Введение
Трилогия романов ирландской писательницы Эдны О'Брайен. "Девушки из деревни" – это трилогия ирландской писательницы Эдны О'Брайен, состоящая из трех романов: "Девушки из деревни" (1960), "Одинокая девушка" (1962) и "Девушки в брачном блаженстве" (1964). В 1986 году трилогия была переиздана в одном томе с измененной концовкой романа "Девушки в брачном блаженстве" и добавлением эпилога. Трилогии и роману "Девушки из деревни" часто приписывают то, что они нарушили молчание о сексуальных темах и социальных проблемах в период репрессий в Ирландии после Второй мировой войны, и по мотивам трилогии был снят фильм в 1983 году. Все три романа были запрещены ирландской цензурой и вызвали значительное общественное неприятие в Ирландии. В 1962 году О'Брайен получила премию Кингсли Амис за "Девушки из деревни".
The Country Girls is a trilogy by Irish author Edna O'Brien. It consists of three novels: The Country Girls (1960), The Lonely Girl (1962), and Girls in Their Married Bliss (1964). The trilogy was re released in 1986 in a single volume with a revised ending to Girls in Their Married Bliss and addition of an epilogue. The Country Girls, both the trilogy and the novel, is often credited with breaking silence on sexual matters and social issues during a repressive period in Ireland following World War II and was adapted into a 1983 film. All three novels were banned by the Irish censorship board and faced significant public disdain in Ireland. O'Brien won the Kingsley Amis Award in 1962 for The Country Girls.
Описание сюжета
Кейтлин "Кейт" Брэди и Бриджит "Баба" Бреннан – две молодые ирландские девушки, выросшие вместе. Покинув безопасные стены своей монастырской школы в поисках жизни и любви в большом городе, они пытаются сохранить свои непростые отношения. Кейт, мечтательная и романтичная, стремится к настоящей любви, а Баба просто хочет насладиться жизнью свободной девушки. Несмотря на то, что они намеревались покорить мир вместе, неожиданные повороты судьбы заставляют Кейт и Бабу в конечном итоге найти свой собственный путь.
Фильмовая адаптация 1983 года
Роман был экранизирован в 1983 году режиссером Десмоном Дэвисом. Бюджет составил 770 000 фунтов стерлингов.
Одинокая девушка (1962)
В "Одинокой девушке" Кейтлин (Кейт/Кейт) и Бриджит (Баба) переезжают в Дублин. Роман рассказывает историю увлечения Кейт утонченным мужчиной постарше. В конечном итоге Кейт становится несчастной, поскольку Юджин не разделяет ее католическую веру, его друзья не воспринимают Кейт всерьез, и он продолжает переписываться со своей отчужденной женой, к которой он все еще испытывает чувства. Кейт наконец покидает Юджина и возвращается к Бабе, которая собирается переехать в Лондон и приглашает Кейт поехать с ней. Кейт надеется, что Юджин погонится за ней и попросит вернуться, но вместо этого он передает через Бабу, что их расставание, вероятно, к лучшему. С грустью Кейт отправляется в Лондон с Бабой, где она переживает разрыв и знакомится с "другими людьми, другими мужчинами". "Девушка с зелеными глазами" – британская драма 1964 года, снятая Эдной О'Брайен по ее собственному роману "Одинокая девушка".
Девушки в браке (1964)
Третья и заключительная книга трилогии, этот роман начинается в Лондоне спустя несколько лет после окончания романа "Одинокая девушка". Он знаменует собой существенный стилистический сдвиг по сравнению с первыми двумя книгами, поскольку повествование теперь ведется частично от лица Бабы в первом лице, а разделы, посвященные Кейт, – в третьем. Подробности можно найти на странице "Девушки в брачном блаженстве".
Прием
Ирландская комиссия по цензуре запретила книгу «Девушки из деревни» сразу после ее публикации, включив ее в список из более чем 1600 книг, запрещенных в Ирландии согласно Закону о цензуре публикаций 1929 года. Реакция общественности в Ирландии была преимущественно негативной из-за сексуальных образов и критики общества, пронизывающих всю трилогию. Особенно остро отреагировали религиозные и политические деятели. Архиепископ МакКуэйд и тогдашний министр юстиции Чарли Хоги заявили, что «эта книга – мерзость и не должна появляться ни в одном приличном доме». Трилогия также подверглась множественным публичным сожжениям, в том числе в родном городе О’Брайен, Туамграни. Ирландская реакция на трилогию и ее международный успех, несмотря на эту реакцию, часто рассматриваются как ключевые моменты в истории ирландских писательниц. По словам ирландской писательницы Энн Энрайт, «О’Брайен – великая, единственная, кто выжил после сил, которые заставили замолчать и уничтожили, возможно, множество других ирландских писательниц, и ее противоречия – даже ее уклончивость – следует воспринимать как поучительные». 5 ноября 2019 года BBC News включила «Девушек из деревни» в свой список 100 самых влиятельных романов.