Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра 2000 года, консольная игра под названием Bokujō Monogatari 3 в Японии.
2000 video game
the console game titled Bokujō Monogatari 3 in Japan
Harvest Moon 3 GBC (牧場物語GB3) – это видеоигра-симулятор фермы для Game Boy Color, разработанная и изданная Victor Interactive Software, являющаяся частью долгой серии видеоигр Story of Seasons. Игра была выпущена для Nintendo 3DS через Virtual Console в Северной Америке 11 декабря 2014 года.
Harvest Moon 3 GBC (牧場物語GB3) is a farm simulation video game for the Game Boy Color developed and published by Victor Interactive Software, part of the long running Story of Seasons series of video games. The game was released for the Nintendo 3DS via Virtual Console in North America on December 11, 2014.
Геймплей
Персонаж может быть выбран как мальчик или девочка. Начало и концовка отличаются в зависимости от выбора игрока. Мальчик – успешный фермер, живущий на ферме из Harvest Moon 2 GBC, которого мэр просит помочь девушке на соседнем острове управлять фермой её отца. Начало игры за девушку показывает её попытки спасти ферму Гарри, взяв её под свой контроль. Затем она встречает мальчика. Действие Harvest Moon 3 GBC происходит на острове, включающем горные районы, луга, небольшую деревню и ферму, где разворачивается большая часть игрового процесса. Магазинов для покупки инструментов, семян и животных нет; каждый понедельник и четверг доступен паром до материка, где расположены все магазины. Это необычно для игр Harvest Moon, поскольку в большинстве из них игроки могут покупать вещи в любое время. Выращивание урожая и разведение скота – одни из основных задач в Harvest Moon 3 GBC. Однако, как и во многих других играх серии HM, игрок может жениться на своём партнёре и даже завести ребёнка. Есть различия между игрой за мужского и женского персонажа: девушка начинает с бесплатной коровой и щёткой, но не может улучшать инструменты, в то время как мальчик – может. У мальчика также больше выносливости, чем у девочки. Кроме того, если игрок женится, играя за девушку, игра заканчивается, а если за мальчика – продолжается. В начале игры игроку даётся домашнее животное, на выбор: собака, кошка, свинья или птица. В хозяйстве можно держать коров, кур и овец, по восемь особей каждого вида. Коровы дают молоко, куры – яйца, а овцы – шерсть. При благоприятных условиях эти животные могут размножаться. Игрок также может разводить до восьми лошадей. Лошади не производят никаких продуктов, но на них можно ездить, их можно продать или участвовать в конных скачках. Лошади, участвующие в скачках, не возвращаются, но их результаты можно узнать, прочитав «Отчёт о Кубке Вишни» и «Отчёт о Галлоп-стейкс», которые находятся на книжной полке. В игре представлено множество инструментов, некоторые из которых знакомы по предыдущим играм Harvest Moon, а некоторые – новые.
The character may be chosen as a boy or a girl. The beginning and ending are different depending on which character the player chooses. The boy is a successful Rancher, living on the farm from Harvest Moon 2 GBC, who is asked by the mayor to help a girl on a nearby island run the farm of her father. The girl's beginning shows her trying to save Harry's farm by taking control of it. She then meets the boy character. Harvest Moon 3 GBC takes place on an island, which has some mountainous regions, a grassland, a small village, and the farm where a lot of the game takes place. There are no shops to buy things like tools, crops, and animals; every Monday and Thursday a ferry is available to take the character to the mainland, where all of the shops reside. This is unusual for a Harvest Moon game, as most allow players to buy things whenever they desire. Growing crops and raising livestock are among the prime tasks in Harvest Moon 3 GBC. But, as with many other HM games, the player has the opportunity to marry his/her partner, and even have a baby. There are some differences between playing as the male or female character; the girl starts out with a free cow and a brush, but cannot upgrade tools, when the boy character can. The male also has more stamina than the female. Also when the player marries as the girl, the game ends, but as a boy, the game continues. The player is given a pet in the beginning of the game, and may choose from a dog, a cat, a pig, or a bird. Livestock include cows, chickens, and sheep, and the player can have up to eight of each. Cows produce milk, chickens produce eggs, and sheep produce wool. These animals can give birth under the right conditions. The player can also raise up to eight horses. Horses do not produce any goods, but can be ridden, sold, or entered in the horse racing circuit. Horses entered in the races will not be returned, but their placement can be checked by reading the "Cherry Cup Report" and the "Gallop Stakes Report", found in the bookshelf. There are a variety of tools, some familiar from previous Harvest Moon games, some new.
Прием
IGN оценила игру в 7.0, или "неплохо", отметив красочную графику и глубокий геймплей, хотя качество звуковых эффектов могло быть лучше. Gaming Target присудила игре 8.0 баллов, выделяя геймплей и реиграбельность как сильные стороны, при этом указав, что звук оставляет желать лучшего.
IGN rated the game at 7.0, or "decent", saying that the game has colorful graphics and deep gameplay, though the use of sound effects was not the best. Gaming Target awarded the game an 8.0, citing the gameplay and replay value as high points, while indicating the audio left something to be desired.