Санто-Томас, Никарагуа: описание города, экономика (сельское хозяйство, торговля), расположение и историческая аптека Лопес. Информация для туристов и бизнеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санто-Томас – город и муниципалитет в департаменте Чонталес Никарагуа. Он расположен на расстоянии от Манагуа и от Джуигалпы по асфальтированной трассе к Раме, по пути к Атлантическому побережью. Основными видами экономической деятельности являются сельское хозяйство и животноводство. Многие предприятия, расположенные в Санто-Томасе, представляют собой небольшие магазины, принадлежащие частным лицам, проживающим рядом со своими торговыми помещениями. В городе находится одна из старейших аптек в регионе – аптека Лопес, чей владелец был одним из основателей Красного Креста в Санто-Томасе. Этот город – «столица кесильо» Никарагуа, где реки текут молоком, а камни сделаны из местного сыра: donde los ríos son de leche y las piedras de cuajada.
Santo Tomás is a town and a municipality in the Chontales Department of Nicaragua. It is located from Managua and from Juigalpa on the paved highway to Rama, en route to the Atlantic Coast. The main economic activities are agriculture and livestock. Many of the businesses located in Santo Tomás consist of small stores owned by individuals that live next to their commercial properties. One of the oldest pharmacies in the region, Lopez Pharmacy, whose owner was cofounder of the Red Cross in Santo Tomás, is located in the town. This town is the "quesillo capitol" of Nicaragua, where the rivers run with milk and the rocks are made of the local cheese: donde los ríos son de leche y las piedras de cuajada.
Климат
Климат в целом жаркий, но гораздо приятнее и ветренее, чем изнуряющие низменности Манагуа и Леона. Сезон дождей обычно начинается в конце мая и длится до декабря. Глобальное изменение климата оказало негативное воздействие на сезоны дождей, что отрицательно сказывается на урожайности и здоровье скота. В ноябре и декабре температура заметно понижается.
The climate is generally hot, but much more pleasant and breezy than the scorching lowlands of Managua and Leon. The rainy season typically starts in late May and runs until December. Global climate change has adversely affected the rainy seasons, negatively impacting crop production and health of livestock. In November and December, the temperature cools down considerably.
Демографические показатели
Население муниципалитета составляет 19 342 человека (оценка на 2022 год). 48,7% населения – мужчины, 51,3% – женщины.
The municipality has a population of 19,342 (2022 estimate). 48.7% of the population are males and 51.3% females.
Религия
Большинство населения – католики, и число прихожан евангельских церквей растёт. В Санто-Томасе есть несколько евангельских церквей и католическая церковь. Город славится двумя днями празднования в честь своих святых покровителей.
The majority of the people are Catholic, with a growing number of evangelical church members. There are several evangelical churches and a Catholic church in Santo Thomás. The town boasts two patron saint days to honor and celebrate.
Образование
Есть центральный парк с бесплатным Wi-Fi. В этом районе есть частные и государственные школы. Студенты, желающие получить дальнейшее образование, поступают в частный университет или едут в национальные университеты в административном центре департамента Хуигапла или в столицу Манагуа.
There is a central park with free wi fi. There are private schools and public schools in the area. Students seeking continuing education attend a private university or travel to the national universities in the department seat of Juigapla or the capital city of Managua.
Международные отношения
Санто-Томас поддерживает связи с двумя международными побратимскими сообществами: с некоммерческой организацией Thurston Santo Tomás Sister County Association (учрежденной в 1989 году), расположенной в Олимпии, штат Вашингтон, США, и с городом-побратимом Моль, Бельгия (с 1985 года).
Santo Tomás has relationships with two international sister communities: with the non profit organization Thurston Santo Tomás Sister County Association (incorporated in 1989) based in Olympia, WA, USA, and an official sister city relationship with Mol, Belgium (since 1985).
Безопасность
Санто-Томас – относительно безопасный город, где большинство людей хорошо ладят друг с другом и знают своих соседей. Хотя эндемичной малярии в Санто-Томасе нет, распространение лихорадки денге и чикунгуньи по всей Центральной Америке требует принятия профилактических мер, таких как использование репеллентов от комаров и ночное использование москитных сеток ("москитеро").
Santo Tomás is a relatively safe town, where most people get along well and know their neighbors. While there is no endemic malaria in Santo Tomás, the presence of dengue and chikungunya throughout Central America necessitate preventative measures such as mosquito repellents and nighttime use of "mosquiteros".