Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Goodnight, Beantown" - американский ситком, который транслировался на канале CBS в течение двух коротких сезонов в 1983 и 1984 годах.
Goodnight, Beantown is an American sitcom that aired on CBS for two brief seasons in 1983 and 1984.
Синопсис
В сериале играют Билл Биксби в роли Мэтта Кэссиди и Мариетт Хартли в роли Дженнифер Барнс: два новостных ведущего на WYN TV, вымышленной телевизионной станции в Бостоне, штат Массачусетс. Мэтт ведет вечерние новости и давно работает на станции. Однако, когда рейтинги Мэтта начинают падать, руководство станции сочетает неохотное якорь с женщиной-со-ведущей Дженнифер. В сериале рассказывается о их непростых отношениях, поскольку они не только коллеги, но и соседи в одном здании. Хотя они немного враждебны на работе, они притягиваются друг к другу. Название сериала происходит от подписи Мэтта в конце ночных новостей, так как "Beantown" - распространенное прозвище для Бостона (несмотря на презрение местных жителей к этому названию). В роли со-звезд также сыграли Трейси Голд в роли дочери разведенной Дженнифер Сьюзан и Джордж Коу в роли менеджера станции Дика Новака. В течение двух сезонов Чарльз Левин, Г. У. Бейли, Джим Стаал, Стефани Фараси и Тодд Сусман играли своих коллег в WYN. Биксби и Хартли ранее работали вместе над эпизодом "Невероятного Халка", а во время съемок "Доброй ночи, городок с бобами" Хартли появлялся в серии телевизионных рекламных роликов для камер Polaroid с Джеймсом Гарнером. Весной 1983 года сериал впервые вышел в эфир по воскресеньям в 8:00 вечера в течение ограниченного цикла из пяти эпизодов. Когда она вернулась осенью, она транслировалась по воскресеньям в 21:30, еще 13 серий, прежде чем быть отмененной из-за ее средних рейтингов.
The series stars Bill Bixby as Matt Cassidy, and Mariette Hartley as Jennifer Barnes: two news anchors at WYN TV, a fictional television station in Boston, Massachusetts. Matt is the station's evening news anchor and a longtime fixture at the station. However, when Matt's ratings begin to slide, the station management pairs the reluctant anchor with female co anchor Jennifer. The series follows their rocky relationship as they are not only coworkers but neighbors in the same building. Although slightly antagonistic at work, they are attracted to each other. The series title comes from Matt's signoff at the end of the nightly newscasts, as "Beantown" is a common nickname for Boston (despite locals' disdain for the appellation). Co stars included Tracey Gold as the divorced Jennifer's daughter Susan and George Coe as station manager Dick Novak. Over the two seasons, Charles Levin, G. W. Bailey, Jim Staahl, Stephanie Faracy and Todd Susman played their co workers at WYN. Bixby and Hartley had previously worked together on an episode of The Incredible Hulk, and at the time of making Goodnight, Beantown, Hartley was appearing in a series of television commercials for Polaroid cameras with James Garner. The series first aired Sundays at 8:00 p. m. in the spring of 1983 for a limited run of five episodes. When it returned in the fall, it aired Sundays at 9:30 p. m. for 13 more episodes before being canceled because of its middling ratings.
Рейтинги телевидения США
Эпизоды сезона Дата начала и окончания Рейтинг Нильсен Рейтинг Нильсен Привязанный к 1982 83 5 апреля 3, 1983 1 мая 1983 21 18.6 Узлы Посадка 1983 84 13 октября 2, 1983 15 января 1984 34 16.6 Привет
Season Episodes Start Date End Date Nielsen Rank Nielsen Rating Tied With 1982 83 5 April 3, 1983 May 1, 1983 21 18.6 Knots Landing 1983 84 13 October 2, 1983 January 15, 1984 34 16.6 Cheers
Первый сезон (1983)
- Нет, не могу. В целом нет. "Время без сезона"
No. overall No. inseason Title Directed by Written by Original air date
Второй сезон (1983/84)
- Нет, не могу. В целом нет. "Время без сезона"
No. overall No. inseason Title Directed by Written by Original air date