Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский редактор газет и издатель конца XIX века Джеймс МакКлэччи (1824–1883) был американским редактором газет. Он стал вторым редактором газеты The Sacramento Bee, которая впоследствии выросла в The McClatchy Company, заняв этот пост всего через несколько дней после начала публикации газеты под названием The Daily Bee в феврале 1857 года.
American newspaper editor
the late twentieth century publisher
James McClatchy (1824–1883) was an American newspaper editor. He was the second editor of The Sacramento Bee, which grew into The McClatchy Company, taking over just days after the newspaper began publication as The Daily Bee in February 1857.
Жизнь и карьера
Родившийся в 1824 году в Ирландии, МакКлэччи был молодым журналистом в редакции газеты "Нью-Йорк Трибюн" Гораса Грили в 1848 году, когда до Востока дошли известия об открытии золота на реке Американ-Ривер в Северной Калифорнии. По совету своего начальника, прославившегося фразой "Иди на Запад, молодой человек", МакКлэччи отправился на Запад. После изнурительного путешествия, включавшего кораблекрушение в Нижней Калифорнии, он добрался до золотых приисков Сьерра-Невады. Однако его попытки добычи золота не принесли ему богатства. Он женился на Шарлотте Марии Маккормик (1829–1916) и имел по крайней мере четверых детей: Фанни, Эмили Эстель, Чарльза Кенни и Валентина Стюарта МакКлэччи. Вернувшись к журналистике, он летом 1849 года устроился в газету Placer Times, издававшуюся в Форте Саттера, поселении, давшем начало речному порту Сакраменто, штат Калифорния. Работая редактором, МакКлэччи завоевал репутацию защитника интересов народа, выступив против земельных спекулянтов, что привело к бунту поселенцев в 1850 году. Осенью следующего года МакКлэччи стал редактором собственной газеты Settlers and Miners Tribune, которая просуществовала всего несколько недель. Затем он работал в Sacramento Transcript, Democratic State Journal и Sacramento Times, прежде чем присоединиться к основателю Ролину Риджу в только что созданной Sacramento Bee. Менее чем через неделю после выхода новой газеты в 1857 году МакКлэччи стал её редактором. В ту же неделю The Bee опубликовала сообщение о скандале, повлекшем за собой импичмент казначея штата Калифорния Генри Бейтса. Известный как сторонник интересов народа против корпораций и коррумпированных политиков, МакКлэччи сделал The Bee оплотом прогрессивных реформ. После его смерти в 1883 году руководство газетой перешло к сыновьям Джеймса, Чарльзу и Валентину.
Born in 1824 in Ireland, McClatchy was a young journalist on the editorial staff of Horace Greeley’s New York Tribune in 1848, when news of a gold strike on Northern California's American River reached the East. Taking the advice of his employer, who famously declared "Go west, young man," McClatchy went west. After an arduous journey that included a shipwreck in Baja California, McClatchy reached the gold fields of the Sierra Nevada. His short lived endeavor at mining, however, brought him no wealth. He married Charlotte Maria McCormick (1829–1916) and had at least four children: Fannie, Emily Estelle, Charles Kenny and Valentine Stuart McClatchy. Returning to journalism, he took a position in the summer of 1849 with the Placer Times, which was published at Sutter's Fort, the settlement that gave rise to the river port town of Sacramento, California. As an editorialist, McClatchy developed a reputation as a people's champion after he took a stand against land speculators in what would evolve into the 1850 Squatters' Riot. By fall of the next year, McClatchy was editing his own Settlers and Miners Tribune, which survived only a few weeks. He moved on to work for the Sacramento Transcript, the Democratic State Journal and the Sacramento Times before joining founder Rollin Ridge at the fledgling Sacramento Bee. Less than a week after the new paper appeared in 1857, McClatchy had become its editor. That same week, The Bee reported a scandal that led to the impeachment of California State Treasurer Henry Bates. Known as a supporter of the people's interests against those of corporations and corrupt politicians, McClatchy made The Bee a bastion of progressive reformism. Upon his death in 1883, the paper's leadership passed to James's sons, Charles and Valentine.