Өлім тілегі (Ölim tilegi)

Кіріспе

1980 жылғы фильм "Death Watch" – Бертран Тавернье режиссерлік еткен 1980 жылғы ғылыми фантастикалық фильм. Ол Дэвид Г. Комптонның 1973 жылғы "Ұйқысыз көз" романы негізінде түсірілген. Фильм 30-шы Берлин халықаралық кинофестиваліне іліккен. Францияда фильмді 1 013 842 адам тамашалап, ол жылдың ең көп көрермен жинаған 35-ші фильмі болды.

Сюжет

Фильм жақын болашақта, аурудан өлім-жітімнің сирек болатын кезеңде өтеді. Кэтрин Мортенхоу емделе алмайтын ауруға шалдыққандығын естігенде, ол танымал болып, журналистердің қоршауына ілеседі. Телекомпания NTV-нің бас директоры Винсент Ферриман оған үлкен ақшалай сыйлық ұсынады, егер ол өмірінің соңғы күндерін түсіріп беруге және «Өлімге қадағалау» (Death Watch) атты реалити-шоу жасауға рұқсат берсе. Олар оның диагнозын жасырын жаздырып алған, өйткені оның дәрігері олармен сөз байласып, оған ауырсық басу үшін дәрі берген, бірақ іс жүзінде оның денсаулығын нашарлататын дәрі болған. Ол 300 000 фунт стерлинг қолма-қол ақшаны алып, күйеуіне ақша берген соң, жасырын түрде қашып кетеді. Родди оны қарапайым адамдарға арналған түндеу орнынан табады. Көрермендер біледі, бірақ Кэтрин білмейді, Родди – NTV-нің аға операторы, ол көзінің артына камералар мен хабар тарату құралдарының тәжірибелік имплантациясын жасаған, сондықтан ол көретін әр нәрсе NTV-ге жіберіліп, реалити-шоу үшін өңделеді. Родди мұны негізінен ажырасқан әйелі мен ұлына ақша беру үшін жасаған. Бір қызығы, ол ұзақ уақыт қараңғылықта болса, соқыр болып қалуы мүмкін, сондықтан ол түнде көзін кішкентай фонарьмен жарықтандырып, ояу болуға мәжбүр. Кэтрин қалада танылып қалуы мүмкін болғандықтан, ол Роддиден алыс, далаға алып кетуін сұрайды. Шындығында ол өлімі алдында көруді қалайтын бірінші күйеуі Джеральдтың үйіне бара жатыр. Ол Джеральдпен кездесуге дайындалу үшін Роддиден қалаға барып, өзіне макияж сатып алуын өтінеді. Ол бір барға тоқтап, «Өлімге қадағалау» көрсетілімін көреді, ал олардың жасырын орнына қайтып келе жатқанда, эмоционалдық күйзеліске ұшырап, фонарьын жоғалтады. Кэтрин оны іздеп келіп, фонарьды табады, бірақ ол бұл кезде соқыр болып кеткен. Ол кім екенін және не істеп жатқанын біледі, ол да мойындайды. NTV-ге трансляция тоқтатылғаннан кейін, Винсент тікұшақпен түсіру тобымен бірге оларды табу үшін ұшып кетеді, бірақ олар қашып құтылып, Джеральдтың үйіне жетеді. Джеральд телешоу туралы біледі және Кэтрин үшін қатты қайғырса да, оның өзіне келгеніне қуанышты. Винсент Джеральдқа телефон соғып, егер ол келсе, ол өлмейтінін және дәрі ішуді тоқтату керектігін айтады. Бірақ Кэтрин жолдың соңына жеткен: Джеральдтың өтініштеріне қарамастан, ол қалған таблеткаларды ішіп, көз жұмады. Винсенттің тікұшағы келгенде, оның ішінде Роддидің әйелі де болады, ол жарақат алған, соқыр күйеуіне күтім жасайды. Джеральд Винсентті бірден ұшып кетпесе, өлтіретінін уәделейді.

The film is set in a near future where death from illness has become rare. When Katherine Mortenhoe is diagnosed as having an incurable disease, she becomes a celebrity and is besieged by journalists. Vincent Ferriman, top executive at the television company NTV, offers her a large sum of money if she will allow her last days to be filmed and made into a reality television show called Death Watch. They have already secretly recorded her being told her diagnosis, as her doctor is colluding with them and has given her what are allegedly painkillers but will in fact make her increasingly ill. She accepts £300,000 cash upfront and, after giving the money to her husband, goes on the run in disguise. At a night shelter for down and outs she is found by Roddy. The audience knows – but she does not – that Roddy is a senior NTV cameraman who has undergone an experimental implant of cameras and transmitters behind his eyes, so that everything he sees is fed back to NTV, who edit it for their reality show. Roddy has done this mainly for money to give his estranged wife and their son. A side effect is that he will go blind if he experiences more than a short period of darkness, so he has to stay awake by shining a small flashlight on his eyes at night. As Katherine is liable to be recognised in the city, she asks Roddy to take her far away into open country. In fact she is heading for the home of her first husband Gerald, who she wants to see before she dies. To prepare for meeting him, she asks Roddy to go into a town and buy her some make up. Dropping into a bar, he sees the primetime screening of Death Watch, and on his way back to their hide out has an emotional breakdown, losing his flashlight. Katherine comes to look for him and finds the flashlight, but he has already gone blind. She guesses, and he admits, who he is and what he is doing. As the feed to NTV has ended, Vincent takes off in a helicopter with a film crew to find the pair, who successfully evade them and reach Gerald's house. He knows about the TV show and, though deeply sad for Katherine, is glad she has come to him. Vincent telephones Gerald to say that, if she arrives, she is not dying and must stop taking the medicine. But Katherine has reached the end of the road: despite Gerald's pleas, she takes all the remaining pills and dies. When Vincent's helicopter arrives, it includes Roddy's wife, who takes care of her traumatised blind husband. Gerald promises to kill Vincent if he does not fly away immediately.

Түсірілім

Фильмнің көп бөлігі Глазго қаласында және оның төңірегінде түсірілді, оның ішінде: Глазго некрополі, Глазго соборы, Клайд өзеніндегі бұрынғы Королева догы және Глазго қалалық әкімшілігі. Бұл фильм қайтыс болған режиссер Жак Турнерге арналған.

Үй медиасы

2012 жылы Shout! Factory компаниясы фильмді 1-аймақта Blu-ray форматында шығарды, ал Park Circus 2-аймақта таратты.