Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Винсента Шермана 1950 года
Фильм 1950 года
1950 film by Vincent Sherman
the 1950 film
Кассовые сборы
Фильм имел большой успех. По данным Warner Bros., он собрал 1 540 000 долларов в США и 671 000 долларов в других странах. По данным Variety, в 1950 году фильм собрал 1,4 миллиона долларов в США и Канаде.
The movie was a hit. According to Warner Bros., it earned $1,540,000 in the U. S. and $671,000 in other markets. According to Variety, the film earned $1.4 million in the U. S. and Canada in 1950.
Критический отклик
Когда фильм вышел, отзывы были смешанными, хотя кассовые сборы считались неплохими. В своей рецензии критик "Нью-Йорк Таймс" Босли Кроутер был суров к фильму. Он написал: "Мисс Кроуфорд в роли 'роковой женщины' проходит через весь набор дешевых драматических приемов, характерных для ее поздних работ, в ее закаленном, бесстрастном стиле. Вряд ли можно было бы добиться более искусственной игры". Он добавил: "А Кент Смит, в роли бухгалтера, которого мисс Кроуфорд заманивает в синдикат, играет настолько робко, что вся его игра кажется чередой неуверенных глотков. Стив Кокран в роли хитрого гангстера с Западного побережья и Селена Ройл в роли светской дамы, ведущей богемный образ жизни, выполняют свои роли в рамках стандартного сценария категории "Б", сделанного с ограниченным бюджетом. Режиссура Винсента Шермана столь же поверхностна, как и сценарий". Современные критики, как правило, относятся к фильму более благосклонно. Джеймс Трэверс в 2012 году отметил: "Несложно понять популярность фильма "Проклятые не плачут". Сюжет может быть надуманным, а персонажи абсурдно преувеличены, но в целом фильм хорошо структурирован (с использованием распространенного в нуаре приема расширенного флешбэка) и хорошо сыгран выбранным актерским ансамблем. Кинокритик Крейг Батлер назвал фильм "нелепой мелодрамой, которая не очень удачна как настоящая драма, но вполне приятна в качестве трэша". Он добавил: "Фильм начинается как один из ранних фильмов Кроуфорд о "бедной девушке, добившейся успеха", но быстро становится откровенно вульгарным и неправдоподобным. Как это часто бывает в ее поздних работах, "Проклятые" помещают Кроуфорд в одномерный мир и требуют от нее создания иллюзии глубины своего персонажа". Критику Дэннису Шварцу понравился фильм, игра Кроуфорд и режиссура. Он написал: "Мрачная криминальная драма, следующая формуле "Дороги Фламинго", в которой также снималась Джоан Кроуфорд. Винсент Шерман эффективно режиссирует фильм. Джоан Кроуфорд демонстрирует убедительную игру в роли подружки гангстера, которая слишком поздно понимает, что выбрала неверный путь". Критик Slant Джеремия Кипп написал: "Режиссура Винсента Шермана, хоть и скромная, достойна Джоан, хотя некоторые сцены кажутся переходом в монтажную комнату не совсем плавным. (По крайней мере, два вставных кадра выглядят шаткими и резкими.) Но Кроуфорд получает то, что хочет, и, собственно, ради этого мы и пришли, не так ли? Как и сама звезда, эта дива знает, что она из себя представляет и в чем ее сильные стороны. Если вам это не нравится, зачем вы здесь?"
When the film was released, the reviews were mixed, even though the box office was considered good. The New York Times critic Bosley Crowther was tough on the film in his review. He wrote "Miss Crawford as the 'fancy lady' runs through the whole routine of cheap motion picture dramatics in her latter day hard boiled, dead pan style A more artificial lot of acting could hardly be achieved" He added "And Kent Smith, as a public accountant whom Miss Crawford lures into the syndicate, plays a Milquetoast so completely that his whole performance seems a succession of timid gulps. Steve Cochran as a tricky West Coast mobster and Selena Royle as a vagrant socialite do their jobs in a conventional B story, A budget way. Vincent Sherman's direction is as specious as the script." Modern critics are generally more sympathetic. James Travers in 2012 stated: "It is not hard to account for the popular appeal of The Damned Don't Cry. The plot may be far fetched and the characters absurdly exaggerated, but the film is otherwise well constructed (using the familiar film noir device of the extended flashback) and well performed by a well chosen ensemble of acting talent. Film critic Craig Butler called the film "a ridiculous melodrama that is fairly poor as real drama but is quite enjoyable as camp." He added "Damned starts out as if it were one of Crawford's earlier 'poor gal makes good' flicks, but it quickly becomes lurid and unbelievable. As is often the case in her later vehicles, Damned finds Crawford in a one dimensional world and asks that she find ways of giving the illusion of depth to her character." Critic Dennis Schwartz liked the film, Crawford's work and its direction. He wrote "A dreary crime drama following the formula of Flamingo Road, which also starred Joan Crawford. It is efficiently directed by Vincent Sherman Joan Crawford gives a solid performance as the gangster's moll who discovers when it's too late that she took the wrong path." Slant critic Jeremiah Kipp wrote "The direction by hack Vincent Sherman is adequate and humble before Joan, though some scenes feel like the transition into the editing room was hardly smooth. (At least two insert shots feel wobbly and jarring.) But Crawford gets what she wants, and that's all we really came for, no? Like the star in question, this diva showcase knows what it is and what it's good at. If you don't like it, why are you still here?"