Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чилийская газета El Mercurio (известная в сети как El Mercurio On Line, EMOL) — чилийская газета с изданиями в Вальпараисо и Сантьяго. Её издание в Сантьяго считается главным печатным органом страны и старейшей ежедневной газетой на испанском языке, издаваемой в настоящее время. El Mercurio принадлежит компании El Mercurio S. A. P. (Sociedad Anónima Periodística, акционерное новостное общество), которая управляет сетью из 19 региональных ежедневных газет и 32 радиостанций по всей стране.
Chilean newspaper
El Mercurio (known online as El Mercurio On Line, EMOL) is a Chilean newspaper with editions in Valparaíso and Santiago. Its Santiago edition is considered the country's newspaper of record and it is considered the oldest daily in the Spanish language currently in circulation. El Mercurio is owned by El Mercurio S. A. P. (Sociedad Anónima Periodística 'joint stock news company'), which operates a network of 19 regional dailies and 32 radio stations across the country.
История
Вальпараисоское издание El Mercurio было основано Педро Феликсом Викуньей (отцом Бенхамина Викуньи Маккенны) 12 сентября 1827 года, а позднее приобретено Агустином Эдвардсом Россом в 1880 году. Сантьягское издание было основано Агустином Эдвардсом Мак-Клуром, сыном Эдвардса Росса, 1 июня 1900 года. В 1942 году Эдвардс Мак-Клур скончался, и его сын Агустин Эдвардс Бадж занял пост президента. После смерти Эдвардса Баджа в 1956 году управление компанией перешло к его сыну Агустину Эдвардсу Истману. Эдвардс Истман умер в 2017 году, оставив компанию в руках своего сына Кристиана Эдвардса дель Рио. El Mercurio SAP владеет чилийской ежедневной газетой La Segunda, которая публиковала новости, используя сенсационный и конфронтационный стиль, считавшийся неприемлемым для El Mercurio.
The Valparaíso edition of El Mercurio was founded by Pedro Félix Vicuña (Benjamín Vicuña Mackenna's father) on September 12, 1827, and was later acquired by Agustín Edwards Ross in 1880. The Santiago edition was founded by Agustín Edwards Mac Clure, son of Edwards Ross, on June 1, 1900. In 1942 Edwards Mac Clure died and his son Agustín Edwards Budge took over as president. When Edwards Budge died in 1956, his son, Agustín Edwards Eastman, took control of the company. Edwards Eastman died in 2017, leaving the company in hands of his son Cristián Edwards del Río. El Mercurio SAP owns the Chilean afternoon daily newspaper La Segunda, which published news with sensationalist and confrontational language that was considered inappropriate for El Mercurio.
1988 год по настоящее время
Бывшие журналисты El Mercurio сыграли ключевую роль в создании ряда новых газет в Чили, включая Diario Financiero в 1988 году, El Líbero в 2014 году и Ex Ante в 2020 году. Здание El Mercurio в Вальпараисо было подожжено протестующими в октябре 2019 года во время чилийских протестов 2019 года, вызванных повышением стоимости проезда.
Former journalists of El Mercurio have been crucial in the creation of various new newspapers in Chile including Diario Financiero in 1988, El Líbero in 2014, and Ex Ante in 2020. El Mercurio's building in Valparaíso was set on fire by protesters in October 2019 during the 2019 Chilean protests sparked by rise in transportation cost.