Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический регион Франции
Historical area of France
Жевадан (ʒevodɑ̃; ) — исторический регион Франции, расположенный в департаменте Лозер. Он получил своё название от габаллов, галльского племени, подчинявшегося арвернам.
Gévaudan (ʒevodɑ̃; ) is a historical area of France in Lozère département. It took its name from the Gabali, a Gallic tribe subordinate to the Arverni.
История
После завоевания Галлии римляне сохранили столицу габалов, Anderitum, которую они переименовали в Gabalum, впоследствии известный как Яволь.
After the conquest of Gaul, the Romans preserved the capital city of the Gabali, Anderitum, which they renamed Gabalum, since called Javols.
Средние века
В раннем Средневековье Гевадан был известен как Пагус Габалум и находился под властью графа Тулузы. В начале X века Менде вытеснил Жаволь в качестве религиозной и административной столицы Гевадана. Западная часть Гевадана составляла виконтство Грез. В 1096 году граф Тулузы, отправившись в крестовый поход, передал свои права на восточную часть Гевадана епископу Менде. В 1166 году его унаследовал Альфонсо II Арагонский. В XII веке епископ Менде Адальберт решил воспользоваться отсутствием интереса номинальных правителей Гевадана, чтобы усилить свою личную власть. Людовик VII Французский предоставил ему светскую власть над регионом посредством Золотой буллы Гевадана (Bulle royale du Gévaudan). Таким образом, Гевадан стал первой окситанской областью, признавшей номинальный сюзеренитет короля Франции. Гевадан был разделен на восемь бароний, которые постоянно восставали против епископа Менде. Согласно дворянскому титулу 1307 года, епископу Менде был пожалован титул графа Гевадана, и он получил право чеканить монеты и осуществлять низшее правосудие. Хотя Гевадан номинально входил в состав Лангедока, он сохранил свои собственные Генеральные штаты до 1789 года. В тот же период Гевадан был важным перекрестком паломнических путей.
In the early Middle Ages Gévaudan was known as Pagus Gabalum and was placed under the rule of the Count of Toulouse. In the beginning of the 10th century, Mende had supplanted Javols as religious and administrative capital of the Gévaudan. The western part of Gévaudan constituted the Viscounty of Grèzes. In 1096 the Count of Toulouse, leaving for the Crusade, transmitted his rights on the eastern part of Gévaudan to the Bishop of Mende. It was inherited in 1166 by Alfonso II of Aragon. In the 12th century, Adalbert, Bishop of Mende, decided to take advantage of the lack of interest of the nominal rulers of Gévaudan to increase his personal power. Louis VII of France granted him temporal power over the region by the Golden Bull of Gévaudan (Bulle royale du Gévaudan). Therefore, Gévaudan was the first Occitan speaking area to acknowledge the nominal suzerainty of the king of France. Gévaudan was divided into eight baronies which were in constant rebellion against the Bishop of Mende. According to the 1307 peerage, the Bishop of Mende was granted the title of count of Gévaudan and could mint coins and dispense lower justice. Although being nominally part of Languedoc, Gévaudan kept its own States General until 1789. During the same period, Gévaudan was a crossroads of pilgrimage trails.
Современный период
В начале XVI века Гевадан был чрезвычайно богат, но религиозные войны разорили эту область. Гугеноты поселились в городе примерно в 1550 году. В XVIII веке регион стал жертвой серии жестоких нападений на людей со стороны неустановленного дикого зверя. Гевадан прекратил своё существование после Французской революции 4 марта 1790 года. Департамент Лозер был образован на территории бывшего графства Гевадан.
In the beginning of the 16th century Gévaudan was extremely wealthy, but the religious wars ruined the country. The Huguenots settled in the city around 1550. The area was victim to a series of vicious attacks of people in the 18th century by an unidentified wild animal. Gévaudan ceased to exist after the French Revolution on March 4, 1790. The department of Lozère was created from the former county of Gévaudan.
В популярной культуре
Зверь из Геводена стал сюжетом для множества художественных произведений.
The Beast of Gévaudan has been the subject of many works of fiction.