Наблюдение за смертью (Nablyudeniye za smert'yu)

Введение

Фильм «Смертельный дозор» – научно-фантастический фильм 1980 года режиссёра Бертрана Тавернье. Он основан на романе Дэвида Г. Комптона «Неспящий глаз», опубликованном в 1973 году. Фильм был представлен на 30-м Берлинском международном кинофестивале. Во Франции фильм посмотрели 1 013 842 зрителя, что сделало его 35-м по посещаемости фильмом года.

Сюжет

Действие фильма разворачивается в недалеком будущем, где смерть от болезней стала редкостью. Когда у Кэтрин Мортенхо диагностируют неизлечимое заболевание, она становится знаменитостью и окружена журналистами. Винсент Ферриман, топ-менеджер телевизионной компании NTV, предлагает ей крупную сумму денег, если она позволит снять ее последние дни и создать реалити-шоу под названием Death Watch. Они уже тайно записали момент ее диагностики, поскольку ее врач вступил с ними в сговор и дал ей то, что якобы обезболивающее, но на самом деле лишь усугубляет ее состояние. В ночном приюте для бездомных ее находит Родди. Зрители знают – но она не подозревает – что Родди является старшим оператором NTV, которому экспериментально имплантировали камеры и передатчики за глаза, так что все, что он видит, транслируется в NTV, где это монтируется для реалити-шоу. Родди согласился на это в основном ради денег, чтобы помочь отчужденной жене и сыну. Побочным эффектом является то, что он ослепнет, если проведет в темноте больше короткого времени, поэтому ему приходится бодрствовать, направляя на глаза небольшой фонарик по ночам. Поскольку Кэтрин может быть узнана в городе, она просит Родди отвезти ее подальше, в сельскую местность. На самом деле она направляется к дому своего первого мужа Джеральда, с которым хочет увидеться перед смертью. Чтобы подготовиться к встрече, она просит Родди сходить в город и купить ей косметику. Зайдя в бар, он видит показ Death Watch в прайм-тайм, а по дороге обратно в их убежище переживает эмоциональный срыв и теряет фонарик. Кэтрин отправляется на его поиски и находит фонарик, но к тому времени он уже ослеп. Она догадывается, и он признается, кто он и чем занимается. После прекращения трансляции на NTV Винсент взлетает на вертолете с киногруппой, чтобы найти их, но им удается уклониться от преследования и добраться до дома Джеральда. Он знает о телешоу и, хотя глубоко опечален состоянием Кэтрин, рад, что она приехала к нему. Винсент звонит Джеральду и говорит, что если она прибудет, то не умирает и должна прекратить прием лекарств. Но Кэтрин достигла предела: несмотря на мольбы Джеральда, она выпивает все оставшиеся таблетки и умирает. Когда прибывает вертолет Винсента, в нем находится жена Родди, которая заботится о своем травмированном слепом муже. Джеральд обещает убить Винсента, если тот немедленно не улетит.

The film is set in a near future where death from illness has become rare. When Katherine Mortenhoe is diagnosed as having an incurable disease, she becomes a celebrity and is besieged by journalists. Vincent Ferriman, top executive at the television company NTV, offers her a large sum of money if she will allow her last days to be filmed and made into a reality television show called Death Watch. They have already secretly recorded her being told her diagnosis, as her doctor is colluding with them and has given her what are allegedly painkillers but will in fact make her increasingly ill. She accepts £300,000 cash upfront and, after giving the money to her husband, goes on the run in disguise. At a night shelter for down and outs she is found by Roddy. The audience knows – but she does not – that Roddy is a senior NTV cameraman who has undergone an experimental implant of cameras and transmitters behind his eyes, so that everything he sees is fed back to NTV, who edit it for their reality show. Roddy has done this mainly for money to give his estranged wife and their son. A side effect is that he will go blind if he experiences more than a short period of darkness, so he has to stay awake by shining a small flashlight on his eyes at night. As Katherine is liable to be recognised in the city, she asks Roddy to take her far away into open country. In fact she is heading for the home of her first husband Gerald, who she wants to see before she dies. To prepare for meeting him, she asks Roddy to go into a town and buy her some make up. Dropping into a bar, he sees the primetime screening of Death Watch, and on his way back to their hide out has an emotional breakdown, losing his flashlight. Katherine comes to look for him and finds the flashlight, but he has already gone blind. She guesses, and he admits, who he is and what he is doing. As the feed to NTV has ended, Vincent takes off in a helicopter with a film crew to find the pair, who successfully evade them and reach Gerald's house. He knows about the TV show and, though deeply sad for Katherine, is glad she has come to him. Vincent telephones Gerald to say that, if she arrives, she is not dying and must stop taking the medicine. But Katherine has reached the end of the road: despite Gerald's pleas, she takes all the remaining pills and dies. When Vincent's helicopter arrives, it includes Roddy's wife, who takes care of her traumatised blind husband. Gerald promises to kill Vincent if he does not fly away immediately.

Съемки

Большая часть съемок проходила в Глазго и его окрестностях, в том числе: Глазго Некрополис, Глазго Кафедральный собор, бывший Королевский док на реке Клайд и здание Городского совета Глазго. Фильм посвящен памяти ушедшего из жизни режиссера Жака Турнера.

Домашние медиа

В 2012 году Shout! Factory выпустила фильм на Blu-ray в регионе 1, а Park Circus занималась выпуском в регионе 2.