Бенджамин Розенталь: Американский политик и конгрессмен из Нью-Йорка
Benjamin Rosenthal
Бенджамин Розенталь (1923-1983) – американский политик, демократ из Нью-Йорка. 12 сроков в Конгрессе, представлял Квинс. Биография, карьера и служба в армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1923–1983)
American politician (1923–1983)
Бенджамин Стэнли Розенталь (8 июня 1923 – 4 января 1983) – американский политик от Демократической партии, представлявший северную часть округа Квинс в Конгрессе США в течение двенадцати сроков, с 1962 года до своей смерти. К моменту смерти в возрасте 59 лет он был третьим по старшинству членом палаты представителей от штата Нью-Йорк.
Benjamin Stanley Rosenthal (June 8, 1923 – January 4, 1983) was an American Democratic Party politician from New York who represented the northern portion of Queens during twelve Congressional terms, from 1962 until his death. Upon his death at age 59, he was the third most senior Representative in the New York delegation.
Биография
Родился в Нью-Йорке, Розенталь учился в государственных школах (в том числе в старшей школе Стьювесанта), Лонг-Айлендском университете и Городском колледже Нью-Йорка. Служил в армии Соединенных Штатов с 1943 по 1946 год. После этого он получил степень LL.B. в Бруклинской юридической школе в 1949 году и LL.M. в Нью-Йоркском университете в 1952 году. В 1949 году он был допущен к практике в нью-йоркской коллегии адвокатов и начал юридическую практику в Нью-Йорке. Розенталь был избран демократом в восемьдесят седьмой Конгресс США, заняв место, освободившееся в результате отставки представителя Лестера Холцмана. Вступив в должность 20 февраля 1962 года, он был переизбран осенью того же года и затем еще десять раз подряд. Розенталь был представителем "традиционного" партийного демократического крыла, но придерживался либеральных взглядов, выступая против войны во Вьетнаме и занимаясь вопросами защиты прав потребителей. 17 мая 1962 года Розенталь занес в протокол Конгресса заявление, в котором высоко оценил журнал Mad в связи с его десятилетием. (Округ Розенталя, Нью-Йорк 8, включал часть Манхэттена, где располагалась редакция журнала Mad.) "В течение последних 10 лет журнал Mad Magazine с юмором высмеивал нелепости бизнеса, профсоюзов, рекламы, телевидения, спорта и индустрии развлечений – не говоря уже о политике", – заявил Розенталь.
Born in New York City, Rosenthal attended public schools (including Stuyvesant High School), Long Island University and the City College of New York. He served in the United States Army from 1943 to 1946. Thereafter, he received his LL. B. from Brooklyn Law School in 1949 and an LL. M. from New York University in 1952. He was admitted to the New York bar in 1949 and commenced practice in New York City. Rosenthal was elected as a Democrat to the Eighty seventh United States Congress, filling the vacancy caused by the resignation of Representative Lester Holtzman. Taking office on February 20, 1962, he was re elected that fall, and then again to ten succeeding Congresses. Rosenthal was a "regular" or machine Democrat, but held liberal views, opposing the Vietnam War early on and working on consumer protection issues. On May 17, 1962, Rosenthal read a statement into the Congressional Record praising the magazine Mad on its tenth anniversary. (Rosenthal's district, NY 8, included the part of Manhattan where Mad's offices were.) "Mad Magazine for the last 10 years has humorously pointed out the laughable foibles of business, labor, advertising, television, sports and entertainment – to say nothing of politics," Rosenthal said.
Смерть и наследие
Розенталь был переизбран в 1982 году, но скончался от рака в больнице Джорджтаунского университета 4 января 1983 года, всего за день до первого заседания 98-го Конгресса США. Он принес присягу в этот Конгресс прямо из больничной палаты. Документы Розенталя хранятся в отделе особых коллекций и архивов библиотеки.
Rosenthal was re elected again in 1982, but died of cancer at Georgetown University Hospital on January 4, 1983, just one day after the 98th United States Congress met for the first time. He was sworn in to that Congress from his hospital bed. Rosenthal's papers are held by the library's Department of Special Collections and Archives.