Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Легг, 3-й граф Дартмутский, член Ордена Подвязки, Тайный советник, член Королевского общества (3 октября 1755 – 10 ноября 1810), носил титул виконта Льюишема до 1801 года, был британским политиком и заседал в Палате общин с 1778 по 1784 год.
British politician
George Legge, 3rd Earl of Dartmouth KG, PC, FRS (3 October 1755 – 10 November 1810), styled Viscount Lewisham until 1801, was a British politician who sat in the House of Commons from 1778 to 1784.
Предыстория
Джордж Ледж, известный с рождения как виконт Льюишем, родился 3 октября 1755 года. Он был старшим сыном Уильяма Леджа, 2-го графа Дартмута, и Фрэнсис Кэтрин, дочери сэра Чарльза Гонтера Николла. Он был старшим братом адмирала сэра Артура Кей Леджа и Эдварда Леджа, епископа Оксфордского. Он получил образование в Итонском колледже и Крайст-Черч, Оксфорд, где поступил 22 октября 1771 года, получил степень магистра искусств 3 июля 1775 года и степень доктора гражданского права 28 октября 1778 года. В какой-то момент в 1770-х годах он посетил Флоренцию, что отражено на важной картине Иоганна Зоффанни под названием «Трибуна Уффици». 12 марта 1779 года он был назначен подполковником ополчения Стаффордшира и в 1781 году стал его полковником. Он оставил командование в 1783 году, когда полк был расформирован по окончании войны за независимость США. (Его сын и преемник также стал полковником этого полка в 1812 году.)
George Legge, known from birth as Viscount Lewisham, was born 3 October 1755. He was the eldest son of William Legge, 2nd Earl of Dartmouth, and Frances Katherine, daughter of Sir Charles Gounter Nicoll. He was the elder brother of Admiral Sir Arthur Kaye Legge and Edward Legge, Bishop of Oxford. He was educated at Eton College and Christ Church, Oxford, where he matriculated 22 October 1771, and was created M. A. 3 July 1775, and D. C. L. 28 October 1778. At some time during the 1770s he went to Florence as he appears in an important painting by Johann Zoffany which the artist titled the Tribuna of the Uffizi. He was appointed Lieutenant Colonel of the Staffordshire Militia on 12 March 1779 and took over as its Colonel in 1781. He resigned the command in 1783 when the regiment was disembodied at the end of the American War of Independence. (His son and successor also became colonel of the regiment in 1812.)
Политическая карьера
В 1778 году Левишем был избран в парламент от Плимута, и оставался депутатом до 1780 года. В 1784 году он был избран одновременно от Хоршема и Стаффордшира, но предпочёл представлять последний округ. Он продолжал представлять этот избирательный округ до 1784 года. С 1783 по 1798 год он занимал должность лорда-хранителя оловянных рудников (Stannaries). Следующие 17 лет он не участвовал в парламентской деятельности, но в 1801 году был вызван в Палату лордов по ускоренному праву наследования младшего титула отца – барона Дартмута. Позднее в том же году он унаследовал от отца графский титул. Дартмут служил под руководством Генри Аддингтона в качестве президента Совета по контролю с 1801 по 1802 год и в качестве лорда-управляющего королевским имуществом (Lord Steward) с 1802 по 1804 год. С 1804 по 1810 год он был лордом-камергером при Питте Младшем, лорде Гренвилле, герцоге Портленде и Спенсере Персевале. В 1801 году он был принят в Тайный совет, а в 1805 году – удостоен ордена Подвязки. Он также был избран членом Королевского общества 3 мая 1781 года и стал первым президентом Британского института в 1805 году.
Lewisham was returned to Parliament for Plymouth in 1778, a seat he held until 1780. In the latter year he was returned for both Horsham and Staffordshire 1784, but chose to represent the latter. He continued to represent this constituency until 1784. From 1783 to 1798 he served as Lord Warden of the Stannaries. He remained out of parliament for the next 17 years, but in 1801 he was summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Baron Dartmouth. He succeeded his father in the earldom later the same year. Dartmouth served under Henry Addington as President of the Board of Control between 1801 and 1802 and as Lord Steward between 1802 and 1804. From 1804 to 1810 he was Lord Chamberlain under successively Pitt the Younger, Lord Grenville, the Duke of Portland and Spencer Perceval. He was sworn of the Privy Council in 1801 and appointed a Knight of the Garter in 1805. He was also admitted a Fellow of the Royal Society on 3 May 1781 and was the first President of the British Institution in 1805.