Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанская газета, основанная в 1903 году, ABC (aˈβeθe) — национальная ежедневная испанская газета. Основанная в 1903 году, она является шестой по тиражу общественно-политической газетой в Испании, лидером по распространению в Мадриде и старейшей действующей газетой Мадрида. Вместе с El Mundo (Испания) и El País, она входит в число трёх ведущих испанских газет, определяющих информационную повестку дня.
Spanish newspaper established in 1903
ABC (aˈβeθe) is a Spanish national daily newspaper. Founded in 1903, it is the sixth largest general interest newspaper in Spain, number one in Madrid, and the oldest newspaper still operating in Madrid. Along with [[El Mundo (Spain) and El País, it is one of Spain's three newspapers of record.
История и профиль
ABC впервые был опубликован в Мадриде 1 января 1903 года Торкуато Лука де Тена и Альварес Оссорио. Основателем издательства была Prensa Española, возглавляемая основателем газеты, Лука де Тена. В 1928 году у ABC выходило два издания: мадридское и севильское. Севильское издание называлось ABC de Sevilla. Газета ABC, издававшаяся в Севилье, поддерживала националистов. В 1939 году ABC в Мадриде был возвращен своим прежним владельцам Франсиско Франко. В 1990-х годах издателем ABC являлась Editorial Española, которой также принадлежат El Correo Español, El Diario Vasco, La Verdad и Las Provincias, среди прочих.
ABC was first published in Madrid on 1 January 1903 by Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio. The founding publishing house was Prensa Española, which was led by the founder of the paper, Luca de Tena. In 1928 ABC had two editions, one for Madrid and the other for Seville. The latter was named ABC de Sevilla. The ABC printed in Seville was supportive of the Nationalists. In 1939 ABC in Madrid was given back to its original owners by Francisco Franco. In the 1990s, the publisher of ABC was Editorial Española. which also owns El Correo Español, El Diario Vasco, La Verdad and Las Provincias, among others.
Редакционная позиция
ABC известна своей поддержкой консервативных политических взглядов и защитой испанской монархии. Газета также придерживается правых позиций. Её директор с 1983 года, Луис Мария Ансон, покинул газету в 1997 году и основал другую ежедневную газету La Razón, которая изначально была ориентирована на ещё более консервативных читателей. Исторически газета отличалась активным использованием фотографии, и на первой странице обычно размещалась большая фотография, занимающая до трети площади. В последнее время она получила признание за освещение испанской культуры и искусства. В феврале 1975 года тираж составлял 178 979 экземпляров. В период с 1995 по 1996 год тираж газеты достиг 321 573 экземпляров, что вновь сделало её второй по популярности газетой в стране. В 2001 году тираж ABC составил 292 000 экземпляров, а в 2002 году – 262 874 экземпляра. Согласно данным Европейского опроса читательской аудитории, в 2006 году на один выпуск газеты приходилось 5685 читателей. В период с июня 2006 года по июль 2007 года тираж газеты составлял 230 422 экземпляра. С июля 2010 года по июнь 2011 года было выпущено 243 154 экземпляра.
ABC is known for generally supporting conservative political views, and defending the Spanish monarchy. The paper has also a right wing stance. Its director since 1983, Luis María Ansón, left the paper in 1997; he founded another daily, La Razón, which initially catered to even more conservative readers. Historically, it was noted in its heavy use of photography, and the front page is typically a large photo taking up to one third of the area. Recently, it has been recognized for its coverage of Spanish culture and arts. It was 178,979 copies in February 1975, In the period of 1995–1996 the paper had a circulation of 321,573 copies, making again it the second best selling paper in the country. The circulation of ABC was 292,000 copies in 2001 and 262,874 copies in 2002. Based on the findings of the European Business Readership Survey ABC had 5,685 readers per issue in 2006. Between June 2006 and July 2007 the daily had a circulation of 230,422 copies. It was 243,154 copies between July 2010 and June 2011.