Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский врач и археолог Феликс Риттер фон Лушан (Felix Ritter von Luschan; 11 августа 1854 – 7 февраля 1924) — врач, антрополог, исследователь, археолог и этнограф, родившийся в Австрийской империи.
Austrian doctor and archaeologist
Felix Ritter von Luschan (; 11 August 18547 February 1924) was a medical doctor, anthropologist, explorer, archaeologist and ethnographer born in the Austrian Empire.
Жизнь
Лушан родился в городе Холлабрунн, Нижняя Австрия, в семье юриста и учился в Академической гимназии в Вене. После окончания школы он изучал медицину в Венском университете и антропологию в Париже, с особым упором на краниометрию. Получив докторскую степень в 1878 году, он служил армейским врачом в оккупированной Австро-Венгрией Боснии и вместе с британским археологом Артуром Эвансом путешествовал по Далмации, Черногории и Албании. С 1880 года работал ассистентом врача в Венской больнице, а с 1882 года – приват-доцентом в Венском университете. В 1885 году он женился на Эмме фон Хохстеттер, дочери немецкого геолога Фердинанда фон Хохстеттера, близкого друга его отца. 1 января 1886 года Лушан занял должность ассистента директора Адольфа Бастиана в Королевском музее этнологии в Берлине (ныне Этнологический музей), где после смерти Бастиана в 1905 году стал директором департамента Африки и Океании. На этом посту он пополнил коллекцию музея одним из важнейших собраний древностей Бенина, резных изделий из слоновой кости и бронзовых фигур, подробное описание которых опубликовал в своем многотомном труде. Он также возглавил масштабную кампанию по сбору костей и черепов тысяч людей из различных европейских колоний. В 1906 году в число собранных останков вошли человеческие останки жертв геноцида народа гереро и нама. Он начал академическую карьеру в 1888 году, в 1904 году был назначен лектором, а в 1909 году оставил работу в Völkerkundemuseum, получив должность профессора в медицинской школе Charité в Берлине. В 1911 году он стал первым профессором антропологии в Берлинском университете Фридриха Вильгельма (ныне Гумбольдтский университет в Берлине). Он также известен созданием шкалы цветов кожи по Лушану, состоящей из 36 непрозрачных стеклянных плиток, которые сравнивались с цветом кожи обследуемого. Несмотря на то, что в 1908 году Лушан вступил в Германское общество расовой гигиены, в своих работах он отвергал зарождающиеся идеи «научного расизма» и подчеркивал равенство человеческих рас. В качестве аргумента в пользу своей позиции он использовал черепа, которые поручил немецким колониальным войскам собирать в немецких колониях, в том числе останки жертв геноцида народа гереро и нама. Он умер в Берлине в возрасте 69 лет и похоронен в своей летней резиденции в Миллштатте, Австрия. Целью Германского общества расовой гигиены, по словам Плёца, было «возвращение общества к здоровой и процветающей, сильной и красивой жизни». Предполагалось, что нордическая раса восстановит свою «чистоту» посредством селективного размножения и стерилизации. В 1915 году он был назначен в «Königlich Preußische Phonographische Kommission» (Королевскую прусскую фонографическую комиссию) благодаря своим знаниям в области антропологии. Комиссия была создана для записи приблизительно 250 языков, на которых говорили военнопленные, содержавшиеся в немецких лагерях во время Первой мировой войны. В рамках этой работы фон Лушан также проводил физические антропологические исследования интернированных.
Luschan was born the son of a lawyer in Hollabrunn, Lower Austria, and attended the Akademisches Gymnasium in Vienna. After leaving school he studied medicine at the University of Vienna and anthropology in Paris, with an emphasis on craniometry. After he gained his doctorate in 1878, he was an army doctor in Austro Hungarian occupied Bosnia and, together with the British archaeologist Arthur Evans, travelled through Dalmatia, Montenegro and Albania. From 1880 he worked as a medical assistant at the Vienna General Hospital and a lecturer (Privatdozent) at the University of Vienna in 1882. In 1885 he married Emma von Hochstetter, daughter of the German geologist Ferdinand von Hochstetter, a close friend of his father. On 1 January 1886 Luschan took up a position as an assistant to Director Adolf Bastian at the Königliches Museum für Völkerkunde in Berlin (the present day Ethnological Museum), where upon Bastian's death in 1905 he became Director of the Africa and Oceania Department. In this capacity he acquired one of the most important collections of Benin antiquities, ivory carvings, and bronze figures, details of which he published in his multivolume magnum opus. He also lead a huge collection campaign of the bones and skulls of thousands of people from across European empires. In 1906, this included human remains from the Herero Nama Genocide. He started his academic career in 1888, in 1904 was appointed Reader, and in 1909 gave up his duties at the Völkerkundemuseum when he was appointed tenured professor at the Berlin Charité medical school. In 1911 he became the holder of the first chair of anthropology at Berlin's Frederick William University (now the Humboldt University of Berlin). He is also remembered for creating the von Luschan's chromatic scale for classifying skin colour, which consisted of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject's skin. Though Luschan had joined the German Society for Racial Hygiene in 1908, in his works he rejected the rising ideas of "scientific racism" and stressed the equality of the human races. He argued for his position in parts on the basis of skulls he instructed German colonial troops to acquire in German colonies, including human remains of victims of the Herero Nama Genocide. He died in Berlin at the age of 69 and is buried at his summer residence in Millstatt, Austria. The German Society for Racial Hygiene goal was "for society to return to a healthy and blooming, strong and beautiful life" as Ploetz put it. The Nordic race was supposed to regain its "purity" through selective reproduction and sterilization. In 1915 he was appointed to the "Königlich Preußische Phonographische Kommission" (Royal Prussian Phonographic Commission) for his anthropological expertise. The purpose of the commission was to record the approximately 250 languages spoken by the prisoners of German WWI PoW camps. In the course of this endeavor, von Luschan also conducted physical anthropology research on the internees.
Экспедиции
В 1881 году Лушан и Отто Бенндорф исследовали древний ликийский регион южной Анатолии, часть Османской империи, где они провели раскопки Героона Трисы близ Миры, который сейчас экспонируется в Венском музее истории искусств. В следующем году он присоединился к Каролу Ланкоронскому и Альфреду Билиотти в экспедиции в Памфилию и на Родос. В феврале 1883 года он сопровождал Карла Хумана в экспедиции на гору Немрут в исторической Коммагене, организованной Прусской академией наук. В Зинцирли он обнаружил руины Самаля, столицы небольшого княжества позднего хеттского периода, которые впоследствии раскапывал в период с 1888 по 1902 год вместе с Робертом Колдевеем. Описания растений, собранных им в Османской империи, позже были опубликованы Отто Штефом. Медицинская подготовка Лушана была полезна во всех его экспедициях. В 1905 году он и его жена Эмма по приглашению Британской научной ассоциации отправились в Южную Африку, а в 1913 году – в Австралию, где супруги узнали о начале Первой мировой войны в Европе и были вынуждены перебраться в нейтральные Соединенные Штаты.
In 1881 Luschan and Otto Benndorf explored the ancient Lycian region of southern Anatolia, part of the Ottoman Empire, where they excavated the Heroon of Trysa near Myra, which is now on display at the Vienna Kunsthistorisches Museum. The next year he joined Karol Lanckoroński and Alfred Biliotti on an expedition to Pamphylia and Rhodes. In February 1883 he accompanied Carl Humann on an expedition to Mount Nemrut in historic Commagene which was initiated by the Prussian Academy of Sciences. At Zincirli he discovered the ruins of Sam'al, capital of a small principality of the late Hittite period, which he later excavated between 1888 and 1902 together with Robert Koldewey. Descriptions of the plants he collected in the Ottoman Empire were later published by Otto Stapf. All his expeditions profited from Luschan's medical training. In 1905 he and his wife Emma travelled to South Africa at the invitation of the British Science Association, and in 1913 they went to Australia, where the couple heard the news of the outbreak of the First World War in Europe and had to proceed to the neutral United States.