Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский живописец (1607–1691)
French painter (1607–1691)
Жан Петито (12 июля 1607 – 3 апреля 1691) – швейцарский мастер эмали, большую часть карьеры работавший при дворах Франции и Англии.
Jean Petitot (July 12, 1607 – April 3, 1691) was a Swiss enamel painter, who spent most of his career working for the courts of France and England.
Жизнь
Он родился в Женеве, в семье бургундского происхождения, бежавшей из Франции из-за религиозных преследований. Его отец, Фоль, был резчиком по дереву и архитектором, получившим гражданство Женевской Республики в 1615 году. Жан был четвёртым сыном и поступил в ученики к ювелиру-золотых дел мастеру Пьеру Бордье, с которым он завязал тесную дружбу. Недовольные успехами, достигнутыми в Женеве, друзья отправились во Францию, а после работы у Тутена перебрались в Англию с рекомендательными письмами к Турке де Майерну, врачу Карла I, который представил их королю. Для него они изготовили изображение Святого Георгия для знака ордена и выполнили множество заказов на портреты, в том числе два больших портрета Рахели де Рувиньи, графини Саутгемптон (ныне в Чатсворте), и Мэри Вильерс, герцогини Ричмонд и Леннокс, датированные 1643 годом, ранее принадлежавшие короне, а ныне хранящиеся в коллекции Пирпонта Моргана. После казни короля Петио вернулся в Париж вместе с королевской семьей, а Бордье остался в Англии, выполняя важные заказы для Кромвеля и парламента. По прибытии в Париж Петио вступил в партнерство с ювелиром Жаком Бордье, кузеном Пьера. Недавние исследования архивных документов позволяют предположить, что эмалевые портреты, приписываемые Петио, были результатом совместной работы обоих партнеров: Петио выполнял рисунки, а Бордье отвечал за технику эмалирования. Художникам предоставили апартаменты в Лувре, они получили многочисленные заказы от Людовика XIV и написали портреты почти всех выдающихся личностей его блистательного двора. Дружба между ними длилась тридцать пять лет и прервалась лишь смертью Бордье. Эмальеры оказывали важные политические услуги Франции и Женевской республике, фактически являясь её неофициальными представителями и получая благодарность от Синдников за их дипломатическую деятельность. После отмены Нантского эдикта в 1685 году на Петио оказывалось давление с целью принятия другой веры. Король защищал его, насколько это было возможно, и когда его арестовали вместе с племянницей Анной Бордье, он послал епископа Мо Боссюэ, чтобы убедить старика в ошибочности его убеждений. В конце концов, будучи в плохом состоянии здоровья и в отчаянии, Петио подписал акт об отречении. Людовик XIV, не желая признавать истинную причину ареста и освобождения Петио, сообщил одному из его сыновей, пришедшему поблагодарить за помилование отца, что готов однажды уступить прихоти старика, желавшего быть похороненным рядом с предками. В 1687 году Петио покинул Париж и вернулся в Женеву, где после долгого и тщательного расследования был оправдан церковным консисторией от обвинений, в которых его считали виновным, и принят обратно в гугенотскую общину в церкви Святого Жерве. В Женеве он получил важный заказ от Яна Собеского, короля Польши, который заказал портреты себя и своей королевы. За этим последовало множество других заказов, которые художник выполнял. Он умер от паралича 3 апреля 1691 года в Веве, во время работы над эмалевым портретом своей верной жены.
He was born at Geneva, a member of a Burgundian family which had fled from France on account of religious difficulties. His father, Faule, was a wood carver and architect, who obtained citizenship of the Republic of Geneva in 1615. Jean was the fourth son, and was apprenticed to a jeweller goldsmith named Pierre Bordier, with whom he struck up a close friendship. The two friends, dissatisfied with the progress they made in Geneva, went into France, and after working for a while with Toutin went to England with letters of introduction to Turquet de Mayerne, physician to Charles I, who presented them to the king, for whom they made a St George for the badge of the order and carried out many commissions for portraits; amongst others preparing two large ones representing Rachel de Ruvigny, countess of Southampton, now at Chatsworth, and Mary Villiers, duchess of Richmond and Lennox, dated 1643, at one time in the possession of the Crown and now in the Pierpont Morgan collection. On the execution of the king, Petitot left England for Paris with the royal household, Bordier remaining in England and carrying out certain important commissions for Cromwell and the parliament. On reaching Paris, Petitot entered into partnership with a goldsmith, Jacques Bordier, a cousin of Pierre, and it seems probable from recent research in contemporary documents that the enamel portraits attributed to Petitot were really the work of the two partners collaborating, the actual drawing being the work of Petitot, while for the enamel process Bordier was mainly responsible. The two painters were given apartments in the Louvre, received numerous commissions from Louis XIV, and painted portraits of almost every person of importance in his brilliant court. The friendship between the two lasted for thirty five years, and was only put an end to by Bordier's death. The enamellers rendered special political services in France for the republic of Geneva, and were practically regarded as the official representatives of the republic, receiving warm thanks from the Syndics for their diplomatic work. On the revocation of the Edict of Nantes, 1685, pressure was brought to bear upon Petitot that he should change his religion. The king protected him as long as possible, and when he was arrested, with his niece, Anne Bordier, sent Bossuet, who was bishop of Meaux, to convince the old man of the error of his ways. Eventually, in poor health and great despair, Petitot placed his signature to an act of abjuration, and Louis XIV, unwilling to acknowledge the true reason for the imprisonment of Petitot and for his liberation, informed one of his sons, who came to thank him for the pardon given to his father, that he was willing to fall in for once with the whim of an old man who desired to be buried with his ancestors. In 1687 therefore Petitot left Paris to return to Geneva, and, after a long and tedious inquiry, was absolved by the consistory of the church of Geneva from the crime of which they considered he had been guilty, and received back to the Huguenot communion in the church of St Gervais. In Geneva he received a very important commission from John Sobieski, king of Poland, who required portraits of himself and his queen. This was followed by numberless other commissions which the painter carried out. He died of paralysis on April 3, 1691 at Vevey, while in the very act of painting on the enamel a portrait of his faithful wife.
Работы
Из произведений Петито основная коллекция находится в собрании Джонса в Музее Виктории и Альберта. Многие работы хранятся в Лувре, шестнадцать – в Шантильи и семнадцать – в Виндзоре. Петито собирали граф Бошам, герцог Ратлендский, герцог Ричмондский, граф Дартри, Альфред де Ротшильд, собрание Портлендов и баронесса Бурдетт-Каутс. В коллекции лорда Дартри были портреты самого Петито и его сына, а также два портрета жены Жана Петито-младшего. Второй портрет художника принадлежал королеве Нидерландов, а другой находился в собрании Строелина в Женеве. В коллекции Пирпонта Моргана было много прекрасных экземпляров, включая три рисунка на бумаге – единственные сохранившиеся до наших дней – и большую подписанную миниатюру герцогини Ричмондской, уже упомянутую, самую крупную работу Петито, за исключением одной, находящейся в Чатсворт-хаусе.
Of the works of Petitot the major collection is in the Jones Bequest at the Victoria and Albert Museum. There are many in the Louvre, sixteen at Chantilly, and seventeen at Windsor. Petitot was collected by Earl Beauchamp, the Duke of Rutland, the Duke of Richmond, the Earl of Dartrey, Alfred de Rothschild, the Portland Collection and Baroness Burdett Coutts. Amongst Lord Dartrey's examples were portraits of Petitot and of his son, and two of the wife of Jean Petitot the younger. A second portrait of the artist belonged to the Queen of Holland, and another was in the collection of Stroehlin of Geneva. In Pierpont Morgan's collection there were many fine examples, including three drawings on paper, the only three which appear to have survived, and the large signed miniature of the duchess of Richmond already mentioned, the largest work Petitot ever did other than one Chatsworth House.
Семья
В 1651 году Петиот женился на Маргарите Купер, а Жак Бордье в том же году женился на ее младшей сестре Анне Мадлен. У него было семнадцать детей, в том числе Жан-Луи Петиот, и ради их блага он переписал небольшой восьмитомник, содержащий генеалогические сведения, портреты себя и своей жены, а также молитвы, размышления и наставления религиозного характера. Он также подготовил второй рукописный том с молитвами и размышлениями для нужд своей семьи, и благодаря этим двум книгам и записям гугенотских обществ Франции и Англии удалось получить информацию о живописце и его семье.
Petitot married in 1651 Marguerite Cuper, and Jacques Bordier married in the same year her younger sister Anne Madeleine. He had seventeen children, among them Jean Louis Petitot, and for their benefit wrote out a little octavo volume containing some genealogical information, portraits of himself and his wife, with prayers, meditations and religious advice. He also prepared a second manuscript volume of prayers and meditations for the use of his family, and from these two books and the records of the Huguenot societies of France and England information has been obtained respecting the painter and his family.