Введение
Испанское международное информационное агентство Agencia EFE, S.A. (ˈefe) — испанское международное информационное агентство, крупнейшее в испаноязычном мире мультимедийное новостное агентство и четвертое по величине в мире информационное агентство после Associated Press, Reuters и Agence France Presse. EFE было создано в 1939 году Рамоном Серрано Сунером, занимавшим в то время пост министра внутренних дел франкистской фракции. Agencia EFE – это новостное агентство, освещающее все сферы информации в средствах массовой информации, включая прессу, радио, телевидение и интернет. Агентство распространяет около трех миллионов новостных материалов в год благодаря работе 3000 журналистов, представляющих 60 национальностей, которые работают круглосуточно из более чем 180 городов в 120 странах, а также благодаря четырем редакциям, расположенным на трех континентах: в Мадриде, Боготе, Каире (арабский язык) и Рио-де-Жанейро (португальский язык). Сотрудники в Испании представлены несколькими профсоюзами. В США у EFE работает около 40 сотрудников, которые 29 сентября 2005 года проголосовали за представительство со стороны News Media Guild. В декабре 2006 года работники ратифицировали первый коллективный договор, что стало первым подобным соглашением, достигнутым компанией за пределами Испании. В 2007 году агентство организовало Второй Всемирный конгресс новостных агентств (NAWC).
Agencia EFE, S. A. (ˈefe) is a Spanish international news agency, the major Spanish language multimedia news agency and the world's fourth largest wire service after the Associated Press, Reuters, and Agence France Presse. EFE was created in 1939 by Ramón Serrano Súñer, then Francoist faction's Interior Minister. Agencia EFE is a news agency that covers all areas of information in the news media of the press, radio, television and Internet. It distributes around three million news items per year, thanks to its 3,000 journalists from 60 nationalities, operating 24 hours per day from more than 180 cities in 120 countries and with four editorial desks in three continents: Madrid, Bogotá, Cairo (Arabic), and Rio de Janeiro (Portuguese). Employees in Spain are represented by several labor unions. EFE has about 40 employees in the United States who voted on 29 September 2005 to be represented by the News Media Guild. Workers ratified a first labor contract in December 2006, marking the first time the company had ever reached such an agreement outside Spain. The agency organized the second News Agencies World Congress (NAWC) in 2007.
Предыстория
Агентство ведет свою историю с 1865 года, когда был создан «Центр корреспондентов» – первое новостное агентство в Испании, основанное журналистом Нило Марией Фабра. В 1870 году было заключено соглашение о сотрудничестве с французским агентством Havas. В соответствии с этим соглашением, «Центр корреспондентов» получил эксклюзивные права на распространение международных новостей Havas в Испании. В 1919 году было создано новостное агентство Fabra, когда Havas вошла в состав акционеров «Центра корреспондентов». Havas вышла из состава акционеров в 1926 году одновременно с вступлением в партнерство Центрального банка (частного учреждения), Santander Bank и Hispanic American Bank (эти три банка объединились в конце XX века в Banco Santander Central Hispano).
Основание и первые годы
EFE была официально основана в городе Бургос в 1939 году. Город Бургос являлся штаб-квартирой диктатора Франсиско Франко. Его основатель, министр внутренних дел Рамон Серрано Суньер, зять Франко, попросил журналиста Висенте Гальего (первого директора газеты Ya) инициировать проект. 3 января 1939 года маркиз Торрехойос Селедонио де Нориега Руис и журналист Луис Амато де Ибаррола – оба законных представителя агентства Fabra – заявили перед нотариусом Хосе Марией Хортелано, что они договорились учредить коммерческое общество анонимного типа под названием Agencia EFE S. A. Агентство Fabra внесло свои права и название. Таким образом, новое агентство могло быть принято в Клуб союзных агентств, состоявший в то время примерно из тридцати агентств, устав которого предусматривал членство только одного агентства от каждой страны. Помимо приобретения акций агентства Fabra, в новое агентство были интегрированы технические и кадровые ресурсы упраздненных агентств Faro и Febus. Херреро Лосада, связанный с агентством Fabra, опроверг слова Ансона, напомнив, что уже с 1938 года, в разгар гражданской войны, EFE передавало новости средствам массовой информации, поддерживавшим Франко, в то время как редакторов агентства Fabra преследовали за их деятельность. Ранее, другой из упомянутых, Фебус, продолжал свою информационную работу в республиканском секторе. Хосе Антонио Хименес Арнау, со своей стороны, утверждал, что именно он предложил Серрано Суньеру идею создания агентства и разработал его устав, что EFE не имеет отношения к инициалам Фаланги или Франко, поскольку, по некоторым сведениям, оно располагалось в здании испанского издательства Falange (lang es), от инициалов которого и взяло свое название, и что у него есть доказательство, которое станет известно лишь после его смерти – это произошло через три года после спора, но никаких откровений так и не последовало.
Первая штаб-квартира и службы
Первая штаб-квартира Agencia EFE разместилась на этаже современного шестиэтажного здания, открытого в предыдущем году, которое сейчас соответствует номеру 10 по старой нумерации, 9-му по улице Виктория в Бургосе. Первым президентом был Селедонио Нориега, маркиз де Торрехойос, а первым управляющим директором – Висенте Галлего Кастро. В 1940 году EFE перенесла штаб-квартиру в дом номер 5 на улице Аяла в Мадриде и открыла представительство в Барселоне. В том же году Хесус Пабон сменил Нориегу на посту президента, а четыре года спустя, в 1944 году, тогдашний заместитель директора Педро Гомес Апарисио занял место Висенте Галлего в руководстве агентством. В 1946 году экономическая служба Comtelsa была создана совместно с британским агентством Reuters, с долей 50% для каждой стороны. Известно, что, по крайней мере, с этого же года, Федерико Велес Гонсалес, известный и авторитетный фотограф из Бургоса, работал графическим корреспондентом. В 1951 году EFE установила свой первый телефотоприемник. В 1958 году Гомеса Апарисио сменил Мануэль Азнар Зубигарай, который оставил свой пост через 2 года. В течение 3 лет руководство компанией осуществляли президент и руководители, пока в 1963 году журналист и зарубежный корреспондент Карлос Сентис не был назначен управляющим директором.
1960-е - 1980-е годы: интернационализация
В 1965 году открылась делегация в Буэнос-Айресе, первая делегация для стран Америки, а в следующем году начала работу зарубежная информационная служба для распространения новостей по Иберо-Америке. В других странах Южной Америки также были открыты новые представительства. В 1967 году Мигель Матеу Пла был назначен президентом EFE. В сентябре следующего года руководство компанией принял Мануэль Азнар, а в 1969 году управляющим директором стал Александр Арместо. В 1968 году EFE приобрела новостное агентство Fiel, а в 1969 году запустила небольшие новостные выпуски на английском и французском языках. В 1972 году EFE объединила усилия с рядом центральноамериканских СМИ для создания Центральноамериканского информационного агентства (ACAN) со штаб-квартирой в Панаме. Расширение деятельности в Америке позволило Agencia EFE в 1979 году вступить в Межамериканскую ассоциацию прессы в качестве полноправного члена. В феврале 1976 года Хосе Мария Альфаро Поланко был назначен президентом EFE, а в сентябре его сменил Луис Мария Ансон, который также стал генеральным директором. В том же году был опубликован первый стиль-гайд Agencia EFE для обеспечения единообразия в оформлении информационных материалов во всех службах агентства, под руководством и при консультации профессора и ученого Фернандо Лазаро Карретера. В 1977 году EFE перенесла свою штаб-квартиру по адресу улица Эспрондеда, дом 32, Мадрид. В том же году все информационные службы агентства стали использовать название EFE, которое ранее было зарезервировано для международной информации, в связи с чем подразделения Cifra, Cifra Gráfica и Alfil были упразднены. В том же году были учреждены журналистские премии EFE, которые в 1983 году были заменены премиями имени Короля Испании. В 1981 году EFE и Институт ибероамериканского сотрудничества создали Отдел срочного испанского языка (DEU) с участием филологов и выдающихся специалистов в области языка, с целью обеспечения правильного использования испанского языка в информационных материалах агентства. В 1983 году журналист Рикардо Утрилла был назначен президентом и генеральным директором, а также было подписано соглашение с американским агентством UPI о развитии радиовещания. Были созданы сервисы "Авторитетные мнения" и "Хроники уходящего века" для распространения статей выдающихся интеллектуалов Испании и Латинской Америки. В 1984 году EFE официально присоединилась к Европейскому агентству прессовых фотографий (EPA), первому европейскому агентству телефотографии, владея 20% акций компании. В 1986 году EFE изменила свой логотип, а журналист Альфонсо Собрадо Паломарес был назначен председателем и генеральным директором (lang es). В 1988 году был запущен сервис EFE Data, первая испанская база данных новостей, а в марте того же года был создан Фонд EFE для поддержки исследований, разработки и изучения информационных технологий, а также для предоставления стипендий студентам, обучающимся по направлениям, связанным с информационными науками. В 1989 году EFE начала распространять свои информационные услуги клиентам через спутники. В этом же году 50-летие Agencia EFE было отмечено передвижной графической выставкой под названием "Эфемериды". Ассоциация прессы Мадрида присудила EFE премию Родригеса Сантамарии за вклад в развитие журналистики.
1990-е и XXI век
С 1990-х годов создавались дочерние компании по конкретным направлениям. В 1990 году были созданы дочерние компании Efeagro (пищевая промышленность) и Efecom (бизнес), в 1994 году – Euroefe (новости ЕС, Euractiv), а в 2010 году – Efeverde (экология). В 2013 году были запущены Efefuturo (наука и технологии), Efesalud (здравоохранение), Efe empresas (бизнес), Efemotor (транспорт) и Efetur (туризм). Среди них Efeverde выделяется как наиболее награжденная дочерняя компания за информационную прозрачность. Efeverde имеет собственный справочник для экологических журналистов и стала одной из первых дочерних компаний, активно развивавшихся в социальных сетях. С 2011 года доступны приложения для Android, iPhone и iPad. Также были учреждены премии за достижения. В 1990 году EFE вручила первый «Серебряный мяч» лучшему ибероамериканскому футболисту, а в 1998 году совместно с ЮНИСЕФ учредила премию «Ибероамериканская коммуникация за права детей и подростков». В 2004 году была учреждена Премия за журналистику имени Дон Кихота, которая вручается одновременно с Премией Короля Испании. В 1995 году EFE была удостоена премии Принца Астурийского за коммуникации и гуманитарные науки в знак признания ее работы, независимости и нейтралитета. Эту награду она разделила с философом Хосе Луисом Лопесом Арангуреном. В 1996 году Мигель Анхель Госало был назначен президентом и генеральным директором EFE. В 1998 году фотоархив агентства начал функционировать как цифровой фотобанк. В 2000 году началась коммерциализация и оцифровка графических и пресс-архивов, а также был создан интранет «Entre Nosotros» («Среди нас»). В 2003 году в партнерстве с EPA была запущена Международная графическая служба (SGI). В 2014 году агентство переехало в новую штаб-квартиру, открытую принцем и принцессой Астурийскими на проспекте Бургос в Мадриде. В этом году отмечался 75-летний юбилей агентства. Короли открыли большую памятную выставку, посвященную 75-летию EFE. В ознаменование этой даты в Испании и странах Америки было проведено более 30 передвижных выставок, а также конгрессы Европейских новостных агентств (EANA) и служб мобильной информации и новостных данных (MINDS) в Мадриде и Новостных агентств Средиземноморья (AMAN) в Аликанте. Семинары также проходили в Эль-Эскориале и Сантандере. В 2015 году Fundéu отметила 10-летие своего основания. EFE увеличила свою долю в Европейском агентстве пресс-фото до 49,9%. EFEAgro отметила 25-летие своего существования. В Буэнос-Айресе и Каракасе была организована выставка EFE, посвященная 50-летию присутствия EFE в Америке. В 2015 году также отмечалась третья годовщина EFEsalud. В 2016 году в Лиме прошла выставка, посвященная 50-летию EFE в Перу. Музей EFE был открыт действующим премьер-министром Мариано Рахоем. В июле новостное агентство и его президент были удостоены премии Эйзенхауэра. В 2017 году начал функционировать мультимедийный сервис EFE EPA на английском языке для азиатского региона. В эксплуатацию была введена линия News 4 Europe, объединяющая EFE, EPA и десять других европейских новостных агентств. В 2018 году Государственный общий бюджет впервые признал бюджет EFE как бюджет услуги общего экономического интереса, увеличив государственное финансирование агентства. В июле журналист Фернандо Гареа был назначен новым президентом EFE, сменив Хосе Антонио Вера Гила.
In 2014, the agency moved to a new headquarters, inaugurated by the Prince and Princess of Asturias, in the Burgos Avenue of the city of Madrid. That year, the 75th anniversary of the agency took place. The Kings inaugurated the great commemorative exhibition of the 75th anniversary of EFE. On the occasion of this commemoration were held more than 30 traveling exhibitions in Spain and the Americas and the Congresses of the European News Agencies (EANA) and Mobile Information and News Data Services (MINDS) in Madrid, as well as the News Agencies of the Mediterranean (AMAN) in Alicante. Seminars were also given in El Escorial and Santander. In 2015, Fundéu celebrated the 10th anniversary of its foundation. EFE increased its participation in the European Pressphoto Agency up to 49.9%. EFEAgro celebrated 25 years of its existence. It was held an exhibition of EFE in Buenos Aires and Caracas during the 50 years of EFE in the Americas. The 3rd anniversary of EFEsalud was also celebrated in 2015. In 2016, an exposition was held in Lima for the 50 years of EFE in Peru. The EFE Museum was inaugurated by the Acting Prime Minister, Mariano Rajoy. In July, the news agency and its president were awarded with the Eisenhower Award. In 2017, the EFE EPA multimedia service in English for Asia began to function. The News 4 Europe line was put into service with EFE, EPA and ten other European news agencies. In 2018, the State General Budget recognized for the first time the budget of EFE as a Service of General Economic Interest, increasing the public endowment of the agency. In July, journalist Fernando Garea was named the new president of EFE to replace José Antonio Vera Gil.
Специальный отдел испанского языка
В 1980 году был создан Отдел срочного испанского языка с целью унификации критериев и норм, а также для предотвращения лингвистической раздробленности и бесконтрольного использования неологизмов в испанском языке. В состав отдела входят лингвисты и филологи совместно с Консультативным советом по стилю, в который входят члены Королевской испанской академии, профессора филологии и журналисты. Основным инструментом отдела является "Справочник по срочному испанскому языку" (MEU) – руководство по стилю агентства EFE, являющееся очень популярным пособием для пользователей испанского языка. Его публикация началась в 1976 году. В 2005 году Отдел срочного испанского языка был преобразован в Фонд срочного испанского языка, широко известный как Fundéu BBVA.