Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пампачири — сельский район в провинции Андауайлас региона Апуримак на юге Перу. Это также название деревни, расположенной в этом районе. Численность населения района составляет около 2400 человек, из которых примерно 1000 проживают в одноименной деревне. До испанского завоевания эту территорию населяли инки, чанки и вари, оставившие здесь множество археологических памятников. В районе обитают популяции пум, кондоров и многих других редких видов животных и растений. Это область выдающейся природной красоты. В высокогорной зоне пуны находится Панкулла — впечатляющий каменный лес, представляющий собой необычное геологическое образование из вулканических пород в форме крупных гладких конусов. Он расположен вдоль шоссе Пукио — Андауайлас, которое по состоянию на 2010 год оставалось грунтовым. Основными видами экономической деятельности населения являются натуральное сельское хозяйство и разведение крупного рогатого скота в низинах, а также разведение альпак и викуний в высокогорьях. В Пампачири выращивают картофель, кукурузу, люцерну и туну — плод кактуса, произрастающего в этом регионе. Это один из беднейших районов Перу, где типичный годовой доход семьи составляет менее 1000 долларов США.
Pampachiri is a rural district in Andahuaylas Province in the Apurímac Region of southern Peru. It is also the name of a village in the district. The population of the district is about 2,400 with about 1,000 of those residents living in the village of the same name. Before the Spanish conquest, it was populated by the Inca, Chanka and Wari peoples who have left numerous archeological sites in the area. There exist populations of pumas, condors and many other rare animals and plants. It is an area of outstanding natural beauty. High in the puna area is Panqulla, a spectacular stone forest which is an unusual geological phenomenon of volcanic rocks in the shape of large smooth cones. It is situated on the Puquio to Andahuaylas Highway which as of 2010 is still unpaved. The main economic activities of the population are subsistence agriculture and cattle raising (lowlands) and alpaca and vicuña husbandry (highlands). Typical crops grown in Pampachiri include potatoes, corn, alfalfa, and tuna, the fruit of the cactus indigenous to the region. It is one of the poorest districts of Peru, with a typical family income of under US$1000 a year.
География
Одна из самых высоких вершин района — Сутая, высотой примерно [укажите высоту]. Другие горы перечислены ниже:
One of the highest peaks of the district is Sutaya at approximately Other mountains are listed below:
Этнические группы
Жители данного района преимущественно являются коренными гражданами кечуа происхождения. Язык кечуа – родной для большинства населения (69,69%), в то время как 29,91% жителей начали говорить на испанском языке (Перепись населения Перу, 2007 год).
The people in the district are mainly indigenous citizens of Quechua descent. Quechua is the language which the majority of the population (69.69%) learnt to speak in childhood, 29.91% of the residents started speaking using the Spanish language (2007 Peru Census).