Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост Уильяма Натчера - это кабельный мост, который проходит по шоссе 231 через реку Огайо. Мост соединяет Оуэнсборо, штат Кентукки, с Рокпортом, штат Индиана, и был открыт 21 октября 2002 года. Названа в честь Уильяма Хьюстона Нэтчера, бывшего представителя Соединенных Штатов, который служил во 2-м округе Конгресса Кентукки с 1954 года до своей смерти в 1994 году. Проект моста был назван в честь Нэтчера всего за три месяца до его смерти. Он принадлежит штату Кентукки и был заказчиком Кентукки транспортного кабинета, в сотрудничестве с Департаментом транспорта Индианы и Федеральной администрацией автомобильных дорог.
The William H. Natcher Bridge is a cable stayed bridge that carries U. S. Highway 231 over the Ohio River. The bridge connects Owensboro, Kentucky to Rockport, Indiana and opened on October 21, 2002. It is named in honor of William Huston Natcher, a former United States Representative who served Kentucky's 2nd Congressional District from 1954 until his death in 1994. The bridge project was named for Natcher only three months before his death. It is owned by the Commonwealth of Kentucky and was commissioned by the Kentucky Transportation Cabinet, in cooperation with the Indiana Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
Технические характеристики
Мост Уильяма Натчера имеет длину 1373 метра (включая подъезды) и ширину 20 метров. Он поддерживается кабелями, соединенными с двумя идентичными алмазообразными башнями, высотой каждая из которых составляет 114 метров. На момент его строительства это был самый длинный в Соединенных Штатах мост, поддерживаемый кабелями, над внутренним водным путем.
The William H. Natcher Bridge is 4,505 feet (1373 m) in length (including its approaches) and 67 feet (20 m) wide. It is supported by cables connected to two identical diamond shaped towers, each 374 feet (114 m) tall. At the time of its construction, it was the United States' longest cable supported bridge over an inland waterway.
Строительство
Концепция нового моста для обслуживания Оуэнсборо восходит к 1987 году, когда исследование района развития Грин-Ривер рекомендовало новый мост для соединения с шоссе 231 в Рокпорте, где шоссе отделилось от государственной дороги 66 штата Индиана всего в нескольких метрах от берега реки. Конгрессмен Нэтчер впервые начал искать федеральные средства для нового моста в 1988 году. Строительство велось в конце 1990-х и начале 2000-х годов, стоимость строительства составила 70 миллионов долларов США (приблизительно 40 миллионов долларов США из федеральных источников, 30 миллионов долларов США из государственных источников). Первоначально планировалось, что мост будет завершен в 1996 году, но он стал жертвой многочисленных задержек финансирования как на федеральном, так и на государственном уровне. Хотя бетонные опоры (основы, поддерживающие вертикальные башни) были установлены в 1995 году, строительство самого моста началось только в 1998 году. Изначально планировалось, что мост будет завершен к концу 2000 года, но строители заявили, что эта цель нереалистична из-за сложности кабельной установки. 16 августа 2002 года он был посвящен, но открыт для движения только 21 октября 2002 года. Мост Нэтчер был спроектирован Parsons, Brinckerhoff, Quade & Douglas, Inc. и построен братьями Трейлором из Эвансвилла.
The concept for a new bridge to serve Owensboro dates back to 1987, when a Green River Area Development District study recommended a new bridge to connect to U. S. Highway 231 in Rockport, where the highway separated from Indiana State Road 66 mere feet away from the river's bank. Congressman Natcher first began seeking federal funds for the new bridge in 1988. Construction ran across the late 1990s and early 2000s at a cost of US$70 million (approximately $40 million from federal sources, $30 million from state sources). Originally slated for a 1996 completion, the bridge was the victim of numerous funding delays from both the federal and state levels. Though the concrete piers (the bases which support the upright towers) were installed in 1995, construction on the bridge itself did not begin until 1998. Even then, the original plan was to have the bridge completed by the end of 2000, but the builders said that goal was unrealistic due to the complicated nature of the cable installation. It was finally dedicated on August 16, 2002, but did not open to traffic until October 21, 2002. The Natcher Bridge was designed by Parsons, Brinckerhoff, Quade & Douglas, Inc. and built by Traylor Brothers of Evansville.
Причины строительства
Мост был построен по двум причинам: для облегчения пробок на старом мосту Оуэнсборо в центре Оуэнсборо (примерно в 6 милях вниз по течению от моста Нэтчер) и в рамках более крупного проекта по превращению шоссе 231 в четырехполосную дорогу между Оуэнсборо и Интерстейт 64 около Дейла, штат Индиана. Дорога 231 в Индиане полностью открыта для движения 15 марта 2011 года.
The bridge was constructed for two reasons: to relieve traffic congestion on the aging Owensboro Bridge in downtown Owensboro (approximately 6 miles downstream from the Natcher Bridge), and as part of a larger project to make U. S. Highway 231 a four lane road between Owensboro and Interstate 64 near Dale, Indiana. The U. S. 231 connection to I 64 in Indiana fully opened to traffic on March 15, 2011.
Влияние моста
Была построена новая четырехполосная скоростная автомагистраль от шоссе 60 США около Оуэнсборо до моста Нэтчер. После завершения строительства моста, американский трасса 231 была перенаправлена на новую четырехполосную магистраль и вокруг Оуэнсборо, штат Кентукки. Шоссе 231 в городе Оуэнсборо было переназначено на Кентюки-рут 2155 и в Индиане от старого моста Оуэнсборо до подхода к четырехполосной скоростной автомагистрали Индианы, старый Шоссе 231 был переназначен на Шоссе 161. В 2014 году транспортный кабинет Кентукки расширил проезд US 60 By Pass (также известный как скоростная дорога Уэнделла Х. Форда) на восток от северной развязки Кентюки-Рута 54 до пересечения U.S. 60/231 и Кентюки-Рута 2830 между Оуэнсборо и Масео, Кентукки. Этот проект, в тандеме с мостом Нэтчер и расширением Индианы на U.S. 231 до четырех полос от реки Огайо до межштатной 64, создаст почти бесперебойный скоростной маршрут от I 64 около Дейла, Индиана до межштатной 65 в Боулинг-Грин, Кентукки, что позволит обойти Луисвилл, Кентукки.
A new four lane expressway, from U. S. Route 60 near Owensboro to the Natcher Bridge was constructed. Upon the completion of the bridge, U. S. Route 231 was rerouted onto the new four lane highway and around Owensboro, Kentucky. U. S. Route 231 in the city of Owensboro was renumbered to Kentucky Route 2155 and in Indiana from the old Owensboro Bridge to the Indiana four lane expressway approach, old U. S. Route 231 was renumbered to State Road 161. In 2014, the Kentucky Transportation Cabinet extended the US 60 By Pass (also known as the Wendell H. Ford Expressway) eastward from just north of the Kentucky Route 54 interchange to the junction of U. S. 60/231 and Kentucky Route 2830 between Owensboro and Maceo, Kentucky. This project, in tandem with the Natcher Bridge and Indiana's expansion of U. S. 231 to four lanes from the Ohio River to Interstate 64, will create an almost non stop, high speed route from I 64 near Dale, Indiana to Interstate 65 in Bowling Green, Kentucky, allowing a bypass of Louisville, Kentucky.