Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук: Жизнь и карьера придворного Якова I
William Herbert, 3rd Earl of Pembroke
Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук (1580-1630) – английский политик, придворный. Основал колледж Пембрук в Оксфорде, был лордом-камергером. Покровитель Шекспира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик и придворный (1580–1630)
English politician and courtier (1580–1630)
Уильям Герберт, 3-й граф Пемброка (8 апреля 1580 – 10 апреля 1630), из поместья Уилтон в Уилтшире, был английским дворянином, политиком и придворным. Он занимал должность канцлера Оксфордского университета и вместе с королем Яковом I основал Пемброк-колледж в Оксфорде. В 1608 году он был назначен хранителем леса Дина, констеблем замка Сент-Брайвелс в Глостершире, а в 1609 году – губернатором Портсмута, все эти должности он сохранял до своей смерти. С 1615 по 1625 год он служил лордом-камергером. В 1623 году Первое фолио пьес Шекспира было посвящено ему и его брату и преемнику Филиппу Герберту, 1-му графу Монтгомери.
William Herbert, 3rd Earl of Pembroke (8 April 158010 April 1630) , of Wilton House in Wiltshire, was an English nobleman, politician and courtier. He served as Chancellor of the University of Oxford and together with King James I founded Pembroke College, Oxford. In 1608 he was appointed Warden of the Forest of Dean, Constable of St Briavels Castle, Gloucestershire, and in 1609 Governor of Portsmouth, all of which offices he retained until his death. He served as Lord Chamberlain from 1615 to 1625. In 1623 the First Folio of Shakespeare's plays was dedicated to him and his brother and successor Philip Herbert, 1st Earl of Montgomery.
Происхождение
Он был старшим сыном и наследником Генри Герберта, 2-го графа Пемброка из Уилтон-хауса, от его третьей жены Мэри Сидни.
He was the eldest son and heir of Henry Herbert, 2nd Earl of Pembroke, of Wilton House, by his third wife Mary Sidney.
Карьера
Герберт был человеком, любящим книги, некогда обучавшимся у поэта Сэмюэля Дэниела, и предпочитал уединяться в своем кабинете, чтобы курение трубки помогало ему справляться с приступами мигрени. Тем не менее, он был видной фигурой в обществе своего времени и при дворе короля Якова I. Уильям Герберт и его брат Филипп участвовали в маске "Индийские и китайские рыцари" в Хэмптон-Корте 1 января 1604 года. Несколько раз он оказывался в оппозиции к замыслам герцога Букингемского и проявлял большой интерес к колонизации Америки. Он занимал должность лорда-чемберлена королевского двора с 1615 по 1625 год и лорда-стюарда с 1626 по 1630 год. В 1624 году он был канцлером Оксфордского университета, когда колледж Пемброк был назван в его честь.
Herbert was a bookish man, once tutored by the poet Samuel Daniel, and preferred to keep to his study with heavy pipe smoking to keep his "migraines" at bay. Nevertheless, he was a conspicuous figure in the society of his time and at the court of King James I. William Herbert and his brother Philip performed in The Masque of Indian and China Knights at Hampton Court on 1 January 1604. Several times he found himself opposed to the schemes of the Duke of Buckingham and was keenly interested in the colonization of the Americas. He was Lord Chamberlain of the Royal Household from 1615 to 1625 and Lord Steward from 1626 to 1630. He was Chancellor of the University of Oxford in 1624 when Pembroke College was named in his honour.
Брак
4 ноября 1604 года Герберт женился на Мэри Талбот (1580–1649), дочери Гилберта Талбота, 7-го графа Шрусбери. От неё у него было два сына: Джеймс Герберт (родился в 1616 году) и Генри Герберт (родился в 1621 году), оба из которых умерли в младенчестве.
On 4 November 1604 Herbert married Mary Talbot (1580–1649), a daughter of Gilbert Talbot, 7th Earl of Shrewsbury. By her, he had two sons, James Herbert (born 1616) and Henry Herbert (born 1621, neither of whom survived infancy:
Элизабет Кэри
Около 1595 года Герберта уговаривали жениться на Элизабет Кэри, внучке Генри Кэри, лорда-чемберлена, управлявшего театральной труппой Шекспира. Но он отказался жениться на ней.
Around 1595, Herbert had been urged to wed Elizabeth Carey, granddaughter of Henry Carey, the Lord Chamberlain who ran Shakespeare's company. But he refused to marry her.
Бриджит де Вэр
В 1597 году его отец вел переговоры о браке Герберта и Бриджит де Вер, внучки Уильяма Сесила, 1-го барона Бергли. Было составлено брачное соглашение, предусматривающее выплату £3000 и аннуитет, который должен был начаться после смерти Бергли, но это не устроило молодого Уильяма, требовавшего немедленного начала выплат аннуитета, и в результате переговоры были прекращены.
In 1597, his father negotiated a marriage between Herbert and Bridget de Vere, a granddaughter of William Cecil, 1st Baron Burghley. A marriage settlement was drawn up offering £3,000 and an annuity to begin at Burghley's death, which was not acceptable to the young William, who wanted the annuity to begin immediately, and so the negotiations ended.
Мэри Фитон
В возрасте 20 лет Уильям завязал роман с Мэри Фитон, которую, к слову, предполагают возможной натурщицей для "Темной дамы" из сонетов Шекспира. Она забеременела, но, несмотря на признание им отцовства, он отказался жениться и был заключен в тюрьму Флит, где сочинял стихи. В 1601 году Мэри родила сына, который умер вскоре после рождения, возможно, от сифилиса, которым, вероятно, страдал и сам Уильям. Он просил о помощи сэра Роберта Сесила и в итоге был освобожден, однако ему и Мэри было запрещено появляться при дворе.
At the age of 20, William had an affair with Mary Fitton, who has incidentally been suggested as a possible model for the Dark Lady of Shakespeare's sonnets. She became pregnant, but although he admitted paternity he refused to marry her and was sent to the Fleet Prison, where he wrote verse. In 1601 Mary gave birth to a boy who died immediately, perhaps from syphilis, from which William may have suffered. He petitioned Sir Robert Cecil and was eventually released, though he and Mary were both barred from court.
Мэри Врот
У Герберта был роман с его первой кузиной, леди Мэри Врот, дочерью его дяди Роберта Сидни, 1-го графа Лестера. В результате этих отношений родилось как минимум двое внебрачных детей: сын по имени Уильям и дочь по имени Кэтрин. Его двоюродный брат, сэр Томас Герберт, зафиксировал отцовство Уильяма в отношении этих двоих детей в своей работе "Herbertorum Prosapia" – генеалогии семьи Гербертов, датированной XVII веком, которая в настоящее время хранится в Кардиффской библиотеке.
Herbert had another affair with his first cousin Lady Mary Wroth, a daughter of his uncle Robert Sidney, 1st Earl of Leicester. The relationship produced at least two illegitimate children, a boy named William and a girl named Catherine. His cousin Sir Thomas Herbert records William's paternity of the two children in his Herbertorum Prosapia a 17th century genealogy of the Herbert family, now held at the Cardiff Library.
Смерть и наследство
Уильям Герберт, 3-й граф, умер в 1630 году, через два дня после своего 50-летия, не оставив сыновей-наследников. Его титулы перешли к его младшему брату, Филиппу. Он был похоронен в Солсберийском соборе в Уилтшире, в семейной усыпальнице перед алтарем.
William Herbert, 3rd Earl, died in 1630, two days after his 50th birthday, without male issue. His titles passed to his younger brother, Philip. He was buried in Salisbury Cathedral in Wiltshire, in his family's vault in front of the altar.
Герберт и сонеты Шекспира
Некоторые считают Герберта "Прекрасным юношей" в сонетах Уильяма Шекспира, которого поэт убеждает жениться. На несколько лет моложе Шекспира, он был меценатом драматурга, и его инициалы совпадают с посвящением сонетов "Мистеру В. Х.", "единственному родителю этих последующих сонетов". Эта идентификация была впервые предложена Джеймсом Боаденом в трактате 1837 года "О сонетах Шекспира". Э. К. Чемберс, который ранее считал Генри Виотсли, 3-го графа Саутгемптона, Прекрасным юношей, изменил свое мнение, когда обнаружил в письмах доказательства того, что Герберту предлагали жениться на Элизабет Кэри. Кэтрин Дункан Джонс в своем издании сонетов Шекспира, выпущенном издательством Arden Shakespeare, утверждает, что Герберт – более вероятный кандидат. Нет никаких свидетельств того, что Герберт когда-либо встречался с Уильямом Шекспиром из Стратфорда, за исключением инициалов "W. H." в посвящении сонетов. Первое фолио пьес Шекспира, опубликованное много лет после смерти Шекспира, было посвящено "непревзойденной паре братьев" – Уильяму Герберту и его брату Филипу Герберту. Герберт также был важным меценатом искусств и членом кружка Уайтхолла.
Herbert has been seen by some as the "Fair Youth" in William Shakespeare's sonnets, whom the poet urges to marry. Some years Shakespeare's junior, he was a patron of the playwright, and his initials match with the dedication of the Sonnets to one "Mr. W. H.", "the only begetter of these ensuing sonnets". The identification was first proposed by James Boaden in an 1837 tract, On the Sonnets of Shakespeare. E. K. Chambers, who had previously considered Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton to be the Fair Youth, changed his mind when he encountered the evidence in letters that Herbert had been urged to wed Elizabeth Carey. Katherine Duncan Jones, in her Arden Shakespeare edition of the Sonnets, argues that Herbert is the likelier candidate. No evidence suggests that Herbert ever met William Shakespeare of Stratford, beyond the initials "W. H." in the Sonnets dedication. The First Folio of Shakespeare's plays, published many years after Shakespeare's death, was dedicated to the "incomparable pair of brethren" William Herbert and his brother Philip Herbert. Herbert was also an important patron of the arts. and a member of the Whitehall group.
Статуя Ле Суэра
Статуя Уильяма Герберта, 3-го графа Пемброка, была создана скульптором Хьюбертом Ле Сёром (ок. 1580 – 1658) и первоначально стояла в семейной резиденции Уилтон-Хаус, в Уилтшире. В 1723 году Томас Герберт, 8-й граф Пемброка (1656–1733), пожертвовал статую Бодлеевской библиотеке Оксфордского университета в знак признания его должности канцлера Оксфордского университета с 1617 года до своей смерти, за содействие в основании колледжа Пемброка в Оксфорде и за многочисленные пожертвования рукописей Бодлеевской библиотеке в 1629 году. Первоначально статуя находилась в Бодлеевской картинной галерее на третьем этаже, но в 1950 году её переместили на улицу, к нынешнему месту перед главным входом в Старую Бодлеевскую библиотеку, с видом на восток, на Школьный квадрангль. Статуя имеет статус II категории исторической ценности. На квадратном каменном постаменте с двух сторон выгравирована латинская надпись:
A life size bronze standing statue of William Herbert, 3rd Earl of Pembroke, was sculpted by Hubert Le Sueur (c. 1580 1658) and stood at the family seat of Wilton House, Wiltshire. In 1723 Thomas Herbert, 8th Earl of Pembroke (1656–1733) donated the statue to the Bodleian Library at Oxford University in recognition of his office as Chancellor of the University of Oxford from 1617 until his death, for having promoted the founding of Pembroke College, Oxford and for having donated many manuscripts to the Bodleian Library in 1629. The statue was first housed in the Bodleian Picture Gallery on the third floor, but in 1950 it was moved outdoors to its present location in front of the main entrance to the Old Bodleian Library, looking east across the Schools Quadrangle. The statue is Grade II listed. The square stone plinth is inscribed on two sides in Latin:
Gulielmus Pembrochiae Comes regnantibus Jacobo et Carolo Primis hospitii regii camerarius et senescallus Academiae Oxoniensis Cancellarius munificentissimus ("Уильям, граф Пемброка, камергер и управляющий королевским хозяйством во времена правления Якова I и Карла I, и щедрейший канцлер университета"). На противоположной стороне: Hanc patrui sui magni effigiem ad formam quam tinxit Petrus Paulus Rubens aere fuso expressam Academiae Oxoniensi d(edit) (et) d(edicavit) Thomas Pembrochiae et Montgom(eriae) Comes honorum et virtutum haeres A. D. MDCCXXIII ("Томас, граф Пемброка и Монтгомери, наследник его титулов и доблести, подарил и посвятил Оксфордскому университету эту статую своего дяди, отлитую в бронзе по образцу, написанному Петром Паулем Рубенсом. 1723 год от Рождества Христова").
Gulielmus Pembrochiae Comes regnantibus Jacobo et Carolo Primis hospitii regii camerarius et senescallus Academiae Oxoniensis Cancellarius munificentissimus ("William, Earl of Pembroke, Chamberlain and Steward of the Royal Household in the reign of James I and Charles I, and most munificent Chancellor of the University"). On the opposite side: Hanc patrui sui magni effigiem ad formam quam tinxit Petrus Paulus Rubens aere fuso expressam Academiae Oxoniensi d(edit) (et) d(edicavit) Thomas Pembrochiae et Montgom(eriae) Comes honorum et virtutum haeres A. D. MDCCXXIII ("Thomas, Earl of Pembroke and Montgomery, inheritor of his titles and qualities, gave and dedicated to the University of Oxford this statue of his great uncle cast in bronze in the form that Peter Paul Rubens had painted. A. D. 1723")