Введение
Испанская газета El País (el paˈis; ) – испанская ежедневная газета, издаваемая в Испании. El País базируется в столице Мадриде и принадлежит испанскому медиаконгломерату PRISA. По состоянию на 2017 год это вторая по тиражу ежедневная газета в Испании. El País является самой читаемой газетой на испанском языке в интернете и одной из мадридских ежедневных газет, рассматриваемых как национальная газета Испании (наряду с El Mundo и ABC). В 2018 году ежедневный тираж составлял 138 000 экземпляров. Штаб-квартира и центральная редакция расположены в Мадриде, однако региональные офисы имеются в основных городах Испании (Барселона, Севилья, Валенсия, Бильбао и Сантьяго-де-Компостела), где региональные выпуски издавались до 2015 года. El País также выпускает международное издание в Мадриде, доступное онлайн на английском и испанском языках (для Латинской Америки).
El País (el paˈis; ) is a Spanish language daily newspaper in Spain. El País is based in the capital city of Madrid and it is owned by the Spanish media conglomerate PRISA. It is the second most circulated daily newspaper in Spain as of 2017. El País is the most read newspaper in Spanish online and one of the Madrid dailies considered to be a national newspaper of record for Spain (along with El Mundo and ABC). In 2018, its number of daily sales were 138,000. Its headquarters and central editorial staff are located in Madrid, although there are regional offices in the principal Spanish cities (Barcelona, Seville, Valencia, Bilbao, and Santiago de Compostela) where regional editions were produced until 2015. El País also produces a world edition in Madrid that is available online in English and in Spanish (Latin America).
История
El País была основана в мае 1976 года командой PRISA, в которую входили Иисус де Поланко, Хосе Ортега Спотторно и Карлос Мендо. Дизайн газеты разработали Рейнхард Гаде и Хулио Алонсо. Первый выпуск увидел свет 4 мая 1976 года, спустя шесть месяцев после смерти диктатора Франсиско Франко и в начале испанского перехода к демократии. Первым главным редактором газеты был Хуан Луис Себриан. El País стала первой газетой, поддерживающей демократию, в то время как остальные испанские издания находились под влиянием идеологии Франко. Тираж газеты в первый год составил 116 600 экземпляров. El País заполнила нишу на рынке и стала газетой испанской демократии, за что в 1983 году была удостоена премии Принца Астурии за коммуникацию и гуманитарные науки, в период, когда переход от диктатуры Франко к демократии еще продолжался. Первым директором газеты (до 1988 года) был Хуан Луис Себриан, ранее работавший в ежедневной газете Informaciones. Как и многие другие испанские журналисты того времени, он сотрудничал с Diario Pueblo (в переводе с английского – «Народная ежедневная»), которая являлась рупором франкистского синдиката вертикали. Репутация газеты как оплота испанской демократии укрепилась во время попытки государственного переворота подполковника Антонио Техеро из Гражданской гвардии 23 февраля 1981 года. В неспокойной обстановке ночи на 23 февраля 1981 года, когда все члены парламента были взяты в заложники в здании Конгресса, а на улицах Валенсии появились танки, и до того, как государственное телевидение смогло передать обращение короля Хуана Карлоса I с осуждением переворота, El País выпустила специальный выпуск под названием «El País, за Конституцию». Она стала первой ежедневной газетой, доступной в тот момент и придерживающейся демократических взглядов. В ней призывали граждан к демонстрациям в поддержку демократии, что вызвало широкое обсуждение в СМИ. Директор El País Хуан Луис Себриан связался с тогдашним директором Diario 16, Педро Дж. Рамиресом, чтобы предложить совместную работу над специальным демократическим выпуском, но Рамирес отказался, заявив, что предпочтет подождать несколько часов, чтобы оценить развитие ситуации. Diario 16 вышла только после телеобращения короля. Наряду с приверженностью демократии до попытки переворота 23 февраля 1981 года, победой Испанской социалистической рабочей партии на выборах 1982 года с абсолютным большинством и открытой поддержкой правительства Фелипе Гонсалеса, в 1987 году El País получила наибольшую сумму государственной помощи. Высокие журналистские стандарты и тот факт, что El País стала первой испанской газетой, внедрившей внутренние стандарты контроля качества, повысили ее авторитет. Она также первой в Испании создала должность «Защитника читателей» и опубликовала «Руководство по стилю», которое впоследствии стало эталоном качества для журналистов. El País установила ряд соглашений о сотрудничестве с другими европейскими газетами, придерживающимися социал-демократических взглядов. В 1989 году El País участвовала в создании общей сети информационных ресурсов с La Repubblica (Италия) и Le Monde (Франция). В начале 1990-х годов El País столкнулась с новыми политическими и журналистскими вызовами. Растущая политическая напряженность, вызванная коррупционными скандалами, связанными с социалистическим правительством Фелипе Гонсалеса, привела к поляризации испанских политических кругов и прессы левого и правого толка. С тех пор Народная партия и СМИ, связанные с ней, обвиняли El País и другие компании, принадлежащие PRISA, вместе с Sogecable, в поддержке интересов Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). Несмотря на это, El País удалось сохранить лидирующие позиции как самый продаваемый общенациональный ежедневник в Испании, хотя ее отрыв от El Mundo сократился. В 1993 и 1994 годах она была самой продаваемой газетой в стране с тиражом 401 258 и 408 267 экземпляров соответственно. В период 1995–1996 годов тираж газеты составил 420 934 экземпляра, что вновь сделало ее самой продаваемой газетой в стране. С октября 2001 года в испанскую версию International Herald Tribune включается англоязычная вкладка El País. Этот контент также доступен на сайте El País. В 2001 году тираж газеты составил 433 617 экземпляров, а в следующем году – 435 298 экземпляров. В 2003 году тираж газеты составил 435 000 экземпляров. 11 марта 2004 года Испания пережила первую в Европе террористическую атаку джихадистов – серию скоординированных взрывов в пригородных поездах системы Cercanías в Мадриде утром 11 марта 2004 года, за три дня до всеобщих выборов в Испании. В день терактов тогдашний премьер-министр Хосе Мария Аснар из правящей консервативной партии позвонил главному редактору El País Хесусу Себерио и заверил его, что теракты были спланированы и осуществлены баскской террористической группировкой ETA. Несмотря на отсутствие каких-либо других подтверждений, Себерио опубликовал на первой полосе газеты заявление, обвиняющее ETA в теракте, и на следующий день был вынужден изменить курс. Себерио, который оставался редактором еще три года, опубликовал редакционную статью, обвиняющую Аснара в манипулировании им. В 2006 году El País была удостоена награды Society for News Design (SND) как «Лучшая по дизайну газета в мире». Согласно данным Европейского опроса читательской аудитории, в 2006 году на один выпуск газеты приходилось 14 589 читателей. Тираж ежедневной газеты в период с июня 2006 года по июль 2007 года составил 425 927 экземпляров. 24 января 2013 года El País опубликовала неверный отчет о состоянии здоровья тогдашнего президента Венесуэлы Уго Чавеса, с фотографией неизвестного мужчины из видео 2008 года на YouTube, предоставленной новостным агентством Gtres Online и опубликованной на первой полосе печатного издания газеты как фотография венесуэльского президента. В августе 2019 года онлайн-издание газеты опубликовало некролог короля Хуана Карлоса I, хотя бывший монарх на самом деле восстанавливался после серьезной операции на сердце. Руководство El País объяснило, что статья была опубликована из-за «ошибки алгоритма».
In 1987, El País received the largest amount of state aid. Both the rigorous journalistic standards and the fact that it was the first Spanish newspaper to establish internal quality control standards have increased the standing of El País. It was also the first Spanish daily to create the role of "Reader's Advocate," and the first to publish a "Style Guide", that has since become a quality benchmark among journalists. El País has also established a number of collaborative agreements with other European newspapers with a social democrat viewpoint. In 1989, El País participated in the creation of a common network of information resources with La Repubblica in Italy and Le Monde in France. At the beginning of the 1990s, El País had to face a new political and journalistic challenge. The increasing political tensions caused by corruption scandals involving the socialist government of Felipe González polarized both the Spanish political classes and the press of the left and right wings. Since that time both the Partido Popular and the media aligned with it have accused El País and the other companies owned by PRISA. along with Sogecable of supporting the interests of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). Despite this, El País has managed to maintain its position as the best selling generalist daily in Spain, although its lead over El Mundo has been reduced. Both in 1993 and 1994 it was the best selling newspaper in the country with a circulation of 401,258 copies and 408,267 copies, respectively. In the period of 1995–1996 El País had a circulation of 420,934 copies, making it again the best selling paper in the country. Since October 2001, an English language supplement of El País has been included in the Spanish version of the International Herald Tribune. This content can also be found on El País' internet site. In 2001 El País had a circulation of 433,617 copies and it was 435,298 copies next year. The paper had a circulation of 435,000 copies in 2003. On March 11, 2004, Spain suffered Europe's first jihadist terror attack with a nearly simultaneous, coordinated bombings against the Cercanías commuter train system of Madrid, Spain, on the morning of 11 March 2004 – three days before Spain's general elections. The day of the attacks, then prime minister José María Aznar, from the ruling conservative party called El País editor in chief Jesús Ceberio and gave him assurances that the attacks had been planned and executed by the Basque terrorist group ETA. Despite having no other confirmation, Ceberio ran a front page blaming ETA for the attack, having to correct course the following day. Ceberio, who would continue as editor for three more years, published an editorial piece accusing Aznar of manipulating him. El País was awarded the World's Best Designed Newspaper™ for 2006 by the Society for News Design (SND). Based on the findings of the European Business Readership Survey the paper had 14,589 readers per issue in 2006. The circulation of the daily was 425,927 copies between June 2006 and July 2007. On 24 January 2013, El País published a wrong report about the health status of then Venezuelan President Hugo Chávez, with photography of an unknown man from a 2008 YouTube video, provided by the news agency Gtres Online and published on the front page of the paper's print edition as a picture of the Venezuelan president. In August 2019, the newspaper's online edition published an obituary of king Juan Carlos I even though the former monarch was actually recovering from major cardiac surgery. The El País management explained that the article was published due to an "algorithm error."
Позиции
Газета критиковала таких деятелей, как Че Гевара, и других. В ней ставились под сомнение призывы Гевары к вооружённой борьбе. Издание El País от 16 февраля 2012 года было запрещено в Марокко из-за публикации карикатуры, которая, по мнению марокканских властей, порочила имя короля Мухаммеда VI. В январе 2018 года El País была обязана опубликовать статью с опровержением после того, как каталонский телеканал TV3 обвинил газету в «нанесении ущерба имиджу телеканала» статьёй, содержащей «недостоверные данные». Похожий случай произошёл между El País и каталонским бизнесменом Жауме Руресом, после публикации информации о том, что у Руреса 250 миллионов евро находятся в налоговых убежищах, El País была обязана опубликовать опровержение. Согласно докладу, подготовленному комитетом по борьбе с фейковыми новостями парламента Соединённого Королевства, написанному некоммерческой организацией Transparency Toolkit и опубликованному в апреле 2018 года, El País опубликовала «многочисленные примеры неверной интерпретации источников данных, использования неточной информации, недостатка внимания к деталям и ненадлежащей исследовательской методологии» в отношении предполагаемого участия России в референдуме о независимости Каталонии. В докладе их выводы названы «исключительно вводящими в заблуждение» и сделан вывод о том, что «может возникнуть соблазн использовать необоснованные обвинения в распространении фейковых новостей для поддержки политических аргументов». 26 сентября 2007 года газета опубликовала меморандум Буша-Азнара, утечку стенограммы закрытой встречи между президентом США Джорджем Бушем и премьер-министром Испании Хосе Марией Азнаром незадолго до вторжения в Ирак. В 2007 году тираж El País составлял около 400 000 экземпляров. В период премьерства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро из PSOE El País опубликовала ряд статей, критикующих политику правительства Сапатеро. Это создало возможности для появления новых изданий, представляющих диссидентскую, антисистемную левую позицию, таких как ежедневная газета Público. Тираж El País в 2008 году составил 435 000 экземпляров, что сделало её второй по читаемости ежедневной газетой в стране после спортивной газеты Marca. В апреле 2014 года тираж составил 267 000 экземпляров. В июне 2016 года El País Brasil была обнаружена в списке политических газет, получавших финансирование от правительства Партии трудящихся. Действующий редактор Соледад Гальего Диас была привлечена к суду после увольнения пяти сотрудников, которое, по мнению обвинителей, было мотивировано политическими и идеологическими причинами.
Внешний вид
Внешний вид El País характеризуется сдержанностью как в подаче информации, так и в эстетике. Большинство страниц содержат пять колонок, аккуратно и чётко организованных с различными журналистскими рубриками. Фотографии и графика играют второстепенную, поддерживающую роль по отношению к тексту. Газета сохраняла тот же дизайн с момента основания до конца 2007 года, с незначительными изменениями (ранее использовались только чёрно-белые (монохромные) фотографии, хотя текущий формат включает цветные фотографии и более оригинальный дизайн, особенно в различных приложениях), и тот же шрифт Times Roman. 21 октября 2007 года формат газеты был обновлён: изменилась её печатная версия, цифровое присутствие в интернете и исторический слоган «Независимая утренняя ежедневная газета» был заменён на «Глобальная газета на испанском языке». Газета начала выходить в таблоидном формате. Среди других заметных изменений – добавление острого акцента в заголовок и замена шрифта Times Roman на "Majerit", специально разработанный простой шрифт с засечками. Все опросы общественного мнения, публикуемые в El País, проводятся отдельной компанией Instituto OPINA.
Электронное издание
В середине 1990-х годов El País стала второй испанской газетой, запустившей интернет-издание El País digital (первой была каталонская газета Avui). 18 ноября 2002 года она стала первой испанской газетой, внедрившей систему платного доступа к контенту своей электронной версии, что резко сократило посещаемость сайта. В результате El Mundo, сохранив бесплатный доступ к большинству материалов, стала ведущей испанской цифровой газетой. После этого решения El País digital была приостановлена Oficina de Justificación de la Difusión в 2002 году на четыре месяца из-за двух серьезных нарушений регламента OJD. Веб-сайт El País digital вновь открылся 3 июня 2005 года с бесплатным доступом к большей части контента. Подписка требовалась для доступа к мультимедийным материалам и архиву газеты. 26 ноября 2013 года El País запустила цифровое издание на португальском языке, а в октябре 2014 года – на каталонском. В феврале 2021 года распространение печатных версий в европейских странах, помимо Испании, было прекращено.
Идеологическая позиция
Идеология газеты определялась тяготением к европеизму, прогрессивизму и социальному либерализму. В политическом плане она занимала позицию левоцентризма на протяжении большей части перехода Испании к демократии. Газета регулярно критиковала консервативное правительство Мариано Рахоя (2011–2018) за коррупционные скандалы, экономические результаты и бездействие в отношении каталонского кризиса. В конце 1970-х и 1980-х годах El País поддерживала тесные связи с Испанской социалистической рабочей партией (PSOE). Газета неоднократно выражала поддержку королю Хуану Карлосу I за его вклад в укрепление демократии, особенно за его решительное вмешательство в подавление попытки государственного переворота 23 февраля 1981 года. Газета характеризуется широким освещением международных новостей, культуры, экономической информации, а также новостей из Испании. В ней публикуются статьи постоянных авторов и обозревателей из различных социальных слоев, что способствует демократичной и проевропейской редакционной политике газеты.