Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
What Would the Community Think - третий альбом группы Cat Power, исполнительского имени и одноименной группы американского певца-песенника Чана Маршалла. Записанный в Easley Studios в Мемфисе, штат Теннесси, альбом был выпущен в 1996 году на Matador Records, и был ее первым выпуском на лейбле. Продюсером альбома стал барабанщик Sonic Youth Стив Шелли, который также играл на барабанах во время записей. What Would the Community Think известен разнообразием музыкальных стилей, начиная от альтернативного рока и заканчивая фолк и блюзом. Песни на альбоме варьируются от "ритмических траурных песен" (таких как "Good Clean Fun") до песен с низким темпом ("Taking People", "Water & Air"). Маршалл также включил элементы гимнов и старых блюзовых стандартов: трек "They Tell Me" специально содержит вдохновленные южными текстами, исполненные на классическом гитарном риффе блюза. Альбом включает в себя две кавер-песни: "The Fate of the Human Carbine", "Angry Singsong", написанную новозеландским певцом и автором песен Питером Джеффрисом, и "Bathysphere" Билла Каллахана, с которым Маршалл раньше встречался. Ведущий сингл "Nude as the News" стал первой песней Cat Power, получившей официальное музыкальное видео в 1997 году, режиссёром которого был Брет Вапнек. Оглядываясь назад, Маршалл рассказала, что неоднозначные слова песни были написаны о аборте, который она сделала в 1992 году, а имена "Джексон" и "Джесси" в песне - ссылки на двух детей Пэтти Смит.
What Would the Community Think is the third album by Cat Power, the stage name and eponymous band of American singer songwriter Chan Marshall. Recorded at Easley Studios in Memphis, Tennessee, the album was released in 1996 on Matador Records, and was her first release on the label. The album was produced by Sonic Youth drummer Steve Shelley, who also provided drums during the recording sessions. What Would the Community Think has been noted for its variety of musical styles, ranging from alternative rock to folk and blues. The songs on the album range from "rhythmic dirges" (such as "Good Clean Fun") to down tempo tracks ("Taking People," "Water & Air"). Marshall also incorporated elements of hymns and old blues standards: the track "They Tell Me" specifically contains Southern inspired lyrics sung over a classic blues guitar riff. The album features two cover songs: "The Fate of the Human Carbine," an "angry singsong" cover written by New Zealand singer songwriter Peter Jefferies, and "Bathysphere" by Bill Callahan, whom Marshall had formerly dated. The lead single, "Nude as the News" was Cat Power's first song to receive an official music video in 1997, directed by Brett Vapnek. In retrospect, Marshall has divulged that the ambiguous lyrics to the song were written about an abortion she had in 1992, and the names "Jackson" and "Jesse" in the song are references to Patti Smith's two children.
Обложка
Обложку альбома создал Чан Маршалл из открытки: "Мне просто нужна была обложка, и у меня была эта открытка, которую я имел в течение долгого времени. Это женщина из 70-х в Нью-Йорке, они сделали коллаж с рекламой сигарет, она выбелила глаза, и вместо сигареты у нее была свистка. Ничего страшного, я просто вырезал ей середину лица и положил на него свое. Это делало его более реальным".
The cover artwork for the album was created by Chan Marshall out of a postcard: "I just needed a cover and I had this postcard that I've had for a long time. It's this woman from the '70s in New York and they did this collage of cigarette ads and she whited out the eyes and instead of a cigarette she had a whistle. It's no big deal, I just cut out the center of her face and put mine on top. It made it look more real."
Прием
Мишель Ромеро из Entertainment Weekly написала, что Маршалл "вызывает у людей страх в песне What Would the Community Think, в которой она шепчет плач о гитаре и барабанах. Внезапный горячий крик к отцу ее нерожденного ребенка или к своему собственному отсутствующему папе прерывает спокойствие, подобно мыслям о смертности в ночи". Биограф Элизабет Гудман назвала альбом "самой жестокой, злой работой Маршалла, безумным эпосом, наполненным грустью, виной и неповиновением". Роми Джонсон из The Tampa Tribune описала альбом как "Тихий, [но не] мягкий, Кэт Пауэр создает напряжение через повторение, затем жутко отрезает вещи без следа разрешения. Ее невыразительные рассказы об эпистемологических сомнениях могут быть просто посланиями к себе. Чаще всего Маршалл звучит как женщина, которая одна со своими мыслями".
Michele Romero of Entertainment Weekly wrote that Marshall "raises goose bumps on What Would the Community Think with bluesy, traumatized songs on which she whispers laments over a spare arrangement of guitar and drums. A sudden fervent holler — to the father of her unborn child or to her own lacking papa — interrupts the calm like thoughts of mortality in the night." Biographer Elizabeth Goodman referred to the album as Marshall's "most violent, angry work, a deranged epic filled with sadness, guilt, and defiance." Rommie Johnson of The Tampa Tribune described the album as "Quiet, [but not] mellow Cat Power builds tension through repetition, then eerily cuts things off without a trace of resolution her understated tales of epistemological doubt may just be missives to herself. More often than not, Marshall sounds like a woman alone with her thoughts."