Домашняя кавалерия Великобритании: история, обязанности и традиции
Household Cavalry Mounted Regiment
Домашняя кавалерия Великобритании: состав, история и роль. Элитный полк, базирующийся в Лондоне с 1795 года, обеспечивает безопасность Букингемского дворца и участвует в церемониях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское армейское подразделение.
British Army unit
Учреждение
Он состоит из одной сабельной эскадрильи из каждого полка Кавалерии Домашней (The Life Guards и The Blues and Royals), а также эскадрильи штаба и учебного крыла Кавалерии Домашней. Каждая эскадрилья состоит из двух взводов по одному офицеру и 24 человека. С 1795 года подразделение размещается (в различных формах) в казармах Хайд-парка, Найтсбридж. Это примерно три четверти мили от Букингемского дворца, что позволяет офицерам и солдатам Кавалерии Домашней оперативно реагировать на любые чрезвычайные ситуации во дворце и выполнять свои церемониальные обязанности. Эскадрон карет Кавалерии Домашней является частью Конного полка и базируется в казармах Комбермер в Виндзоре. Он состоит из 6 карет, запряженных 6 лошадьми, главного кучера, второго кучера и 3 конюхов.
It consists of one sabre squadron from each regiment of the Household Cavalry (The Life Guards and The Blues and Royals) plus a Headquarters Squadron, and the Household Cavalry Training Wing. Each of the Squadrons consists of two divisions of one officer and 24 men. This has been based (in various forms) at Hyde Park Barracks, Knightsbridge, since 1795. This is three quarters of a mile from Buckingham Palace, close enough for the officers and men of the Household Cavalry to be available to respond speedily to any emergency at the Palace and also to conduct their ceremonial duties. The Household Cavalry Coach Troop is a unit of the Mounted Regiment based at Combermere Barracks in Windsor. It consists of 6 carriages with 6 horses, a head coachman, a second coachman and 3 grooms.
Государственные пошлины
Кавалерийский полк выполняет регулярные церемониальные обязанности в течение всего года. Являясь личной охраной Суверена и частью Домашней дивизии, Кавалерийский полк (HCMR) ежедневно несёт караул (известный как Королевский караул) у здания Конной гвардии, которое является историческим и церемониальным входом в Букингемский дворец. Эта церемония ежедневно открыта для публики. Кавалерийский полк отвечает за обеспечение эскорта Суверена, который наиболее часто можно увидеть на ежегодном параде в честь дня рождения монарха (Trooping the Colour) в июне. Эскорт также сопровождает Суверена и в других случаях, включая государственные визиты глав иностранных государств, или по распоряжению британского монарха. Полк обеспечивает парадную смену караула на лестнице Букингемского дворца во время государственных церемоний награждения и внутри Вестминстерского дворца на ежегодном торжественном открытии парламента. Они также присутствуют на ежегодной церемонии вручения ордена Подвязки в Виндзорском замке.
The Household Cavalry Mounted Regiment carries out regular ceremonial duties throughout the year. As the Sovereign's bodyguard and part of the Household Division, the HCMR mounts a daily guard (called King's Life Guard) at Horse Guards, which is the historical and ceremonial entrance to Buckingham Palace. This ceremony can be viewed daily by members of the public. The HCMR is responsible for the provision of the Sovereign's Escort, most commonly seen at the monarch's annual Birthday Parade (Trooping the Colour) in June each year. The escort is also seen at other occasions, including during state visits by visiting heads of state, or whenever required by the British monarch. The regiment provides a staircase party inside Buckingham Palace at state Investitures, and inside the Palace of Westminster at the annual State Opening of Parliament. They are also present at the annual Garter Ceremony at Windsor Castle.
Музыкальная прогулка
Музыкальная карусель Домашней кавалерии демонстрируется на сельскохозяйственных выставках и военных татуировках с 1880-х годов. В представлении часто участвуют барабанные лошади и конные трубачи Государственного оркестра Домашней кавалерии. Во время выступления обычно звучит записанная музыка этого оркестра. Музыкальная карусель демонстрирует навыки, необходимые кавалеристам во время войны. Это представление пользовалось большой популярностью на Королевском турнире, где оно было впервые представлено в 1882 году, и было исполнено на последнем Королевском турнире в 1999 году. С 2010 года оно также демонстрируется на Британском военном турнире.
The Household Cavalry Musical Ride has been performed at agricultural shows, military tattoos since the 1880s. The display is often accompanied by the drum horses and mounted State Trumpeters of The Mounted Band of The Household Cavalry. During the display it is usually recorded music of that band. The Musical Ride demonstrates the skills that were required by cavalry in times of war. The display was a firm favourite at the Royal Tournament where it was first performed in 1882, the Musical Ride was performed at the last Royal Tournament in 1999. Since 2010, it has also performed at the British Military Tournament.
Группа
The Mounted Band of The Household Cavalry - это объединение, созданное в 2014 году на основе 35-членного оркестра The Blues and Royals и 35-членного оркестра The Life Guards. В настоящее время это единый оркестр, состоящий из 64 музыкантов, которые носят форму как The Blues and Royals, так и The Life Guards. Оркестр входит в состав RCAM, Королевского корпуса армейской музыки, и также предоставляет государственных трубных игроков.
The Mounted Band of The Household Cavalry was a merger in 2014 of the 35 piece Band of The Blues and Royals and the 35 piece Band of The Life Guards. They are now one band of 64 musicians but wear the uniform of both The Blues and Royals and The Life Guards. They come under RCAM, the Royal Corps of Army Music. They also provide State Trumpeters.