Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Росита (роˈсита) — город и муниципалитет в Северной Карибской автономной области Никарагуа.
Rosita (roˈsita) is a town and a municipality in the North Caribbean Autonomous Region of Nicaragua.
География
Муниципальный округ граничит на севере с муниципалитетом Васпан, на юге – с муниципалитетами Принцаполка и Бонанса, на востоке – с муниципалитетами Пуэрто-Кабесас и Принцаполка, а на западе – с муниципалитетом Сиуна. Административный центр округа находится в 480 километрах от столицы, Манагуа.
The municipal term borders to the north with the municipality of Waspán, to the south with the municipalities of Prinzapolka and Bonanza, to the east with the municipalities of Puerto Cabezas and Prinzapolka, and to the west with the municipality of Siuna. The municipal head town is located 480 kilometers from the capital, Managua.
История
Муниципалитет, ранее известный как Санта-Рита, вырос как поселение в 1940-х годах, когда компания Rosario Mining Company начала разработку месторождений. Исследования, проведенные в период с 1951 по 1955 год, привели к обнаружению и эксплуатации медной руды, добыча которой прекратилась в 1975 году из-за падения цен на этот металл. После национализации шахты в 1979 году она была заброшена и полностью демонтирована в 1982 году. Росита вошла в состав муниципалитета Принцаполка в 1971 году, но в 1989 году отделилась от Принцаполки, образовав самостоятельный муниципалитет. В 2005 году Росита получила статус города.
The municipality, formerly known as Santa Rita, grew as a settlement in the 1940s, when mining exploitation began by the Rosario Mining Company. Explorations between 1951 and 1955 led to the discovery and exploitation of copper ore, which ceased to be extracted in 1975 with the fall in the price of this metal. After the mine was nationalized in 1979, it was abandoned and completely dismantled in 1982. Rosita became part of the municipality of Prinzapolka in 1971, but in 1989 Rosita separated from Prinzapolka to form its own municipality. In 2005, Rosita was elevated to the status of a city.
Демография
В настоящее время в Розите проживает 38 629 жителей. Из общей численности населения 51,6% – мужчины и 48,4% – женщины. Около 41,9% населения проживает в городской зоне.
Rosita has a current population of 38,629 inhabitants. Of the total population, 51.6% are men and 48.4% are women. Nearly 41.9% of the population lives in the urban area.
Природа и климат
Муниципалитет характеризуется очень влажным субтропическим климатом, с годовым количеством осадков от 1900 до 3290 мм.
The municipality has a very humid subtropical climate, with annual rainfall ranging between 1900 and 3290 mm.
Местные жители
Городская территория столицы, Росита, разделена на 11 районов, а сельская – на 81 поселение.
The urban case of the capital, Rosita, is divided into 11 neighborhoods and the rural area into 81 communities.
Экономика
Основным видом экономической деятельности является сельское хозяйство, однако крайне неплодородные почвы приводят к уровню безработицы в 80%.
The main economic activity is agriculture, with very poor soil that results in an unemployment rate of 80%.
Культура
Поскольку муниципалитет многонационален (сумосы, мискитосы, креолы и метисы), у каждой этнической группы свои праздники, которые в основном отмечаются в сельских общинах, сохраняя традиции предков. Традиционными блюдами являются вабуль, приготовленный из бананов, маниоки или кекиска, и бунья, приготовленная из педжибае, маниоки и сезонных фруктов.
As the municipality is multiethnic (Sumos, Miskitos, Creoles, and Mestizos), each ethnicity has its own festivals, which are mainly celebrated in rural communities, maintaining the customs of their ancestors. The typical foods are wabul made with bananas, cassava, or quequisque, and buña, made with pejibaye, cassava, and fruits of the period.
Транспорт
Муниципалитет расположен вдоль главной автомагистрали, соединяющей запад Никарагуа с городом Пуэрто-Кабесас на Карибском море. В Росите есть небольшой аэропорт, однако регулярного сообщения по нему нет (IATA: RFS).
The municipality is located along the main highway between the west of Nicaragua and the city of Puerto Cabezas on the Caribbean Sea. Rosita has a small airport, which, however, lacks regular traffic (IATA: RFS).