ШИШ (SHISH) – главная разведка Албании. История спецслужб страны началась в 1912 году с указа Исмаила Кемали. Архивные данные и преемственность с SHIK.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главное разведывательное агентство Албании
Primary intelligence agency of Albania
Государственная служба разведки, обычно известная под аббревиатурой SHISH, является основным разведывательным органом Албании. Ей предшествовала служба SHIK.
The State Intelligence Service , commonly known by its acronym SHISH, is the main intelligence agency of Albania. It was preceded by SHIK.
После провозглашения независимости
В правительственном указе Исмаила Кемали в статье 6 четко указывалась необходимость создания разведывательной службы для оккупированных территорий Албании. Эти исторические документы хранятся в фонде № 145 Центрального государственного архива, в частности, в делах Временного президентства Влёры за 1912 год, под названием «Решения и протоколы Временного правительства Влёры по политическим, военным и финансовым вопросам» (Файл II 2). Создание албанской разведывательной службы было не просто теоретической идеей, поскольку были предприняты конкретные шаги по ее организации, включая привлечение таких людей, как Леф Носи и Баджрам Курри. Более того, имеются свидетельства о продолжении деятельности службы даже после того, как князь Вильгельм Вид занял албанский престол, учрежденный Лондонской мирной конференцией 1913 года.
The government decree of Ismail Qemali explicitly stated the need to establish a secret service for the occupied areas of Albania in Article 6. These historical records are kept in Fund No. 145 of the Central State Archive, specifically within the files of the Provisional Presidency of Vlora in the year 1912, under the title "Decisions and Minutes of the Provisional Government of Vlora on Political, Military, and Financial Issues" (File II 2). The creation of the Albanian Secret Service was not merely a theoretical concept, as concrete actions were taken to set it up, including the involvement of individuals such as Lef Nosi and Bajram Curri. Furthermore, there is evidence of the Service's continued operation even after Prince Wilhelm Wied assumed rulership of Albania, which was established through the London Peace Conference in 1913.
Во время правления принца Вида
Албанская секретная служба продолжала свою деятельность после Первой мировой войны и отъезда принца Вида из Албании. Статут Лушни, разработанный на Лушнском национальном конгрессе 21 января 1920 года, восстановил разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви, а также учредил Министерство внутренних дел, в состав которого вошла Секретная служба. Ахмет Зогу был назначен министром внутренних дел.
The Albanian Secret service was continued after the First World War and the departure of Prince Wied from Albania. The Statute of Lushnja, which was drafted at the Lushnja National Congress on January 21, 1920, re established the separation of powers into legislature, executive, and judiciary, and it also created the Ministry of the Interior, which included the Secret Service. Ahmet Zogu was appointed as the Minister of Internal Affairs.
После Второй мировой войны
После Второй мировой войны албанское государство уделило значительное внимание созданию органов государственной безопасности, что происходило с декабря 1944 года по март 1945 года.
After the Second World War, the Albanian state gave considerable importance to the establishment of State Security Organs, which took place from December 1944 to March 1945.
Коммунистический период
Истоки Государственной безопасности восходят к 20 июля 1943 года, когда Генеральный совет национального освобождения принял решение о создании этой организации. Государственная безопасность формировалась из лиц, пользовавшихся особым доверием коммунистического режима, и действовала в качестве подразделения Министерства внутренних дел.
The origins of the State Security can be traced back to July 20, 1943, when the General National Liberation Council decided to create this organization. The State Security consisted of individuals deemed highly trustworthy by the communist regime, and it functioned as a branch within the Ministry of Internal Affairs.
Посткоммунистический период
После 1990 года и введения политического плюрализма в Албании произошли значительные изменения, повлекшие за собой всестороннюю реформу органов государственной безопасности. Целью этих реформ было приведение системы безопасности в соответствие с принципами и требованиями правового государства.
After the year 1990 and the introduction of political pluralism in Albania, significant changes occurred, leading to a comprehensive reform of the State Security Organs. The objective of these reforms was to align the security apparatus with the principles and requirements of the rule of law.
Реструктуризация и переименование
В 1991 году была учреждена "Национальная разведывательная служба" на основании Закона № 7495 от 02.07.1991 "Об организации Национальной разведывательной службы". Основной задачей Службы являлось предотвращение, выявление и пресечение любой неконституционной деятельности, угрожающей свободе, независимости, обороноспособности, территориальной целостности и национальному богатству Республики Албания. Создание ШИК было призвано обеспечить создание деполитизированного института, что повлекло за собой непрерывные изменения и адаптации на протяжении последующих лет.
In 1991, the 'National Intelligence Service' was established by the enactment of Law No. 7495, dated 02.07.1991, titled "On the organization of the National Intelligence Service." The main mission of this Service was to prevent, detect, and eliminate any unconstitutional activity that threatened the freedom, independence, defensive capacity, territorial integrity, and national wealth of the Republic of Albania. The creation of SHIK aimed to establish a depoliticized institution, which led to continuous modifications and adaptations over the years.
Название после 1999 года
В 1999 году название SHIK было изменено решением № 61 от 22.11.1999, изданным Конституционным судом Республики Албания. Новое название, принятое для организации, – Государственная служба разведки, что отражает ее меняющуюся роль. Впоследствии, в 2005 году, был принят Закон № 9357 от 17.03.2005 под названием «О статусе сотрудника Государственной службы разведки», определяющий правовую базу для сотрудников службы. При выполнении своих обязанностей Государственная служба разведки уделяет большое внимание поддержанию баланса между предоставлением необходимой информации и уважением прав и свобод граждан. Принципы законности, объективности и конфиденциальности составляют фундаментальную основу деятельности учреждения. Национальная информационная служба была создана парламентом Албании в 1991 году. Агентство использовалось для подавления внутренней оппозиции и защиты интересов отдельных членов режима. 1 апреля 1997 года премьер-министр Албании Башким Фино объявил о приостановке деятельности SHIK с 31 марта. Директор SHIK Башким Газидеде и его заместитель Буджар Рама подали в отставку. 30 мая президент назначил Арбена Каркини новым главой SHIK. Его сменил Фатос Клоси после победы Социалистической партии Албании на парламентских выборах в июле 1997 года. В октябре 1997 года Центральное разведывательное управление направило группу экспертов для оказания помощи правительству в реструктуризации SHIK. В ноябре 1999 года SHIK было переименовано в SHISH, а предыдущим директором был Вишо Аязи.
In 1999, the name SHIK was changed through Decision No. 61, dated 22.11.1999, issued by the Constitutional Court of the Republic of Albania. The new name adopted for the organization was the State Intelligence Service, reflecting its evolving role. Subsequently, in 2005, Law No. 9357, dated 17.03.2005, titled "On the status of the employee of the State Intelligence Service," was enacted, outlining the legal framework for the employees of the service. As the State Intelligence Service carries out its responsibilities, it places a strong emphasis on maintaining a balance between providing necessary information and respecting the rights and freedoms of individuals. The principles of legitimacy, objectivity, and confidentiality form the fundamental basis of the institution's operations. The National Informative Service was created by the Albanian parliament in 1991. The agency had been used to manage internal dissent and protect the interests of the individual members of the regime. On April 1, 1997, Bashkim Fino, the Prime Minister of Albania, announced that SHIK activity would be suspended effectively from March 31. SHIK Director Bashkim Gazidede and his deputy, Bujar Rama, resigned from duty. On May 30, the president named Arben Karkini as the new head of SHIK. He was succeeded by Fatos Klosi after the Socialist Party of Albania won the July 1997 parliamentary elections. In October 1997, the Central Intelligence Agency sent a team of experts to assist the government in restructuring SHIK. In November 1999, SHIK was renamed SHISH, and the previous director was Visho Ajazi.
Просочки
В 2018 году деятельность SHISH была раскрыта в репортаже журналистов Борзу Дараги и nl. Им удалось получить большой объем данных, которыми SHISH делился с негосударственными органами власти, которые впоследствии были опубликованы в сети Интернет. Утечка информации подтвердила существование как минимум восьми высокопоставленных агентов албанской разведки, включая их имена, должности, зарплаты и расходы, работавших в Бельгии, Греции, Косово, Италии, Северной Македонии и Сербии. В опубликованных файлах также содержались сведения о других агентах высокого, среднего и полевого уровня, а также данные о регистрации транспортных средств и местоположении тайников. SHISH первоначально удалил данные и попытался преуменьшить их значимость, хотя и признал факт утечки конфиденциальной информации. Они опровергли заявления о нарушении стандартов НАТО в результате утечки.
In 2018, the SHISH was exposed in a news story by journalists Borzou Daraghi and nl. They obtained a massive amount of data shared by SHISH with unclassified government institutions, which was later published online. The leaks revealed the existence of at least eight senior clandestine Albanian operatives, including their names, positions, salaries, and expenses, who were working in Belgium, Greece, Kosovo, Italy, Macedonia, and Serbia. The leaked files also included information about other senior, mid level, and field operatives, as well as vehicle registrations and locations of safe houses. The SHISH initially took the data down and downplayed its significance, although they admitted that sensitive information was leaked. They refuted claims that NATO standards were breached with the leaks.
Албания
Министр обороны Албании Мими Кодели объявила, что Служба разведки успешно предотвратила ряд террористических атак.
Albania's Minister of Defense, Mimi Kodheli, has announced that the Intelligence Service has successfully prevented some terrorist attacks.
Северная Македония
Во время восстания 2001 года в Македонии поступали сообщения о том, что Государственная служба разведки (SHISH) и ЦРУ оказывали поддержку Национальной освободительной армии (НОА), поставляя им оружие и танки. Однако важно отметить, что албанский президент в то время отрицал какое-либо участие в конфликте в Македонии.
During the 2001 insurgency in Macedonia, there were allegations that the State Intelligence Service (SHISH) and the CIA provided support to the National Liberation Army (NLA) by supplying them with arms and tanks. However, it is important to note that the Albanian president at the time denied any involvement in the conflict in Macedonia.