Уильям Герберт, 3-ші Пембрук графы: Өмір және қызметі
William Herbert, 3rd Earl of Pembroke
Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук (1580-1630): ағылшын саяхатшысы, сарай адамы. Оксфорд университетінің канцлері, Пембрук колледжінің негізқалаушысы, Шекспирге арналған алғашқы фолионың иесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық саясаткер және сарай қызметкері (1580–1630)
English politician and courtier (1580–1630)
Уильям Герберт, Пемброктың 3-графы (8 сәуір 1580 – 10 сәуір 1630), Уилтширдегі Уилтон үйінде тұратын, ағылшын дворяны, саясаткер және сарай қызметкері болған. Ол Оксфорд университетінің канцлері қызметін атқарды және король Джеймс I-мен бірге Оксфордтың Пемброк колледжін құрды. 1608 жылы ол Дина орманының сақшысы, Глостерширдегі Сент-Бриавелс қамалының констеблі, ал 1609 жылы Портсмут губернаторы болып тағайындалды. Ол өліміне дейін барлық лауазымдарын сақтап қалды. 1615 жылдан 1625 жылға дейін Лорд-камергер болып қызмет етті. 1623 жылы Шекспирдің пьесаларының бірінші фолиосы оған және оның інісі, мұрагері Филипп Гербертке, Монтгомеридің 1-графына арналды.
William Herbert, 3rd Earl of Pembroke (8 April 158010 April 1630) , of Wilton House in Wiltshire, was an English nobleman, politician and courtier. He served as Chancellor of the University of Oxford and together with King James I founded Pembroke College, Oxford. In 1608 he was appointed Warden of the Forest of Dean, Constable of St Briavels Castle, Gloucestershire, and in 1609 Governor of Portsmouth, all of which offices he retained until his death. He served as Lord Chamberlain from 1615 to 1625. In 1623 the First Folio of Shakespeare's plays was dedicated to him and his brother and successor Philip Herbert, 1st Earl of Montgomery.
Шығу тегі
Ол Генри Герберттің үлкен ұлы және мұрагері, Уилтон Хаусының иесі, Пемброктың 2-графы, үшінші әйелі Мэри Сидниден туған.
He was the eldest son and heir of Henry Herbert, 2nd Earl of Pembroke, of Wilton House, by his third wife Mary Sidney.
Мансап
Герберт кітап оқуға бейім, бір кезде ақын Сэмюэл Дэниелден дәріс алған адам еді және бас ауруларын (мигрень) басу үшін ауыр темекі тартқанды ұнатты. Дегенмен, ол өз заманының қоғамында және король Джеймс I сарайында көзге түсетін тұлға болды. Уильям Герберт және оның інісі Филипп 1604 жылдың 1 қаңтарында Хэмптон-кортта «Индия және Қытай рыцарларының маскарады» спектаклінде өнер көрсетті. Ол бірнеше рет Букингем герцогының жоспарларына қарсы шықты және Американы отарлау мәселесіне қызығушылық танытты. 1615-1625 жылдары Корольдік үйдің Лорд-камергери, ал 1626-1630 жылдары Лорд-стюард қызметін атқарды. 1624 жылы Оксфорд университетінің канцлері болғанда, Пемброк колледжі оның құрметіне аталды.
Herbert was a bookish man, once tutored by the poet Samuel Daniel, and preferred to keep to his study with heavy pipe smoking to keep his "migraines" at bay. Nevertheless, he was a conspicuous figure in the society of his time and at the court of King James I. William Herbert and his brother Philip performed in The Masque of Indian and China Knights at Hampton Court on 1 January 1604. Several times he found himself opposed to the schemes of the Duke of Buckingham and was keenly interested in the colonization of the Americas. He was Lord Chamberlain of the Royal Household from 1615 to 1625 and Lord Steward from 1626 to 1630. He was Chancellor of the University of Oxford in 1624 when Pembroke College was named in his honour.
Неке
1604 жылғы 4 қарашада Герберт Шрусберидің 7-ші графы Гилберт Талботтың қызы Мэри Талботқа (1580–1649) үйленді. Одан екі ұлы болды: Джеймс Герберт (1616 жылы туған) және Генри Герберт (1621 жылы туған), алайда екеуі де балалық шағынан асып түспеді.
On 4 November 1604 Herbert married Mary Talbot (1580–1649), a daughter of Gilbert Talbot, 7th Earl of Shrewsbury. By her, he had two sons, James Herbert (born 1616) and Henry Herbert (born 1621, neither of whom survived infancy:
Элизабет Кэри
1595 жыл шамасында Гербертке Генри Кэридің, Шекспирдің труппасын басқарған Лорд Чемберленнің немере қызы Элизабет Кэриге үйлену ұсынылды. Бірақ ол оған үйленуден бас тартты.
Around 1595, Herbert had been urged to wed Elizabeth Carey, granddaughter of Henry Carey, the Lord Chamberlain who ran Shakespeare's company. But he refused to marry her.
Бриджит де Вера
1597 жылы оның әкесі Герберт пен 1-ші Барон Бергли Уильям Сесилдің немере қызы Бриджит де Вереге үйлену үшін келіссөздер жүргізді. 3000 фунт стерлинг және Бергли қайтыс болғаннан кейін басталатын жылдық зейнетақы қарастырылған неке шарты жасалды, бірақ бұл жас Уильямға ұнамады, ол зейнетақының дереу төленуін қалағандықтан, келіссөздер нәтижесіз аяқталды.
In 1597, his father negotiated a marriage between Herbert and Bridget de Vere, a granddaughter of William Cecil, 1st Baron Burghley. A marriage settlement was drawn up offering £3,000 and an annuity to begin at Burghley's death, which was not acceptable to the young William, who wanted the annuity to begin immediately, and so the negotiations ended.
Мэри Фитон
20 жасында Уильям Мэри Фитонмен махаббатқа түсті, ол Шекспирдің сонеттеріндегі Қараңғы әйелдің болу мүмкіндігін ұсынған тұлға. Ол жүкті болды, бірақ Уильям әкелігін мойындағанымен, оған үйленуден бас тартты және Флит түрмесіне қамалды, онда өлеңдер жазды. 1601 жылы Мэри ұл тауып, ол дереу қайтыс болды, мүмкін, оған сифилис жұққан, содан Уильям да зардап шеккен болуы мүмкін. Ол Сэр Роберт Сесилге шарасыздықтан хат жазды және ақыры босатылды, бірақ Уильям мен Мэри екеуі де сарайға кіруден шеттетілді.
At the age of 20, William had an affair with Mary Fitton, who has incidentally been suggested as a possible model for the Dark Lady of Shakespeare's sonnets. She became pregnant, but although he admitted paternity he refused to marry her and was sent to the Fleet Prison, where he wrote verse. In 1601 Mary gave birth to a boy who died immediately, perhaps from syphilis, from which William may have suffered. He petitioned Sir Robert Cecil and was eventually released, though he and Mary were both barred from court.
Мэри Врот
Герберт өзінің туысы, Роберт Сиднидің қызы, Лестердің 1-ші графы Мэри Вротпен тағы бір махаббат оқиғасын бастан өткерді. Бұл қарым-қатынастан кем дегенде екі заңды емес бала дүниеге келді: Уильям есімді ұл және Кэтрин есімді қыз. Оның туысы сэр Томас Герберт «Herbertorum Prosapia» еңбегінде Уильямның осы екі баланың әкесі екенін жазды. Бұл Герберт отбасының 17 ғасырдағы шежіресі және қазір Кардифф кітапханасында сақтаулы.
Herbert had another affair with his first cousin Lady Mary Wroth, a daughter of his uncle Robert Sidney, 1st Earl of Leicester. The relationship produced at least two illegitimate children, a boy named William and a girl named Catherine. His cousin Sir Thomas Herbert records William's paternity of the two children in his Herbertorum Prosapia a 17th century genealogy of the Herbert family, now held at the Cardiff Library.
Өлім және мұрагерлік
Уильям Герберт, 3-ші граф, 1630 жылы 50 жасқа толғаннан кейін екі күн өткен соң, ұлдары болмағандықтан қайтыс болды. Оның лауазымдары кіші інісі Филипке көшті. Ол Уилтширдегі Солсбери соборында, алтарьдің алдындағы отбасылық мазарында жерленді.
William Herbert, 3rd Earl, died in 1630, two days after his 50th birthday, without male issue. His titles passed to his younger brother, Philip. He was buried in Salisbury Cathedral in Wiltshire, in his family's vault in front of the altar.
Герберт пен Шекспирдің сонеттері
Кейбіреулер Гербертті Уильям Шекспирдің сонеттеріндегі "Сұлу жас жігіт" деп санайды, оны ақын үйленуге шақырады. Шекспирден бірнеше жас кіші болған ол драматургтің демеушісі болды, ал оның әріптері сонеттердің арнауындағы "Мистер У. Х."-қа, "осы сонеттердің жалғыз тудырушысы"-на сәйкес келеді. Бұл идеяны алғаш рет Джеймс Боден 1837 жылы жарық көрген "Шекспирдің сонеттері туралы" трактатында ұсынған. Е. К. Чемберс, бұрын Саутгемптонның 3-ші графы Генри Уриотслиді Сұлу жас жігіт деп есептеген, Гербертті Элизабет Кэриге үйленуге шақыратын хаттарға тап болғаннан кейін пікірін өзгертті. Кэтрин Дункан Джонс өзінің "Шекспирдің сонеттері" атты Арден басылымында Герберттің ықтимал үміткер екенін айтады. Герберттің Стрэтфордтан шыққан Уильям Шекспирмен кездескенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ, тек сонеттердегі арнаудағы "У. Х." әріптері ғана бар. Шекспирдің өлімінен көп жылдар өткен соң жарық көрген Шекспирдің пьесаларының бірінші фолиосы Уильям Герберт пен оның інісі Филип Гербертке арналған. Герберт сонымен қатар өнердің маңызды меценаты және Уайтхолл тобының мүшесі болды.
Herbert has been seen by some as the "Fair Youth" in William Shakespeare's sonnets, whom the poet urges to marry. Some years Shakespeare's junior, he was a patron of the playwright, and his initials match with the dedication of the Sonnets to one "Mr. W. H.", "the only begetter of these ensuing sonnets". The identification was first proposed by James Boaden in an 1837 tract, On the Sonnets of Shakespeare. E. K. Chambers, who had previously considered Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton to be the Fair Youth, changed his mind when he encountered the evidence in letters that Herbert had been urged to wed Elizabeth Carey. Katherine Duncan Jones, in her Arden Shakespeare edition of the Sonnets, argues that Herbert is the likelier candidate. No evidence suggests that Herbert ever met William Shakespeare of Stratford, beyond the initials "W. H." in the Sonnets dedication. The First Folio of Shakespeare's plays, published many years after Shakespeare's death, was dedicated to the "incomparable pair of brethren" William Herbert and his brother Philip Herbert. Herbert was also an important patron of the arts. and a member of the Whitehall group.
Ле Сюердің мүсіні
Уильям Герберт, Пемброктың 3-ші графының өмірлік мөлшердегі қоладан жасалған мүсінін Хьюберт Ле Суер (шамамен 1580-1658) жасаған. Бұл мүсін Уилтширдегі Уилтон үйінің отбасылық резиденциясында орналасқан. 1723 жылы Пемброктың 8-ші графы Томас Герберт (1656-1733) мүсінді Оксфорд университетінің Бодлеян кітапханасына сыйға берді. Бұл сыйлық 1617 жылдан өліміне дейін Оксфорд университетінің канцлері болған қызметін мойындау, Оксфордтағы Пемброк колледжінің құрылуына қолдау көрсеткені және 1629 жылы Бодлеян кітапханасына көптеген қолжазбаларды сыйға тартқаны үшін жасалды. Алғашқыда мүсін Бодлеян сурет галереясының үшінші қабатында сақталды, бірақ 1950 жылы ол Ескі Бодлеян кітапханасының басты кіреберісінің алдына, мектептер ауласына қарап, қазіргі орнына көшірілді. Мүсін ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш болып табылады. Төртбұрышты тас тұғырының екі жағына латын тілінде мына жазулар ойылған:
A life size bronze standing statue of William Herbert, 3rd Earl of Pembroke, was sculpted by Hubert Le Sueur (c. 1580 1658) and stood at the family seat of Wilton House, Wiltshire. In 1723 Thomas Herbert, 8th Earl of Pembroke (1656–1733) donated the statue to the Bodleian Library at Oxford University in recognition of his office as Chancellor of the University of Oxford from 1617 until his death, for having promoted the founding of Pembroke College, Oxford and for having donated many manuscripts to the Bodleian Library in 1629. The statue was first housed in the Bodleian Picture Gallery on the third floor, but in 1950 it was moved outdoors to its present location in front of the main entrance to the Old Bodleian Library, looking east across the Schools Quadrangle. The statue is Grade II listed. The square stone plinth is inscribed on two sides in Latin:
Gulielmus Pembrochiae Comes regnantibus Jacobo et Carolo Primis hospitii regii camerarius et senescallus Academiae Oxoniensis Cancellarius munificentissimus ("Уильям, Пемброк графы, Джеймс I және Карл I патшалардың тұсында корольдік үйдің камерарийі және басқарушысы, Оксфорд академиясының ең жомарт канцлері"). Ал қарсы жағында: Hanc patrui sui magni effigiem ad formam quam tinxit Petrus Paulus Rubens aere fuso expressam Academiae Oxoniensi d(edit) (et) d(edicavit) Thomas Pembrochiae et Montgom(eriae) Comes honorum et virtutum haeres A. D. MDCCXXIII ("Пемброк және Монтгомери графы Томас, атақтары мен қасиеттерінің мұрагері, өзінің үлкен ағасының бейнесін, Пётр Пауль Рубенс салған сурет бойынша қоладан құйылған мүсінін Оксфорд университетіне сыйға берді және арнады. 1723 жыл").
Gulielmus Pembrochiae Comes regnantibus Jacobo et Carolo Primis hospitii regii camerarius et senescallus Academiae Oxoniensis Cancellarius munificentissimus ("William, Earl of Pembroke, Chamberlain and Steward of the Royal Household in the reign of James I and Charles I, and most munificent Chancellor of the University"). On the opposite side: Hanc patrui sui magni effigiem ad formam quam tinxit Petrus Paulus Rubens aere fuso expressam Academiae Oxoniensi d(edit) (et) d(edicavit) Thomas Pembrochiae et Montgom(eriae) Comes honorum et virtutum haeres A. D. MDCCXXIII ("Thomas, Earl of Pembroke and Montgomery, inheritor of his titles and qualities, gave and dedicated to the University of Oxford this statue of his great uncle cast in bronze in the form that Peter Paul Rubens had painted. A. D. 1723")