Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акатенанго — город и муниципалитет в департаменте Чимальтенанго Гватемалы. На территории этого муниципалитета расположен вулкан Акатенанго. Город находится в долине реки Кокоя.
Acatenango is a town and municipality in the Chimaltenango department of Guatemala. It is in this municipality that the Acatenango volcano is located. The town is in the valley of the Cocoyá River.
Испанская колония
Католическая вера города находилась под управлением францисканцев, которые имели монастыри и доктрины на территории, охватываемой современными департаментами Сакатепекес, Чимальтенанго, Солола, Кетсальтенанго, Тотоникапан, Сучитепекес и Эскуинтла. "Provincia del Santísimo Nombre de Jesús" (англ.: "Провинция Святейшего Имени Иисуса"), как тогда называлась францисканская область, насчитывала до 24 монастырей. К 1700 году в Панайахеле располагался монастырь с тремя священниками, которые отвечали примерно за 1800 человек, четыре доктрины и двенадцать кофрадий. Взрослые посещали мессу каждое воскресенье и в праздничные дни, а после мессы проводились религиозные наставления на их родном языке. В 1754 году, в рамках реформ Бурбонов, францисканцы были вынуждены передать свои доктрины светскому духовенству.
The Catholic faith of the town was in charge of the Franciscans, who had convents and doctrines in the area covered by the modern departaments of Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez and Escuintla. The "Provincia del Santísimo Nombre de Jesús" (English:"Province of the most Holy Name of Jesus"), as the Franciscan area was then called, reached up to 24 convents. By 1700, Panajachel had a convent with three priests, in charge of ca. 1800 people, four doctrines and twelve cofradías. Adults attended Mass every Sunday and holiday and after mass, there were religious teachings in their own language. In 1754, as part of the Bourbon Reforms, the Franciscans were forced to give their doctrines to the secular clergy.
После независимости от Испании
Когда государство Гватемала было образовано 11 октября 1825 года после обретения независимости от Испании, Акатенанго был учрежден как поселок, а затем повышен в статусе до муниципалитета округа Чимальтенанго указом от 12 сентября 1839 года.
When the State of Guatemala was created on 11 October 1825, after independence from Spain, Acatenango was established as town, and then was raised to a municipality of the Chimaltenango District by a decree from 12 September 1839.
Разделение муниципалитетов
Тип поселенияНазванияДеревниЭль Дестиерро (Ла Соледад), Сан-Антонио Нехапа, Лос Плеанс, Эль Сокорро, Лос Пахалес I, Лос Пахалес II, Квисайче, Ньюэва Консепсьон, Эль Кампаменто, Ла Пампа, Пакок, Пакакай, Пуэбло Нуэво и Санта-Исабель. ПоселенияХакая, Ана Чимичабаль, Эль Тесоро, Эль Мирадор и Тзинкинья. Сельские районыЛос Серритос и Агуа Кальенте.
Settlement typeNamesVillagesEl Destierro (La Soledad), San Antonio Nejapa, Los Planes, El Socorro, Los Pajales I, Los Pajales II, Quisajche, Nueva Concepción, El Campamento, La Pampa, Pacoc, Pacacay, Pueblo Nuevo and Santa Isabel. SettlementsXacaya, Ana Chimichabal, El Tesoro, El Mirador and Tzinquinya. Rural regionsLos Cerritos and Agua Caliente.
Климат
Акатенанго имеет субтропический высокогорный климат (Köppen: Cwb).
Acatenango has a subtropical highland climate (Köppen: Cwb).