Счастливый билет: Сатира на Флориду и паранойю

Введение

"Счастливый ты" – роман Карла Хиасена, опубликованный в 1997 году. Действие романа разворачивается во Флориде и повествует об истории ДжоЛейн Лакс, афроамериканки, которая становится одной из двух победительниц лотереи. Книга пародирует параноидальные движения ополченцев, верящих в весьма причудливые теории заговора. Также в ней сатирически изображено вымышленное поселение Грэйндж, штат Флорида (основанное на реальном поселении Кассадага), и его туристический бизнес, ориентированный на "открытия" различных религиозных чудес. Театральная адаптация романа впервые была представлена в Эдинбурге в 2008 году.

Краткое содержание сюжета

Репортер газеты Том Кром отправляется на интервью с ДжоЛейн Лакс, афроамериканской ассистенткой ветеринара, у которой есть один из двух выигрышных билетов в лотерею Флориды. Другой победитель - Бод Геззер и его лучший друг "Чаб", два безработных белых расиста, которые являются единственными членами молодого ополчения. Не желая принимать только половину джекпота в 28 миллионов долларов, Бод настаивает на том, чтобы они выследили владельца другого выигрышного билета. Открытие, что другой победитель чернокожий, похоже, оправдывает его теорию заговора о том, что правительство не позволяет "белым христианам" выиграть в лотерею, и делает его и Чуба следующим решением легким. После того, как Бод и Чуб жестоко избили ДжоЛейн и украли ее билет, она появляется в гостиничном номере Тома, умоляя о помощи. Том призывает её обратиться в полицию, но она говорит, что не может: она планирует использовать вырученные деньги от лотереи, чтобы купить Симмонс Вуд, нетронутый лесный участок рядом с её домом, чтобы предотвратить его перепланировку; она не может позволить себе ждать полицию, так как профсоюз в Чикаго уже сделал предложение о покупке недвижимости. Тем временем Бод и Чаб подходят к "Шайнеру", продавцу в магазине, где ДжоЛейн купила свой выигрышный билет, и убеждают его передать видео с камер наблюдения, показывающее ее покупку, играя на его скуке в маленьком городке и предлагая ему место в новом "братстве". Когда редактор Тома отказывается разрешить любое расследование кражи лотереи, Том уходит и помогает ДжоЛейн отследить грабителей с помощью ее украденной кредитной карты. ДжоЛейн предоставляет своему другу Моффиту, агенту Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию (ATF), номерные знаки грабителей. Моффит идентифицирует Бода и обыскивает его квартиру, выясняя, что билет, вероятно, был спрятан внутри презерватива в его кошельке. Моффит оставляет зловещее сообщение на стене Бода, которое вызывает у него паранойю, что приводит к побегу грабителей в грузовике Бода. Перед этим Чаб приказывает Шайнеру похитить Эмбер, официантку в "Хутэрс", в которую он влюбился, и привести ее в его и Бода убежище. Тем временем Том с удивлением узнаёт от своего адвоката, что его дом взорвался. Его подруга, Кэти, замужем за жестоким судьей окружного суда по имени Артур Баттенкилл, который послал своего клерка-юриста Чэмпа Пауэлла сжечь дом Тома. Чемпион случайно зажег огонь, когда сам был внутри, и его останки достаточно похожи на Том, чтобы коронер объявил Тома мертвым. Неизвестный Тому, его адвокат планирует использовать ситуацию в пользу своего клиента: его отчужденная жена, Мэри Андреа, пошла на абсурдные меры, чтобы избежать получения документов о разводе, в том числе приняв ложные имена и путешествуя по США и Канаде. Адвокат Тома предсказывает, что Мэри Андреа, актриса, попытается воспользоваться общественностью, окружающей его "смерть", и вернуться во Флориду достаточно долго, чтобы ее обслужили. Бод и Чуб крадут моторную лодку и планируют укрыться на Перл-Кей, небольшом острове в заливе Флорида. Однако из-за их неумелого навигационного мастерства Том и ДжоЛейн легко следуют за ними в собственной лодке. Как и предсказал Том, напряженность из-за присутствия Эмбер - в сочетании с запоздалым осознанием Шайнером, что Бод и Чаб никогда не собирались делить джекпот с ним - в конечном итоге заставляет троих мужчин спорить, позволяя Тому и ДжоЛейн наброситься на них и обезвредить их. Чуба прерывают в его попытке изнасиловать Эмбер пулей в плечо, в то время как Бода сбивают в бессознательном состоянии и связывают, позволяя ДжоЛейн удалить лотерейный билет из его кошелька. Кром отправляет Эмбер и Шайнера на материк на лодке бандитов, с Эмбер вооруженной револьвером Чуба, чтобы убедиться, что Шайнер ведет себя хорошо. Бод отпускает свои узы и пытается сбежать на единственной оставшейся лодке. Во время борьбы с Томом в мелководье он непреднамеренно пинает спящую раку, и его бедренная артерия пронжена. ДжоЛейн делает все возможное, чтобы лечить огнестрельное ранение Чуба, но не может сделать ничего, чтобы спасти Бода. Том и ДжоЛейн покидают остров на оставшейся лодке, оставляя Чуба с некоторыми скудными запасами. Они получают первую выигрышную сумму ДжоЛейн в Таллахасси и возвращаются в ее родной город вовремя, чтобы сделать ставку на контролируемую мафией профсоюзы на Симмонс Вуд. Сначала Бернард Сквайрс, представитель профсоюза, готов ...

Newspaper reporter Tom Krome is sent to interview JoLayne Lucks, an African American veterinary assistant who holds one of two winning tickets to the Florida Lottery. The other winning ticket is held by Bode Gazzer and his best friend "Chub," two unemployed white supremacists who are the only members of a fledgling militia. Unwilling to accept only half of the $28 million jackpot, Bode insists that they track down the owner of the other winning ticket. Discovering that this other winner is black seems to vindicate his conspiracy theory that the government is keeping "Christian white men" from winning the lottery, and makes his and Chub's next decision easy. After Bode and Chub savagely beat JoLayne and steal her ticket, she appears at Tom's hotel room pleading for help. Tom urges her to contact the police, but she says she can't: she plans to use the lottery proceeds to buy Simmons Wood, a pristine forest plot near her home, to prevent it being redeveloped; she can't afford to wait for the police, since a labor union in Chicago has already made an offer for the property. Meanwhile, Bode and Chub approach "Shiner," the clerk at the convenience store where JoLayne bought her winning ticket, and convince him to hand over the security video showing her purchase by playing on his small town boredom and offering him a place within the new "brotherhood." When Tom's editor refuses to allow any investigation into the lottery theft, Tom quits and helps JoLayne track down the robbers via her stolen credit card. JoLayne provides her friend Moffitt, an agent with the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF), with the robbers' license plate number. Moffitt identifies Bode and searches his apartment, deducing that the ticket has likely been concealed inside a condom in his wallet. Moffitt leaves an ominous message on Bode's wall that sends his paranoia into overdrive, leading to the robbers fleeing in Bode's truck. Before doing so, Chub orders Shiner to kidnap Amber, a waitress at Hooters who he has become smitten with, and bring her to his and Bode's refuge. Meanwhile, Tom is surprised to hear from his lawyer that his house has exploded. His girlfriend, Katie, is married to a violent circuit court judge named Arthur Battenkill, who sent his law clerk Champ Powell to burn down Tom's house. Champ accidentally ignited the fire with himself inside, and his remains are similar enough to Tom's for the coroner to declare Tom dead. Unknown to Tom, his lawyer plans to use the situation to his client's advantage: his estranged wife, Mary Andrea, has gone to absurd lengths to avoid being served with divorce papers, including assuming false names and traveling throughout the U. S. and Canada. Tom's lawyer predicts that Mary Andrea, an actress, will attempt to capitalize on the publicity surrounding his "death" and return to Florida long enough for her to be served. Bode and Chub steal a motorboat and plan to make a refuge on Pearl Key, a small island in Florida Bay. However, because of their inept navigational skills, Tom and JoLayne easily follow them in a boat of their own. As Tom predicted, tension over Amber's presence—coupled with Shiner's belated realization that Bode and Chub never intended to share the jackpot with him—eventually causes the three men to argue, allowing Tom and JoLayne to ambush and disarm them. Chub is interrupted in his attempt to rape Amber by a shotgun wound to his shoulder, while Bode is knocked unconscious and tied up, allowing JoLayne to remove a lottery ticket from his wallet. Krome sends Amber and Shiner back to the mainland in the thugs' boat, with Amber armed with Chub's revolver to make sure Shiner behaves. Bode loosens his bonds and tries to escape in the only remaining boat. While wrestling with Tom in the shallows, he inadvertently kicks a napping stingray and his femoral artery is pierced. JoLayne does her best to treat Chub's gunshot wound, but can do nothing to save Bode. Tom and JoLayne depart the island in the remaining boat, leaving Chub behind with some meager supplies. They collect JoLayne's first lottery payout in Tallahassee and return to her hometown in time to bid against the mob controlled union for Simmons Wood. At first, Bernard Squires, the union's representative, willing to outbid JoLayne, but Moffitt threatens to put him and his real employer in the newspapers. Squires withdraws from the negotiations and flees to South America with $250,000 in cash from the union. While Shiner is driving her home, Amber is surprised to discover the other winning ticket (the one originally belonging to JoLayne) hidden in an empty chamber of Chub's revolver. With Shiner's reluctant agreement, she decides to return the ticket to JoLayne. The crowning irony of the novel is that, throughout the story, Bode and Chub are the only ones who know that they are the rightful owners of the second winning ticket; the other characters act from the belief that there is only one winning ticket in their possession, which eventually results in both tickets winding up with JoLayne. A chance meeting at the newspaper office brings Katie and Mary Andrea into contact, and they say their goodbyes to Tom. Katie informs on her husband to the police, leading to his arrest for felony murder. Chub, unable to attract the attention of passing boats or aircraft, eventually dies on Pearl Key. Tom and JoLayne, now a couple and the holders of both winning lotto tickets, decide to make their home near Simmons Wood, now safe from development.

Аллюзии на реальных людей, места или события

Роман был опубликован после взрыва в Оклахоме в 1995 году (событие, которое, по словам Бода, было делом правительства США, пытавшегося обвинить двух невинных белых мужчин). Бомбардировка вдохновила на краткое внимание СМИ к американским движениям ополченцев, которые Хиасен пародирует с персонажами Бода и Чуба: Бод украсил свою квартиру портретами Дэвида Кореша, Дэвида Дьюка, Гордона Кала, Рэнди Уивера и других антиправительственных и / или про-оружейных или про-расистских фигур. На наклейке на бампере его пикапа написано "Марк Фурман - президент". Также на трейлере дома Чуба есть наклейки и футболки с такими девизами, как "Fry O. Дж. и "Бог благословит Мардж Шотт". Кром саркастически называет Синклера "обычным Беном Брэдли" после того, как Синклер не позволил Крому продолжить историю о ограблении. Моффит ссылается на катастрофический налет Бюро по контролю за алкоголем, табаком и огнестрельным оружием на помещение Кореша в Уэйко, штат Техас. Ускользая от процессов своего мужа, Мэри Андреа Финли Кром использует псевдоним "Джули Ченнинг", как дань уважения двум любимым исполнителям Бродвея (предположительно Джули Эндрюс и Стокард Ченнинг). Когда ДжоЛейн бросает вызов Тому назвать афроамериканских музыкантов, которых он любит, он перечисляет Марвина Гейя, Джими Хендрикса, Б. В. Второй. Кинг, Эл Грин, Билли Престон, "Хути-парень", (Дариус Ракер), а позже Роберт Крей; ДжоЛейн шутит, что она не против сопровождать Тома в его запланированном переезде на Аляску, даже если там не так много других афроамериканцев; "один будет в порядке, если это будет Лютер Вандросс".