Эль-Куа: История, география и экономика никарагуанского муниципалитета.
El Cuá
Эль-Куа, Никарагуа: история, население, экономика. Муниципалитет в департаменте Хинотега, известен гидроэлектростанцией и трагическими событиями войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эль-Куа — муниципалитет в департаменте Джинотега Никарагуа. Ранее являясь частью муниципалитета Эль-Куа Бокай, он получил статус отдельного муниципалитета в 2002 году. Численность населения выросла с 43 305 человек в 2005 году до 56 897 человек в 2012 году. Район Эль-Куа был ареной ожесточенных боев во время войны Контрас в 1980-х годах, и в этой деревне погиб единственный известный американский гражданин, ставший жертвой этой войны – инженер Бен Линдер. Гидроэлектростанция, на которой работал Линдер, продолжает обеспечивать электроэнергией Эль-Куа и соседний Сан-Хосе-де-Бокай. Эль-Куа включает в себя гористые районы с богатой растительностью. Высота местности сильно меняется: от 300 метров над уровнем моря у реки Коко до 1745 метров над уровнем моря в массиве Пенас-Бланкас и на холме Киламбе. Многочисленные реки не пересыхают в течение всего года, обладают значительным потенциалом для производства гидроэлектроэнергии, а также являются источником обильных рыбных и ракообразных, которые входят в рацион местного населения. К наиболее крупным и протяженным рекам относятся Куа, Гусанера, Бокай, Лакус, а также река Коко или Сеговия в ее верхнем бассейне, которая служит границей между Никарагуа и Гондурасом.
El Cuá is a municipality in the Jinotega department of Nicaragua. Formerly part of the municipality of El Cuá Bocay, it became a separate municipality in 2002. Its population rose from 43,305 in 2005 to 56,897 in 2012. The area around El Cuá saw bitter fighting during the Contra War in the 1980s, and the village was the home of that war's only known United States casualty, the engineer Ben Linder. The hydroelectric plant on which Linder worked continues to be the source of electric power in El Cuá and neighboring San José de Bocay. El Cuá contains mountainous areas with abundant vegetation. Altitude is highly variable, ranging from 300 meters above sea level at the Coco River up to 1,745 meters above sea level in the Peñas Blancas massif and Kilambé hill. Numerous rivers continue flowing throughout the year, with high potential for the generation of hydroelectric power, and abundant fish and crustacean populations are a part of the local population's diet. Rivers of particularly notable size and length include the Cua, Gusanera, Bocay, and Lakus rivers and the Coco or Segovia river in its upper basin, which marks the border between Nicaragua and Honduras.
История
Коренным населением этой местности были кариби, позже известные как чонталы. До 1897 года Эль-Куа являлся административным центром округа Бокай. Когда округ Бокай был присоединен к департаменту Джинотега, муниципальная территория оставалась необитаемой, хотя в этом районе имелись значительные природные ресурсы. Территория Куа-Бокай была неотъемлемой частью муниципалитета Джинотега до 1989 года, когда муниципалитет Куа-Бокай был создан в соответствии с Законом об административно-политическом делении, изданным Национальной ассамблеей.
The indigenous population of the area were the Caribiés, later known as the Chontales. Until 1897, El Cuá was the administrative seat of the Bocay District. When the Bocay district was annexed to the department of Jinotega, the municipal territory was unpopulated although the area contained substantial natural resources. The territory of Cua Bocay was an integral part of the municipality of Jinotega until 1989 when the municipality of Cua Bocay was created, in accordance with the Law of Administrative Political Division issued by the National Assembly.
Климат
В этом районе тропический климат, с температурой от 24° до 25°C и обильными осадками от 1600 до 2000 мм в год. Влажный сезон длится примерно восемь месяцев, а остальное время года – сухой сезон.
The area has a tropical climate, with temperatures ranging between 24º and 25 °C and abundant rainfall between 1,600 and 2,000 mm per year. The wet season lasts approximately eight months and the remainder of the year is the dry season.
Экономика
Сельское хозяйство является основным сектором экономики. В Никарагуа насчитывается около 4000 землевладельцев, преимущественно мелких производителей, владеющих фермами площадью менее 20 манзан (одна манзана в Никарагуа равна 1,74 акра). Сельское хозяйство – основной источник средств к существованию для семей.
Agriculture is the principal economic sector. There are approximately 4,000 landowners, mainly small producers with farms smaller than 20 Manzanas (a Manzana in Nicaragua is equivalent to 1.74 acres). Agriculture is the primary means by which families are supported.