Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коптский православный святой Аврам, также известный как Абраам или Святой Аврам, (1829 - 10 июня 1914 года) был современным коптским православным святым. Он был епископом Файюма и Гизы, а также был известен как Друг бедных.
Coptic Orthodox saint
Abram, also known as Abraam or Saint Abram, (1829 – 10 June 1914) was a contemporary Coptic Orthodox saint. He was the Bishop of Faiyum and Giza, and was also known as the Friend of the Poor.
Биография
Аврам родился Булос (Пол) Гавриил в 1545 году (1829 г. н.э.) в деревне Гильда, район Маллави, в провинции Минья. Когда ему было восемь лет, мать Булоса умерла после короткой болезни. В пятнадцать лет деревенские священники рекомендовали его Юссабу (Иосифу), епископу епархии, который рукоположил его в дьяконы. Булос присоединился к монастырю Пресвятой Девы Марии, известному как монастырь Эль-Мухаррак в Ассиуте, где он был рукоположен в монахи в 1848 году в возрасте девятнадцати лет. Митрополит Якуб услышал о нем и попросил его приехать в митрополию, чтобы продолжить свою работу с бедными. После четырех лет он попросил вернуться в монастырь. Митрополит рукоположил его в священники и позволил ему вернуться в монастырь в 1863 году. Затем Павел стал настоятелем монастыря Эль-Мухаррак. В течение короткого периода времени число новых монахов превысило сорок. Монастырь стал убежищем для бедных людей общины, которым он безрезервно помогал, используя его доходы. В конце концов, монахи стали недовольны его поведением, которое они считали пустым растратой богатства монастыря. Они пожаловались Анбе Маркусу, архиепископу Бехиры и исполняющему обязанности патриаршего заместителя после смерти Деметрия II, который решил освободить его от должности главы Аль-Мухаррак. Павел был свергнут митрополитом Маркосом в 1870 году. Вскоре после этого Павел покинул монастырь Аль-Мухаррак и отправился в монастырь Паромеос. Четыре монаха из монастыря Аль-Мухаррак сопровождали его. Аббат монастыря Паромеос в то время был архиереем Иоанном (Иоанном) Писецким, который позже стал папой Кириллом V Александрийским. В 1597 году (1881 год) папа Кирилл V назначил Павла епископом прихода Файум и Гиза, носящим имя епископа Абрама, и заменив его покойного епископа Исаака. Аврам умер 3 Паони 1630 года (10 июня 1914 года н. э.). На его похоронах присутствовало около двадцати пяти тысяч человек, как христиан, так и мусульман. Он был похоронен в могиле, которую он сам приготовил. Его тело хранится в коптской православной митрополии Файум в Египте. В 1964 году Священный Синод Александрийского коптского православного патриархата канонизировал Аврама как святого и решил добавить его имя к именам святых, упомянутых в Диптихе святых во время Божественной литургии.
Abram was born Boulos (Paul) Gabriel in 1545 A. M. (1829 AD), in the village of Gilda, district of Mallawi, in the Minya Governorate. At the age of eight, Boulos' mother died after a brief illness. At the age of fifteen the village priests recommended him to Youssab (Joseph), the Bishop of the Diocese, who ordained him as a deacon. Boulos joined the Monastery of the Most Holy Virgin Mary, known as El Muharraq Monastery in Assiut, where he was ordained monk in 1848, at the age of nineteen. Metropolitan Yakoubos (Jacob) heard about him and asked him to come to the Metropolitanate to continue his work with the poor. After four years, he asked to return to the monastery. The metropolitan ordained him a priest and allowed him to return to the monastery in 1863. Paul then became abbot of the El Muharraq Monastery. The number of new monks exceeded forty within a short period of time. The monastery became a refuge for the poor people of the community, whom he aided unreservedly by the use of its income. In the long run, the monks became dissatisfied with his ways, which they considered as sheer dissipation of the fortunes of the monastery. They complained to Anba Marcus, archbishop of Beheira and acting patriarchal deputy after the death of Demetrius II, who decided to relieve him from the headship of al Muharraq. Paul was deposed by Metropolitan Marcos in 1870. Shortly after this, Paul left Al Muharraq Monastery and went to the Paromeos Monastery. Four monks from Al Muharraq Monastery accompanied him. The abbot of the Paromeos Monastery, at that time, was arch priest Youhanna (John) the Scribe, who later became Pope Cyril V of Alexandria. In 1597 A. M. (1881 A. D.), Pope Cyril V appointed Paul to be the bishop to the parish of Fayoum and Giza, carrying the name of Bishop Abram, and replacing its reposed Bishop Isaak. Abram died on 3 Paoni 1630 A. M. (10 June 1914 AD). Some twenty five thousand persons attended his funeral, both Christians and Muslims. He was buried in a grave he had prepared himself. His body is preserved at the Coptic Orthodox Metropolitanate of Fayoum, in Egypt. In 1964, The Holy Synod of the Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria canonized Abram as a saint, and decided to add his name to those of the saints mentioned in the Diptych of the Saints during the Divine Liturgy.