Культура Татарстана: сочетание татарских, русских и европейских традиций. 100% грамотность, обязательное образование (1-10 классы) и экзамены для поступления в вузы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Культура Татарстана сформирована культурой волжских татар, русской и европейской культурами.
none
The culture of Tatarstan is molded from the culture of Volga Tatar people, Russian, and European culture.
Образование
Система образования в Татарстане светская. Уровень грамотности населения составляет около 100%. Начальное и среднее образование является обязательным (с 1 по 10 класс). Для продолжения обучения в колледжах и университетах учащиеся должны сдать выпускные экзамены по окончании 10 класса. Большинство школ государственные, наряду с небольшим количеством частных школ, находящихся под управлением церквей или мечетей. Учебный год начинается в сентябре. Казанский государственный университет – один из ведущих центров высшего образования в России. В Казани и других городах республики имеются различные колледжи, институты и техникумы.
The education system in Tatarstan is secular. The literacy rate for the total population is about 100%. Elementary and secondary education is compulsory (grades 1–10). Students must pass graduation exams at the end of the 10th grade in order to continue their education in colleges and universities. Most schools are public along with a small number of parochial schools run by churches or mosques. The school year begins in September. Kazan State University is one of the major centers of higher education in Russia. There are several colleges, institutes, and technical schools in Kazan and other cities of the republic.
Музыка
Традиционная (народная) татарская музыка основана на пентатоническом ладе. Первая татарская опера была поставлена в 1925 году и написана Султаном Габаши в соавторстве с Василием Виноградовым. Фарит Яруллин является создателем первого татарского балета «Шурале». Современная татарская музыка охватывает практически все существующие музыкальные жанры.
Traditional (folk) Tatar music is based on the pentatonic scale. The first Tatar opera was staged in 1925. It was composed by Sultan Gabyashi in collaboration with Vasili Vinogradov. Farit Yarullin was the creator of the first Tatar ballet, known as Şüräle. Modern Tatar music includes practically all existing musical genres.
Театр
В Татарстане 16 профессиональных и десятки любительских театров, ставящих спектакли на татарском, русском и других местных языках.
There are 16 professional and dozens of amateur theaters in Tatarstan performing plays in Tatar, Russian, and other local languages.
Кино
В 1924 году в Казани было создано "Татаркино" (Tatarcinema) – государственная компания по производству документальных, игровых и других фильмов.
In 1924, Tatarkino (Tatarcinema), a government company for making documentaries, feature films and others, was created in Kazan.
Библиотеки
Крупные библиотеки включают Научную библиотеку Казанского государственного университета и Национальную библиотеку Республики Татарстан. В республике насчитывается два музея республиканского значения и 90 музеев местного значения. За последние несколько лет по всей республике открылись новые музеи.
Major libraries include the Science Library of Kazan State University and the National Library of the Republic of Tatarstan. There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance. In the past several years new museums appeared throughout the Republic.
Религия
В Татарстане религия и государство отделены друг от друга, хотя, как и в остальной России, религиозные организации подчинены государству. Наиболее распространёнными вероисповеданиями являются суннитский ислам и русское православие. По данным на 2004 год, в Татарстане насчитывалось 1208 зданий, используемых для религиозных целей, из которых 1014 – исламские, а 176 – русские православные.
In Tatarstan, religion and the state are separate from each other, although as in the rest of Russia, religious authorities are subordinated to the state. The most common faith are Sunni Islam and Russian Orthodoxy. As of 2004, there were 1,208 buildings used for religious purposes in Tatarstan; 1,014 of which were Islamic, and 176—Russian Orthodox.