Литературное общество "Туннель над Шпреей" в Берлине.

Введение

Немецкое литературное общество «Туннель над Шпрей» было основано 3 декабря 1827 года Морицем Готтлибом Сафиром. Наиболее активное в период с 1840 по 1860 год, оно насчитывало 214 членов и оказывало влияние на литературную жизнь Берлина более семидесяти лет. Сафиру было отказано в членстве в новом Обществе среды Юлиуса Эдуарда Хитцига. Он пригласил актеров Фридриха Вильгельма Лемма и Людвига Шнайдера к себе домой и основал «Воскресное общество», чтобы составить ему конкуренцию. Девизом общества были слова Ungeheure Ironie und unendliche Wehmut, а талисманом – Тиль Эуленшпигель. Чтобы избежать путаницы с фан-клубами певицы Генриетты Сонтаг, название было изменено на «Туннель над Шпрей» – отсылку к туннелю Изамбарда Кингдома Брунеля под Темзой, что послужило толчком к неудачной попытке построить аналогичный туннель в Берлине. Фактически, первый берлинский туннель был открыт лишь в 1899 году, спустя год после прекращения деятельности общества. Теодор Фонтан, важный источник информации об обществе, однажды заметил, что единственным истинным намерением Сафира было создание некой личной гвардии. Другой член общества, Эммануэль Гебель, назвал его «яслями для малоизвестных авторов» (Kleindichterbewahranstalt). Правление состояло из президента, вице-президента и секретаря, выборы проводились 1 мая и 1 ноября каждого года. По воскресным дням члены общества собирались в кафе возле собора Святой Гедвиги на Унтер-ден-Линден и представляли свои последние неопубликованные работы – как правило, стихи, но иногда и музыку или даже картины. Принять в общество можно было по приглашению после трех посещений в качестве гостя; новому члену необходимо было выбрать псевдоним – имя известного умершего деятеля той же профессии. Хотя целью псевдонима было стирание классовых различий, состав общества состоял почти исключительно из офицеров, аристократов и представителей профессий: женщинам посещать собрания не разрешалось, а формальности создавали атмосферу, сильно отличавшуюся от царившей в салонах, существовавших ранее. Последнее задокументированное заседание состоялось 30 октября 1898 года. После смерти последнего президента, Оскара Ролоффа, в 1911 году архив общества был передан в дар Берлинскому университету имени Гумбольдта. Теодор Фонтан ярко описал деятельность общества в своих мемуарах «Von Zwanzig bis Dreißig».

Der Tunnel über der Spree was a German literary society based in Berlin, founded on 3 December 1827 by Moritz Gottlieb Saphir. Most active between 1840 and 1860, it acquired 214 members and influenced literary life in Berlin for more than seventy years. Saphir had been denied membership of Julius Eduard Hitzig's new Wednesday Society. He invited the actors Friedrich Wilhelm Lemm and Ludwig Schneider to his home and founded a "Sunday Society" to compete with it. Its motto was Ungeheure Ironie und unendliche Wehmut and its mascot was Till Eulenspiegel. To avoid confusion with fanclubs of the singer Henriette Sontag, the name was changed to "Tunnel over the Spree," a topical reference to Isambard Kingdom Brunel's tunnel under the Thames, which would lead to an abortive effort to create a similar tunnel in Berlin. In fact, the first Berlin tunnel did not open until 1899, the year after the demise of the society. Theodor Fontane, an important source of information on the society, once remarked that Saphir's only real intention was to create a kind of personal bodyguard for himself. Another member, Emanuel Geibel, described it as a "daycare centre for smalltime authors" (Kleindichterbewahranstalt). The board consisted of a president, vice president and secretary, and elections were held on 1 May and 1 November each year. Members met on Sunday afternoons in a cafe near St Hedwig's Cathedral in Unter den Linden, and presented their most recent unpublished creative efforts—usually poems, but occasionally music or even paintings. Membership was by invitation after three attendances as a guest; the new member had to select a pseudonym, which had to be the name of a famous deceased individual of the same profession. Although the purpose of the pseudonym was to help erase class distinctions, its membership consisted almost entirely of officers, aristocrats, and professional men: no women were permitted at meetings, and its formalities made its atmosphere very different from that of the salons which had preceded it. The last minuted meeting took place on 30 October 1898. After the death in 1911 of the last president, Oscar Roloff, the society's archives were donated to Humboldt University in Berlin. Theodor Fontane vividly described the society's activities in his memoir Von Zwanzig bis Dreißig.