Бикноллер: История и достопримечательности сомерсетской деревни.
Bicknoller
Бикноллер, Сомерсет: живописная деревня у подножия холмов Куанток. Население 371 чел. Маршруты Колериджа и Макмиллана, поселение эпохи железа Трендел Ринг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бикноллер — деревня и гражданский приход, расположенный на западных склонах холмов Кванток в английском графстве Сомерсет. Административно гражданский приход входит в состав района местного самоуправления Сомерсет Западный и Таунтон в графстве Сомерсет, при этом административные задачи распределены между графским, районным и приходским советами. По данным на 2011 год, население прихода составляло 371 человек. Деревня находится на маршрутах троп Колериджа (Coleridge Way) и Макмиллана (Macmillan Way West).
Bicknoller is a village and civil parish on the western slopes of the Quantock Hills in the English county of Somerset. Administratively, the civil parish falls within the Somerset West and Taunton local government district within the Somerset shire county, with administrative tasks shared between county, district and parish councils. In 2011, the parish had a population of 371. The village is on the routes of the Coleridge Way and the Macmillan Way West.
История
Над деревней возвышается Трендл Ринг – поселение железного века. Приход Бикноллер входил в состав сотен Уиллитон и Фриманнерс. В 1291 году деревня была известна как Бикенальре, что означает «ольха Бики». С 1430 по 1857 год поместье принадлежало Уэллскому собору. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, содержание местных дорог, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, организацию рынков и ярмарок, сбор и переработку отходов, управление кладбищами и крематориями, предоставление услуг в сфере досуга, содержание парков и развитие туризма. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование наиболее крупных и дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизацию отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Бриджуотер и Западный Сомерсет, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства голосов. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он также входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
Above the village lies Trendle Ring, an Iron Age settlement. The parish of Bicknoller was part of the Williton and Freemanners Hundred. The village was known in 1291 as Bykenalre which means Bica's alder tree. From 1430 to 1857 the manor was held by Wells Cathedral. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Религиозные объекты
Часть церкви Святого Георгия, здание I категории наследия, датируется XII веком и возвышается рядом с огромным вязом на её территории. Церковь украшена коллекцией резных ангелов и гротескных голов животных. В ней находится мемориал Уильяму Темплу, архиепископу Кентерберийскому, который проводил каникулы в этой деревне с 1933 по 1944 год.
Part of the Church of St George, a Grade I listed building, dates from the 12th century and is dominated by a huge elm tree in its grounds. The church is decorated with a collection of carved angels and nightmarish animal heads. There is a memorial to William Temple, Archbishop of Canterbury, who spent his holidays in the village from 1933 to 1944.
Достопримечательности
Хотя поместье Халсвей расположено ближе к соседней деревне Халсвей, оно входит в состав прихода Бикноллер. Это усадьба, которая в настоящее время используется как Национальный центр традиционной музыки, танца и песни Англии. Восточная часть здания датируется XV веком, а западная – пристройкой XIX века. Поместье, упоминаемое в Книге Страшного суда, было построено кардиналом Бофортом как охотничий дом. В какой-то момент оно было занято предводителем восстания Джеком Кейдом, а затем стало центром народной музыки. Объект признан English Heritage и включен в список памятников архитектуры II* категории. Дом Торнкомб был построен семьей Свитинг в 1744 году, но позднее получил фасад XIX века.
Although it is closer to the neighbouring village of Halsway, Halsway Manor falls within the parish of Bicknoller. It is a manor house, now used as England's National Centre for Traditional Music, Dance and Song. The eastern end of the building dates from the fifteenth century; the western end is a nineteenth century addition. The manor, which is mentioned in the Domesday Book, was built by Cardinal Beaufort as a hunting lodge. At one point it was occupied by insurrectionist Jack Cade. when it became the folk music centre. It has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building. Thorncombe House was built in 1744 by the Sweeting family, but has since had a 19th century facade added.