Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тума-ла-Далия — муниципалитет в департаменте Матагальпа Никарагуа. Административным центром является город Ла-Далия. Муниципалитет получил своё название от двух основных населённых пунктов: Эль-Тума и Ла-Далия. Он расположен в 175 километрах от столицы Манагуа и в 45 километрах от города Матагальпа, столицы одноимённого департамента.
Tuma La Dalia is a municipality in the Matagalpa Department of Nicaragua. The municipal seat is the town of La Dalia. The municipality takes its name from its two main towns: El Tuma and La Dalia. It is located 175 kilometers from the capital, Managua, and 45 kilometers from the city of Matagalpa, the departmental capital of the same name.
География
Муниципальная территория граничит на севере с муниципалитетами Джинотега и Эль Куа, на юге – с муниципалитетами Матигуас и Сан-Рамон, на востоке – с муниципалитетом Ранчо-Гранде, а на западе – с муниципалитетом Матальпа. Регион преимущественно характеризуется пересечённой и гористой местностью с остатками сосновых и облачных лесов, обусловленными высотой горных хребтов Дариен и Изабелия. Здесь немного равнинной земли, затем меньше холмов, что свидетельствует о разнообразии типов ландшафта. По оценкам, 40% территории – равнинная, а 60% – гористая.
The municipal area is bordered to the north by the municipalities of Jinotega and El Cuá, to the south by the municipalities of Matiguás and San Ramón, to the east by the municipality of Rancho Grande, and to the west by the municipality of Matagalpa. The region is predominantly characterized by rugged and mountainous terrain with remnants of pine and cloud forests due to the elevations of the Darien and Isabelia mountain ranges. It has a small amount of flat land, followed by fewer hills, indicating a variety of land types. It is estimated that 40% of the terrain is flat and 60% is rugged.
История
Муниципалитет берет свое начало в начале 1920-х годов, когда строящаяся дорога соединила поселок Эль Тума с городом Матагальпа. В то время поселок состоял из немногочисленных разбросанных домов. С началом выращивания кофе плотность населения в этой местности возросла, и многие семьи из Матагальпы переехали сюда, создавая кофейные плантации, которые в тот период процветали. В 1960-х годах несколько семей обосновались в растущем поселке Ла-Далия, который находился на перекрестке дорог между Васакой и поместьем Ла-Далия. В результате политико-административного деления страны, утвержденного 17 августа 1989 года, поселок получил статус муниципалитета и был назван Эль Тума – Ла-Далия.
The municipality dates back to the early 1920s when a budding road connected the town of "El Tuma" with the city of Matagalpa. At that time, the town consisted of a scattered hamlet. With the introduction of coffee cultivation, the population concentration in the territory increased, many families from Matagalpa migrated to the town, starting coffee plantations which flourished around that time. In the 1960s, several families settled in the emerging town of "La Dalia," which was a crossroads between Wasaka and the "La Dalia" estate. With the country's political administrative division, approved on August 17, 1989, it was elevated to a municipality, named El Tuma La Dalia.
Природа и климат
Муниципалитет характеризуется субтропическим лесным климатом, полувлажным, соответствующим полувлажному тропическому климату, с количеством осадков от 2000 до 2500 мм. Температура колеблется в пределах от 22 до 24 °C. Уклоны почв варьируются от слабоволнистых до горных и обрывистых, то есть от 8% до более чем 75%. Преобладающим видом использования земель является лесопользование – 62%, далее следует использование в целях охраны лесов – 17%, и агролесомелиорация – 14%, в то время как сельскохозяйственное и агропромышленное использование занимает лишь 6% территории муниципалитета.
The municipality has a subtropical forest climate, semi humid, corresponding to the semi wet tropical climate, with precipitation between 2000 and 2500 mm. The temperature ranges from 22 to 24 °C. The degree of soil slopes ranges from strongly undulating, moderately steep, steep, very steep, mountainous to cliff, that is, from 8% to more than 75% slope. Forest production use predominates with 62%, followed by forest protection use with 17%, and agroforestry use with 14%, while agricultural and agro industrial use only cover 6% of the municipality's surface area.