Выборы лидера Фианна Фол в 1992 году: отставка Чарльза Хоги и приход Альберта Рейнольдса.
1992 Fianna Fáil leadership election
Выборы лидера Fianna Fáil 1992: Альберт Рейнольдс сменил Чарльза Хоги на посту главы партии. Подробности о смене власти и политической истории Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы лидера партии "Фиана Фейл" начались в январе 1992 года, когда Чарльз Хоги ушел в отставку с поста лидера партии. Хоги был лидером партии на протяжении тринадцати лет и трижды занимал должность премьер-министра (Таосиха). Его преемник был избран членами парламентской фракции "Фиана Фейл" 6 февраля 1992 года. После первого тура голосования победу одержал Альберт Рейнольдс.
The 1992 Fianna Fáil leadership election began in January 1992, when Charles Haughey resigned as party leader. Haughey had been party leader for thirteen years and had served as Taoiseach on three occasions. His successor was elected by the members of the Fianna Fáil parliamentary party on 6 February 1992. After one ballot the election was won by Albert Reynolds.
Кампания
Начало конца руководства Чарльза Хоги наступило в ноябре 1991 года, когда министр финансов Альберт Рейнольдс инициировал борьбу за лидерство. В тот раз эта попытка провалилась, однако это не положило конец проблеме. После этого вызова работа правительства продолжалась, и министр юстиции Рэй Берк представил законопроект о прослушивании телефонных разговоров. Это не понравилось председателю Сената Эйрена, Шону Доэрти, который был уволен из кабинета в 1982 году из-за предполагаемой причастности к прослушиванию телефонов журналистов. Он расценил законопроект как оскорбление своей чести. Он всегда отрицал, что действовал в одиночку в отношении прослушивания, и взял на себя ответственность в 1982 году. Тем не менее, он был крайне недоволен тем, что ему придется рассматривать этот законопроект в Сенате. В телевизионном интервью в начале января 1992 года Доэрти заявил, что он не действовал один и что о прослушивании знали другие высокопоставленные члены правительства. Заявления Доэрти подверглись критике со стороны коллег-политиков за то, что они вновь подняли старые разногласия. 21 января 1992 года он созвал пресс-конференцию, на которой заявил, что Чарльз Хоги полностью знал о прослушивании телефонных разговоров, хотя ранее утверждал обратное. Хоги созвал собственную пресс-конференцию, где опроверг эти заявления, однако его партнеры по правительству, Прогрессивные демократы, заявили, что им придется выйти из коалиции, поскольку они не могут продолжать сотрудничество с Хоги в качестве Taoiseach. Хоги ответил им, что это не требуется, так как он решил уйти в отставку с поста лидера Фианна Файл и Taoiseach.
The beginning of the end of Charles Haughey's leadership occurred in November 1991 when the Minister for Finance, Albert Reynolds, launched a leadership challenge. On that occasion the challenge failed, however, it was not to be the end of the issue. Following the leadership challenge the business of government continued and the Minister for Justice, Ray Burke, introduced the phone tapping bill. This did not please the Cathaoirleach of Seanad Éireann, Seán Doherty, who had been dismissed from the cabinet in 1982 over his alleged involvement in the phone tapping of journalists telephones. He considered the bill to be an affront to his character. He had always denied that he acted alone with regard to the tappings and had taken the rap in 1982. However, he was deeply unhappy that he would have to deal with the bill in the Seanad. In a television interview in early January 1992 Doherty indicated that he had not acted alone and that the phone tappings were known by other senior members of the government. Doherty's comments were criticised by fellow politicians as bringing up old divisions. On 21 January 1992 he called a press conference in which he stated that Charles Haughey had known fully about the phone tappings when previously he had stated the opposite. Haughey called his own press conference denying the claims, however, his partners in government, the Progressive Democrats, indicated that they would have to withdraw from the government as there was no way they could continue with Haughey as Taoiseach. Haughey told them that this was not necessary as he had decided to stand down as leader of Fianna Fáil and Taoiseach.