Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скетчбук – это книга или блокнот с чистыми страницами для зарисовок, который художники часто используют для рисования или живописи как часть своего творческого процесса. Некоторые также применяют скетчбуки в качестве эскизного плана для будущих работ. Выставка скетчбуков в Музее искусств Фогга при Гарвардском университете в 2006 году показала, что для классификации зарисовок можно выделить две основные категории:
Наблюдение: эта категория фокусируется на фиксации окружающего мира и включает в себя множество этюдов, сделанных в путешествиях и на природе, а также зарисовки, документирующие поездки художника. Изобретение: эта категория отражает творческие отступления и внутренние поиски художника в процессе разработки композиционных идей.
A sketchbook is a book or pad with blank pages for sketching and is frequently used by artists for drawing or painting as a part of their creative process. Some also use sketchbooks as a sort of blueprint for future art pieces. The exhibition of sketchbooks at the Fogg Art Museum at Harvard University in 2006 suggested that there were two broad categories for classifying sketches:
Observation: this focuses on the documentation of the external world and includes many such travel and nature studies and sketches recording an artist's travels. Invention: this follows the artists' digressions and internal journeys as they develop compositional ideas.
Типы скетчбуков
Книги для рисования выпускаются в самых разнообразных формах и размерах, с различными обложками и разным количеством страниц. Скетчбуки возникли как способ обеспечить легкодоступный запас бумаги для рисования в удобном формате книги. Степень проработки работ в скетчбуке сильно варьируется в зависимости от художника и его стиля, от простых набросков и заметок до тщательно детализированных изображений. Со временем скетчбук может позволить другим проследить прогресс художника, развитие его стиля и мастерства. Многие художники персонализируют свои скетчбуки, украшая обложки. Эскизы иногда извлекают из скетчбуков позднее. Скетчбуки, изготовленные из высококачественной бумаги, различаются по плотности (определяющей вес листов) и текстуре (также называемой зернистостью), что позволяет использовать широкий спектр техник – от карандашного рисунка до акварели, цветных карандашей, пена и чернил и т.д. Определенные характеристики бумаги могут быть предпочтительнее для работы с конкретными материалами. Бумага для скетчбуков бывает разных оттенков, от чисто белого до кремового, а также менее распространенные варианты, такие как серый. На выставках современного искусства и исторических ретроспективах все больше ценятся личные и мимолетные записи, поэтому скетчбуки все чаще экспонируются наряду с «завершенными» произведениями искусства. Компьютерные технологии позволили создать цифровые скетчбуки, такие как устройства iPad от Apple и планшеты Surface от Microsoft.
Sketchbooks come in a wide variety of shapes and sizes, with varied covers, and differing numbers of pages. Sketchbooks began as a way to provide a readily available supply of drawing paper in the convenient form of a book. The finish of work found in the sketchbook varies widely depending on the artist and their style of work, with some having very simple drawings and notes, and some having highly worked images. Over time, it might allow others to see the artist's progress, as their style and skills develop. Many artists personalize their sketchbook by decorating the covers. Sketches are sometimes removed from sketchbooks at a later date. Sketchbooks made out of high quality paper, differentiated by weight (referring to density of the sheets) and tooth (also called grain), allow for a wide variety of techniques to be used, ranging from pencil drawings, to watercolor, to colored pencil, to pen and ink, and so on. Certain paper characteristics might be more desirable for use with certain mediums. Sketchbook paper comes in a variety of tones, ranging from pure white, to cream, and includes less common varieties, such as gray. In displays of contemporary art, as well as historical retrospectives, intimate and ephemeral records are increasingly valued, resulting in the exhibition of sketchbooks alongside "finished" artworks. Computer technology has allowed for the development of digital sketchbooks, such as Apple's iPad devices and Microsoft's Surface tablets.