a population of 115,067 (2022 estimate), and a total of 137,539 in the municipality. Natives of the department include Salomón Ibarra Mayorga, writer of the national anthem of Nicaragua; Tino López Guerra, composer of "Rey del Corrido"; the priest Tomás Ruiz, and athletes Vicente Padilla and Próspero González.
Климат
В этой области обычно ярко выражен сухой сезон. Согласно системе классификации климата Кёппена, в Чинандеге тропический саванный климат, обозначаемый как "Aw" на климатических картах.
This area typically has a pronounced dry season. According to the Köppen Climate Classification system, Chinandega has a tropical savanna climate, abbreviated "Aw" on climate maps.
История
Город Чинандега получил прозвища "Город апельсинов" (Ciudad de las Naranjas) и "Жаркий город" (Ciudad Cálida). Его название имеет происхождение из языка науатль; хотя его точное значение оспаривается, оно, возможно, происходит от слов чинамитль такальт, что означает "место, окруженное тростником". Чинандега был небольшим городом в колониальную эпоху, но его расположение среди плодородных равнин и его роль как коммерческого центра способствовали его последующему росту и значимости. Испанский хронист Антонио Васкес Эспиноса в своем сборнике и описании Вест-Индии описал свой визит в Чинандегу в 1613 году:
The city of Chinandega has been nicknamed "the City of Oranges" (Ciudad de las Naranjas) and "the Hot City" (Ciudad Cálida). Its name is of Nahuatl origin; although its exact meaning is disputed, it may come from the words Chinamitl tacalt, "place surrounded by reeds." Chinandega was a small city during the colonial era, but its location among fertile flatlands and its position as a commercial center led to its eventual rise in importance. The Spanish chronicler Friar Antonio Vázquez Espinoza in his compendium and description of the West Indies described his 1613 visit to Chinandega:
Официально получив статус поселения (poblado) в 1796 году, город был спроектирован инженером Антонио Рохасом. 30 марта 1835 года был принят закон об учреждении ярмарки 8 декабря каждого года. 15 марта 1836 года, во время правления Хосе Нунеса, Чинандега получила статус города (villa), а 2 сентября 1839 года – статус города. 1 ноября 1998 года Чинандега пострадала от разрушительного наводнения, вызванного ураганом "Митч". Наводнение привело к тому, что многие тысячи людей лишились жилья, а также повлекло за собой повреждения инфраструктуры, которые не были устранены по состоянию на 2009 год.
Officially a settlement (poblado) from 1796, the city was planned by engineer Antonio Rojas. On March 30, 1835, a law was instituted that established a fair on December 8 of every year. On March 15, 1836, during the government of José Núñez, it received the title of town (villa), and on September 2, 1839, it received the title of city. On November 1, 1998, Chinandega was hit by massive flooding caused by Hurricane Mitch. The flooding resulted in many thousands of people losing their homes, as well as damages to infrastructure which had not been repaired as of 2009.
Приход Санта-Аны
В соответствии со своим колониальным прошлым и градостроительством колониальной эпохи, город сосредоточен вокруг центрального парка, в котором расположена колониальная церковь Святой Богородицы Санта-Ана в романском стиле. Она выдержала более столетия сильных штормов, землетрясений и войн. Церковь сильно пострадала от землетрясения 1885 года и впоследствии была восстановлена до своего нынешнего вида. Однако это не местоположение первоначального здания XVII века. Согласно документам епископа Мореля Санта-Круса, датированным июнем 1751 года, "в этой церкви на реке три нефа, рядом с ней – ризница и хоры, два небольших колокола, стены из известняка и плиточный пол". Два старинных двери в стиле Антигуэньо открываются на северном и южном фасадах церкви; они пережили землетрясения, включая землетрясение 1925 года, повредившее фасад и башни. День памяти святой Анны отмечается 26 июля каждого года. Церковь была восстановлена в своей былой колониальной красоте и ожидает объявления о том, что она станет кафедрой новой епархии, а сама церковь получит статус собора.
In accordance with its colonial past and colonial era urban planning, the city is centered around a central park with the Romanesque style Our Lady Santa Ana Colonial Church. It has withstood over a century of violent storms, earthquakes, and wars. The church was severely affected by an earthquake in 1885, and was later rebuilt into its current state. This is not the location of the original building in the seventeenth century, however. According to documents from Bishop Morel of Santa Cruz dated June 1751, "This church owns three naves on the river, with its sacristy and choir close by, two small bells, limestone walls, and tiled floors". Two ancient doors in Antigueño style open on the north and south flanks of the church; these survived the earthquakes, including the 1925 earthquake that damaged the façade and towers. The feast day of Saint Anne is celebrated on July 26 of every year. The church has been restored to its former colonial splendor, and awaits the announcement that will make it the seat of a new diocese, with the church itself becoming elevated to the status of cathedral.
Приход Эль Кальварио
El Calvario ("Кальварий") приход расположен в одноименном районе и был построен в 1874 году епископом монсеньором Мануэлем Ульоа-и-Кальво. Первое сооружение было из самана, но 11 октября 1885 года оно было разрушено землетрясением и впоследствии восстановлено. Небесным покровителем прихода является Святое Имя Иисуса, праздник которого отмечается в последнее воскресенье января ежегодно. Также 17 мая в приходе отмечается день памяти святого Паскаля Байлона. Церковь была недавно отреставрирована Фондом COEN.
El Calvario ("Calvary") Parish is located in the neighborhood of the same name, and was built in 1874 by Bishop Monsignor Manuel Ulloa y Calvo. The first structure here was of adobe, but on October 11, 1885, this was destroyed by an earthquake and later rebuilt. Its patron is the Holy Name of Jesus, celebrated on the last Sunday of January every year. On May 17, the feast day of Saint Pascal Baylon is also celebrated in the parish. The church was recently restored by the COEN Foundation.
Святилище Богоматери Гваделупе
Недавно возведенное здание, своими корнями уходящее в сооружение, построенное в 1855 году, но разрушенное землетрясением в 1885 году. Первоначально оно было построено как дар Богородице Гвадалупской во время эпидемии холеры. После прекращения эпидемии, 25 декабря 1856 года в церкви впервые был представлен образ Богородицы Гвадалупской, а Папа Пий IX возвел церковь в ранг святилища – первой церкви в Центральной Америке, удостоенной этого звания. Церковь была восстановлена Фондом COEN, а главный праздник отмечается 12 декабря, также здесь проводятся процессии во время Страстной недели.
Of recent construction, its origins lie in a structure built in 1855 but destroyed in an earthquake in 1885. It was originally built as an offering to Our Lady of Guadalupe during an outbreak of cholera. After the outbreak, an image of Our Lady of Guadalupe was first displayed in the church on December 25, 1856, and Pope Pius IX elevated the church to the rank of sanctuary, the first church in Central America to earn this title. It was restored by the COEN Foundation and its principal feast day is celebrated on December 12, with processions during Holy Week being celebrated here as well.
Церковь Святого Антония (Iglesia San Antonio)
Эта церковь также сильно пострадала во время землетрясения 1885 года, после чего была увеличена в размерах. Церковь негласно считалась местом встреч городской аристократии, и в ее стенах отмечали пышные свадьбы представителей знатных семей. В 1923 году, с прибытием францисканцев, церковь была полностью восстановлена. Главный праздник отмечается 13 июня ежегодно. Кроме того, 1 января каждого года здесь проходит процессия.
This church also suffered from severe damage during the 1885 earthquake, after which it was enlarged. The church was unofficially associated with the city's aristocracy; elaborate weddings between members of the aristocracy were celebrated within its walls. In 1923, with the arrival of the Franciscans at the church, it was completely rebuilt. Its principal feast day falls on June 13 every year. There is also a procession that is held on January 1 of every year.
Колониальные здания
В Чинандеге сохранилось много зданий колониальной эпохи, хотя и не в таком количестве, как в никарагуанских городах Леон и Гранада, поскольку многие из них были повреждены во время бомбардировки 1928 года либеральными силами, поднявшими восстание против консерватора Адольфо Диаса. Большая часть города была разрушена, и невредимыми остались лишь церкви. В Чинандеге, в отличие от Леона и Гранады, отсутствует свод правил, защищающих колониальную архитектуру.
Chinandega has many colonial era buildings, though not to the extent of the Nicaraguan cities of León and Granada, since many of them were damaged during a 1928 bombardment by the Liberal forces, who had revolted against Conservative Adolfo Díaz. Most of the city was destroyed, and only the churches remained unharmed. The city does not have a code that protects colonial architecture as León and Granada do.
Культура
Культурное и историческое наследие Чинандеги восходит ко временам, предшествовавшим испанскому завоеванию, когда этот регион был населен различными мезоамериканскими народами, возможно, пришедшими с севера, в частности, из современной Мексики. В городе находится музей имени Энрике Мантика Дешона, где хранится 1200 археологических артефактов доколумбовой эпохи. Также в городе есть муниципальный театр "Родриго Кальехас", рассчитанный на 400 мест.
Chinandega's cultural and historical riches date from before the Spanish conquest, when this region was inhabited by various Mesoamerican peoples, who had perhaps originated from the north, possibly from present day Mexico. There is a museum in the city, "Enrique Mantica Deshon", which contains 1,200 archaeological artifacts of Pre Columbian origin. There is also a municipal theater called "Rodrigo Callejas" which can seat 400 people.
Спорт
В Чинандеге базируются два футбольных клуба, которые в последние годы выступали в высшем дивизионе страны: «Чинандега ФК» и «ВКП Чинандега». Они используют стадион «Эфраин Тиджерино Масарьего», расположенный на северо-западе города, недалеко от аэропорта. «Тигрес де Чинандега» также являются частью города, будучи членом Никарагуанской профессиональной бейсбольной лиги. Несколько игроков Высшей лиги бейсбола (MLB) выступали за «Лос Тигрес», в том числе Марк Миникоцци.
Chinandega is home to two football clubs who have both played in the country's top tier in recent years: Chinandega FC and VCP Chinandega. They share the Estadio Efraín Tijerino Mazariego in the northwest of town near the airport. Tigres de Chinandega also call the city home as a member of the Nicaragua Professional Baseball League. Several Major League Baseball players have been a member of Los Tigres, including Mark Minicozzi.