Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Уорд Лион (15 октября 1931 – 30 сентября 1993) – британский политик лейбористской партии.
British politician
Alexander Ward Lyon (15 October 1931 – 30 September 1993) was a British Labour politician.
Ранние годы
Лион получил образование в средней школе Вест-Лидс и Университетском колледже Лондона. Он стал барристером, получив право заниматься адвокатской деятельностью в Inner Temple в 1954 году. Он был членом Палаты адвокатов и Фабианского общества. Он также был местным проповедником методистской церкви и секретарем окружной организации Лейбористской партии Северо-Западного Лидса.
Lyon was educated at West Leeds High School and University College London. He became a barrister, called to the Bar at Inner Temple in 1954. He was a member of the Bar Council and of the Fabian Society. He was also a Methodist local preacher and secretary of Leeds North West Constituency Labour Party.
Политическая карьера
В 1966 году Лион был избран членом парламента от округа Йорк, считавшегося трудным для завоевания, впервые баллотировавшись в 1964 году. Он занимал должность министра при Министерстве внутренних дел с марта 1974 по апрель 1976 года, но был уволен Джимом Каллаганом из-за своих радикальных взглядов. В 1971 году Лион представил законопроект об Объединенной реформированной церкви, который впоследствии стал законом, учредившим Объединенную реформированную церковь в результате объединения пресвитерианских и конгрегационалистских церквей в Англии и Уэльсе. В ходе дебатов 4 августа 1980 года он первым из членов парламента использовал фразу "ворчание с места", которая впоследствии стала широко распространенной среди депутатов и визитной карточкой бывшего спикера Палаты общин Джона Беркоу. В 1981 году он попытался внести поправку в финансовый законопроект, чтобы предоставить возможность тем, кто испытывал "принципиальные возражения против финансирования расходов на оборону", направлять военную часть своих налогов в то время существовавшему Министерству заморского развития. Он потерпел поражение на всеобщих выборах 1983 года, уступив место Коналу Грегори из Консервативной партии.
Lyon was elected Member of Parliament for the marginal City of York in 1966, having first fought the seat in 1964. He was Minister of State at the Home Office, March 1974 – April 1976, but, as a radical, was sacked by Jim Callaghan. In 1971 Lyon introduced the United Reformed Church Bill, which became the act which created the United Reformed Church from a union of Presbyterian and Congregationalist churches in England and Wales. In a debate on 4 August 1980 he became the first MP to use the phrase "chuntering from a sedentary position", later used by many MPs, and a catchphrase of former Speaker of the House of Commons John Bercow. In 1981 he tried to amend a Finance Bill to allow those with a "conscientious objection to paying for expenditure on defence" to pay the military part of their taxes to the then Ministry of Overseas Development. He was defeated in the 1983 General Election by the Conservative Conal Gregory.
Личная жизнь
В 1981 году Лион женился на Клэр Шорт, госслужащей, с которой он работал, будучи в Министерстве внутренних дел. Позже Шорт стала депутатом парламента от Лейбористской партии и министром кабинета, впервые выиграв округ Бирмингем Ледивуд в тот же день, когда Лион потерял свое место. В 1993 году Клэр Шорт прервала участие в конференции Лейбористской партии, получив известие, что ее муж тяжело болен и, вероятно, умрет. В своей книге «Честный обман» она описала, как «после потери места в парламенте он перешел от роли влиятельного депутата от Лейбористской партии к руководству моим избирательным округом, где он оказал мне огромную поддержку и привнес ценный опыт. Позже он решил вернуться к юридической практике, но вскоре столкнулся с различными трудностями, и я начала подозревать, что он страдает от глубокой депрессии или ухудшения психического состояния. Последующие несколько лет были очень сложными, поскольку он стал вести себя странно и необъяснимо. Он постепенно отдалился от семьи и друзей, оставаясь дома со своим сенбернаром по кличке Фред и общаясь только с ним и со мной». Он умер в Милтон-Кейнсе в 1993 году от редкого наследственного неврологического заболевания в сочетании с болезнью Альцгеймера в возрасте 61 года. Его сын Адриан умер от того же неврологического заболевания в 2016 году. У него было двое сыновей, Маркус и Адриан, и дочь Ребекка от предыдущего брака. С сентября 1960 года по октябрь 1961 года Алекс и его первая жена Хильда были приемными родителями Джона Хемсворта (Лиона), родившегося 6 декабря 1952 года.
In 1981, Lyon married Clare Short, a civil servant who he had worked with whilst at the Home Office. Short herself later became a Labour MP and cabinet minister, winning Birmingham Ladywood for the first time on the same day Lyon lost his seat. In 1993, Clare Short was called away from the Labour party conference to say her husband was very ill and likely to die. In her book An Honourable Deception, she described how "after losing his parliamentary seat, he moved from being a senior Labour MP to running my constituency office where he gave me enormous support as well as bringing great experience to the task. Later he decided to return to the Bar, but after a time got himself into various difficulties and I began to suspect that either he was suffering a deep depression or mental deterioration. The next few years were very difficult as he engaged in strange, inexplicable behaviour. He gradually fell out with family and friends and stayed home with our St Bernard called Fred and would deal with no one but Fred and me." He died in Milton Keynes in 1993 from a rare hereditary neurological disease combined with Alzheimer's disease, aged 61. His son Adrian died from the same neurological disease in 2016. He had two sons, Marcus and Adrian, and a daughter, Rebecca, from a previous marriage. From September 1960 to October 1961 Alex and his first wife Hilda were foster parents to John Hemsworth (Lyon) born 6 December 1952.