Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский анатом и патолог (1791–1874)
French anatomist and pathologist (1791–1874)
Жан Крювейльер (kʁyveje; 9 февраля 1791 – 7 марта 1874) был французским анатомом и патологом.
Jean Cruveilhier (kʁyveje; 9 February 1791 – 7 March 1874) was a French anatomist and pathologist.
Академическая карьера
Крувейе родился в Лиможе, Франция. Будучи студентом в Лиможе, он намеревался поступить в духовное звание. Позже он заинтересовался патологией, находясь под влиянием Гийома Дюпюитрена (1777–1835), друга его отца. В 1816 году он получил медицинскую докторскую степень в Париже, где в 1825 году сменил Пьера Августина Беклара (1785–1825) на должности профессора анатомии. В 1836 году он отказался от кафедры анатомии в пользу Гильбера Бреше (1784–1845) и стал первым преподавателем недавно учрежденной кафедры патологической анатомии. В 1836 году он был избран в Академию медицины и в 1839 году стал её президентом. Более сорока лет он был президентом Société anatomique. Рамон Эметерио Бетансес, пуэрториканский сторонник независимости, хирург и кавалер ордена Почётного легиона, был одним из его известных учеников. Он умер в возрасте 83 лет в Суссаке.
Cruveilhier was born in Limoges, France. As a student in Limoges, he planned to enter the priesthood. He later developed an interest in pathology, being influenced by Guillaume Dupuytren (1777 1835), a friend of Cruveilhier's father. In 1816 he earned his medical doctorate in Paris, where in 1825 he succeeded Pierre Augustin Béclard (1785–1825) as professor of anatomy. In 1836 he relinquished the chair of anatomy to Gilbert Breschet (1784–1845), and in doing so, became the first occupant of the recently founded chair of pathological anatomy. In 1836 he was elected to the Académie de Médecine, becoming its president in 1839. For over forty years he was president of the Société anatomique. Puerto Rican pro independence leader, surgeon and Légion d'honneur laureate, Ramón Emeterio Betances, was one of his prominent students. He died, aged 83, in Sussac.
Вклад
Он был выдающимся анатомом, внесшим значительный вклад в изучение нервной системы. Жан Мартин Шарко (1825–1893) приписывает Крувейеру первому описанию поражений, связанных с тем, что сегодня известно как рассеянный склероз, которые были изображены в "Анатомии патологической анатомии человеческого тела" Крувейера (в двух томах, 1829–1835, 1835–1842). Крувейера также считают первым, кто дал патологическое описание этого заболевания. Крувейер выступал против крупных родильных домов, отдавая предпочтение домашним родам, а также небольшим больницам с отдельными палатами для рожениц. Он провел обширные исследования сосудистой системы и известен своими работами по флебиту, который, по его мнению, "доминировал над всей патологией". Его имя связано с признаком Крувейера (стойкая гипертензия и окклюзия воротной вены) и болезнью Крувейера — Баумгартена (цирроз печени без асцита), названной в честь немецкого патолога Пола Клеменса фон Баумгартена (1848–1928). Имя Крувейера также связано с несколькими анатомическими структурами; однако эти термины в значительной степени были заменены современной анатомической номенклатурой:
Ямка Крувейера: скафовидная ямка клиновидной кости. Фасция Крувейера: поверхностная фасция промежности. Сустав Крувейера: срединный атланто-аксиальный сустав. Сплетение Крувейера: заднее шейное сплетение, сплетение, образованное задними ветвями первых трех спинномозговых нервов.
He was a highly influential anatomist, making important contributions in his study of the nervous system. Jean Martin Charcot (1825 1893) credits Cruveilhier as being the first to describe lesions associated with what today is known as multiple sclerosis, of which were depicted in Cruveilhier's Anatomie pathologique du corps humain (two volumes 1829 1835, 1835 1842). Cruveilhier is also credited as being the first to provide a pathological account of the disease. Cruveilhier was an opponent of large maternity hospitals, favoring home care as well as smaller hospitals with private rooms for women in labor. He performed extensive research involving the vascular system, being remembered for his studies of phlebitis, which he believed to "dominate all of pathology". His name is associated with Cruveilhier's sign (persistent hypertension and occlusion of the portal vein) and Cruveilhier Baumgarten disease (cirrhosis of the liver without ascites), a condition named with German pathologist Paul Clemens von Baumgarten (1848 1928). Cruveilhier's name is also associated with several parts of the anatomy; however, these terms have largely been replaced by the modern anatomical nomenclature:
Cruveilhier's fossa: scaphoid fossa of sphenoid bone. Cruveilhier's fascia: superficial fascia of perineum. Cruveilhier's joint: median atlanto axial joint. Cruveilhier's plexus: posterior cervical plexus, plexus formed by the dorsal rami of the first three spinal nerves.
Частичный список письменных произведений
Описание анатомии (1834–1836). Анатомия патологического строения человеческого тела (1829–1842), с более чем 200 медными пластинами, иллюстрированными Антуаном Шазалем (1793–1854). «Жизнь Дюпюитрена» (1840), книга, являвшаяся памятной записью о его учителе. Трактат по общей патологической анатомии (1849–1864). Анатомия нервной системы человека (1845). Трактат по описательной анатомии (1851). Анатомия человеческого тела (1844), Первое американское издание, по последнему парижскому изданию, под редакцией Гранвилла Шарпа Паттисона, доктора медицины, Нью-Йорк: Издательство Harper & Brothers, No. 82 Клифф-стрит (1844), иллюстрированное многочисленными ксилографиями с лучших анатомических гравюр.
Anatomie descriptive (1834–1836). Anatomie pathologique du corps humain (1829–1842), with over 200 copper plates illustrated by Antoine Chazal (1793–1854). Vie de Dupuytren (Life of Dupuytren, 1840), a book that was a memorial to his mentor. Traité d'anatomie pathologique génerale (1849–1864). Anatomie du système nerveux de l'homme (1845). Traité d'anatomie descriptive (1851). The Anatomy of the Human Body (1844), The First American Edition, From the Last Paris Edition, Edited by Granville Sharp Pattison, M. D., New York: Published by Harper & Brothers, No. 82 Cliff Street (1844), Illustrated with numerous woodcuts from the best anatomical engravings.