Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метцинген - швабский город с населением около 22 000 человек, в графстве Реутлинген, Баден-Вюртемберг, Германия, к югу от Штутгарта.
Metzingen is a Swabian city with about 22,000 inhabitants, in Reutlingen county, Baden Württemberg, Germany, south of Stuttgart.
География
Следующие города и муниципалитеты находятся на границах Метцингена, они названы начиная с севера и относятся к району Реутлинген и району Эслинген: Ридерих, Графенберг, Кольберг, Нойфен, Деттинген-ан-дер-Эрмс, Сент-Йоханн, Эйннинг-унтер-Ахалм и Реутлинген.
The following towns and municipalities are on the borders of Metzingen, they are named starting in the north and belong to district Reutlingen and to district Esslingen: Riederich, Grafenberg, Kohlberg, Neuffen, Dettingen an der Erms, St. Johann, Eningen unter Achalm and Reutlingen.
История
Мецинген впервые упоминается в документах 1075 года. Выращивание вина привело к распространению богатства около 1600 года. С начала 1600-х годов он находился под юрисдикцией Оберамта Урах. Во время Тридцатилетней войны Метцинген был сильно разрушен, и вскоре после этого две трети населения погибли от эпидемии чумы. С 1800-х годов Метцинген находился под совместной юрисдикцией графств Урах и Шварцвальд; и, наконец, под юрисдикцией графства Шварцвальд с момента отмены Оберамта до конца Второй мировой войны, когда он был передан под юрисдикцию Райтлингена (район). После индустриализации в Мецингене были построены различные текстильные фабрики. В 1859 году Мецинген был соединен с железнодорожной линией из Тюбингена в Штутгарт.
Metzingen was first mentioned in documents from 1075. The cultivation of wine led to a spread of wealth around 1600. From the early 1600s it was under the jurisdiction of Oberamt Urach. During the Thirty Years' War, Metzingen suffered considerable destruction, and two thirds of the population died in a plague epidemic soon after. From the 1800s Metzingen was under the joint jurisdictions of Urach and Schwarzwald county; and finally under the jurisdiction of just Schwarzwald county from the abolition of the Oberamt to the end of World War II, when it was reassigned to the jurisdiction of Reutlingen (district). Following industrialization, different textile factories were built in Metzingen. In 1859, Metzingen was connected to the railline from Tübingen to Stuttgart.
Районы
С момента муниципальной реформы 1974 года в город Мецинген входят Нойхаузен и Глемс. В Глемсе около 1000 жителей и расположен примерно в 5 километрах от центра города в боковой долине долины Эрм. До начала 20-го века Глемс был преимущественно сельскохозяйственным. В 2022 году в Глемсе все еще есть фермеры, работающие полный рабочий день, которые гарантируют устойчивое управление ландшафтом и поставляют продукцию из регионального сельского хозяйства. Местные пастухи способствуют сохранению культурного ландшафта Альбтрауфа, который является труднодоступным для управления. Сохранились здания XVII века, такие как церковь, ратуша и винный пресс. С 2000 года в Глемсе был отремонтирован центр города, в нем есть деревенская пекарня, а Глемсер Кельтер - здание, которое используется в качестве музея фруктовых деревьев, фермы яблочного сока и общественного здания. Насосная электростанция Glems (Tiefenbachtalsperre или Glemstalsperre) была построена в 1962 году для снабжения региона электроэнергией, расположенная примерно в 1,6 км к юго-западу от города Метцинген.
Since the municipal reform in 1974 the city of Metzingen includes Neuhausen and Glems. Glems has about 1,000 inhabitants and is located about 5 kilometers from the core city in a side valley of the Erm valley. Until the beginning of 20th century, Glems was predominantly agricultural. As of 2022, Glems still has some full time farmers who guarantee sustainable landscape management and supply products from regional agriculture. Local shepherds contribute to the preservation of the cultural landscape of the Albtrauf, which are difficult to manage areas. Buildings from the 17th century such as the church, the town hall and the wine press have been preserved. Glems has renovated its town centre since 2000 and has an active village bakery and the Glemser Kelter is a listed building, used as a fruit tree museum, cider farm and community building. The pumped storage plant Glems (Tiefenbachtalsperre or Glemstalsperre) was built in 1962 to supply the region with electricity is located about 1.6 km southwest of the city of Metzingen.
Политика
В городском совете 26 мест, из которых у FWV 9, у ЗЕЛЕНЫХ 6m, у ХДС 5, у ФДП 3, у СДП 1. 1 место - это parteilos. С 8 февраля 2009 года Ульрих Фидлер (нейтральный) является мэром Метцингена с 93% всех голосов во втором голосовании.
The town council has 26 seats, of which the FWV has 9, the GREEN has 6m the CDU has 5, the FDP has 3, the SPD 1. 1 seat is parteilos. Since 8 February 2009, Ulrich Fiedler (neutral) is the mayor of Metzingen with 93% of all votes in the second voting.
Экономика
Hugo Boss был основан в Мецингене и до сих пор имеет там свою штаб-квартиру. Она начала с завода и вскоре последовали другие компании (например, Burberry, Reebok, JOOP!, Strenesse, Escada, Bally, Puma, Nike, Adidas, Tommy Hilfiger и т. д.). которые предлагают разнообразную одежду по сниженным ценам. Есть более 80 так называемых "магазинов". Заводские торговые точки в Мецингене, называемые Outletcity, привлекают людей со всей страны и Европы.
Hugo Boss was founded in Metzingen and still has its headquarters there. It started first with its factory outlet and was soon followed by other companies (e. g. Burberry, Reebok, JOOP!, Strenesse, Escada, Bally, Puma, Nike, Adidas, Tommy Hilfiger, etc.) who offer a range of their clothing at reduced prices. There are over 80 so called "outlet stores". Metzingen's factory outlets called Outletcity attract people from all over the country and Europe.