Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева
Species of tree
Nothofagus cunninghamii, широко известный как мирт-бук или тасманский мирт, является преобладающим видом в прохладно-умеренных дождевых лесах Тасмании и Южной Виктории. Он обладает низкой устойчивостью к огню и лучше всего растет в условиях рассеянного освещения. Его кора грубая, покрытая мхами и эпифитами. Листья треугольной формы, мелкие, темно-зеленые с четко выраженными краями. Цветки белые, раздельнополые.
Nothofagus cunninghamii, commonly known as myrtle beech or Tasmanian myrtle, is the dominant species of cool temperate rainforests in Tasmania and Southern Victoria. It has low fire resistance and grows best in partial shade conditions. It has rough bark covered in mosses and epiphytic growth. Its leaves are triangular shaped, small, and dark green with differentiated margins. It has white unisexual flowers.
Описание и привычка
N. cunninghamii варьируется от деревьев высотой до 50 метров в защищенных долинах влажных лесов до низкорослых альпийских кустарников менее 1 м в высоту в открытых условиях. Максимальная высота составляет около 55 м.
N. cunninghamii range from trees of up to 50 meters in protected rainforest valleys to low growing alpine shrubs less than 1 m tall in exposed conditions. Maximum height is about 55 m.
Листья простые и очередные, длиной 0,5–1,5 см, а в штате Виктория – до 2 см. Листья темно-зеленые, с новым приростом ярко-красного, розового или оранжевого цвета весной. Они треугольной формы с неровными мелкими зубчиками и краспедодромическим жилкованием, при котором все вторичные жилки заканчиваются на краях листа и расходятся от центральной первичной средней жилки. Третичные жилки слабо выражены. Растения имеют раздельные однополые мужские и женские цветки на одном дереве. Мужские цветки имеют свисающие тычинки и растут поодиночке, в то время как женские цветки лишены тычинок и собраны группами у листьев на концах ветвей. Цветение приходится на ноябрь и декабрь. Плоды мелкие (около 6 мм) и древесные. Они содержат три маленьких крылатых орешка с плодовитыми семенами, созревающих с декабря по февраль. Семена прорастают через 6–8 недель. N. cunninghamii – довольно выносливый вид, требующий около 900 мм осадков, равномерно распределенных в течение года. Он также морозостоек до –7 °C. Может расти как в полной тени, хотя и медленно, так и на полном солнце, при достаточном количестве воды, но лучше всего развивается при частичном освещении. Наилучший рост наблюдается на влажной и хорошо дренированной почве.
The leaves are simple and alternate, growing 0.5–1.5 cm long, and in Victoria up to 2 cm (0.8 in) long. The leaves are dark green, with new growth brilliant red, pink or orange in spring. They are triangular with irregular minute teeth with craspedodromous veins with all secondary veins terminate at leaf margins and spread from a central primary midrib vein. The tertiary veins are poorly defined. The plants have separate unisexual male and female flowers on the same tree. Male flowers have hanging stamens and grow solitarily while female flowers lack stamens and cluster by leaves near the tips of branches. They flower in November and December. The fruit is small (about 6 mm) and woody. They contain three small winged nuts with fertile seeds from December to February. Seeds germinate in 6–8 weeks. N. cunninghamii is a fairly robust species, requiring around 900 mm of rain spread throughout the year. It is also frost tolerant to –7 °C. It can grow in full shade, albeit slowly, through to full sun, given enough water, but grows best in partial sun conditions. It grows best in moist and well draining soil.
Таксономия и наименование
Семья буковых, или Fagaceae, включает девять родов: Fagus, Nothofagus, Lithocarpus, Castanopsis, Colombobalanus, Castanea, Chrysolepis, Quercus и Trigonobalanus. Название Nothofagus означает «ложный бук», хотя существует предположение, что это произошло из-за опечатки в первоначальном намерении – NOTOfagus, что означает «южный бук». Есть мнение, что род был переименован из-за орфографической ошибки. Вокруг изменения названия с Nothofagus на Lophozonia велись споры, поскольку аргументировалось, что филогенетическая история лучше соответствует сохранению рода Nothofagus.
The beech or Fagaceae family includes nine genera: Fagus, Nothofagus, Lithocarpus, Castanopsis, Colombobalanus, Castanea, Chrysolepis, Quercus, and Trigonobalanus. Nothofagus means “false beech” although there is some suggestion that this is due to a misspelling of the intent NOTOfagus, meaning “Southern beech.” There is a suggestion that the genus was changed due to a spelling error. There has been controversy over the change in name from Nothofagus to Lophozonia with the argument that the phylogenetic history suits retaining the genus Nothofagus.
Экология и пожар
Иногда можно увидеть округлые, оранжевые плодовые тела гриба, выступывающего из ствола; это Cyttaria gunnii. Циттарии – облигатные биотрофные симбионты мирта и коэволюционировали с нотофагусом. Растёт в умеренных дождевых лесах вместе с другими лесными видами, включая южный сассафрас (Atherosperma moschatum), кожевенник (Eucryphia lucida), горизонтальнорастущий (Anodopetalum biglandulosum) и салатное дерево (Phyllocladus aspleniifolius). Заражение мирта может также усилить воздействие других угроз, таких как амброзийный жук (Platypus subgranosus). Амброзийные жуки проделывают ходы в мирте, образуя пыль, называемую фрассом. Фрасс может способствовать распространению C. australis и увеличивать количество доступных ран, восприимчивых к грибку. В связи с отсутствием защиты, эти виды дождевых лесов продолжают подвергаться угрозе из-за эксплуатационной деятельности. Из-за низкой устойчивости к огню, мирт также подвержен лесным пожарам, которые становятся все более интенсивными и частыми из-за изменения климата. Его легко выращивать из свежих семян, которые прорастают за несколько недель. Черенки можно укоренять, хотя они, как правило, растут хуже, чем растения, выращенные из семян. Выращенные экземпляры выдерживают температуры от 45 °C до −7 °C; хотя известно, что деревья, растущие в горах, могут выдерживать более низкие температуры, по крайней мере до −15 °C, и для культивирования оттуда не проводился отбор по месту происхождения. Деревья, выращенные в западной Шотландии, отличаются крепким ростом и выносливостью. Примеры этого вида можно увидеть в Тасманском арборетуме.
Occasionally one may see round, orange like fruiting bodies of a fungus protruding from the trunk; this is Cyttaria gunnii. Cyttaria are obligate biotrophic associates of myrtle beech and have co evolved with Nothofagus. It grows in temperate rainforest with other rainforest species including southern sassafras (Atherosperma moschatum), leatherwood (Eucryphia lucida), horizontal(Anodopetalum biglandulosum) and celery top pine (Phyllocladus aspleniifolius). Infection of myrtle wilt can also increase the impact of other threats such as the ambrosia beetle (Platypus subgranosus). Ambrosia beetles bore holes into myrtles producing a dust called frass. Frass can contribute to the spread of the C. australis and increase available wounds susceptible to the fungus. Due to a lack of protection, these rainforest species continue to be threatened by extractive activities. Due to their low fire resistance, myrtle beech are also threatened by wildfires of increasing intensity and frequency due to climate change. It is easily grown from fresh seed, germinating in a few weeks. Cuttings can be struck, although they tend to perform less well than seed grown plants. Cultivated specimens survive temperatures of 45 °C (113 °F) down to −7 °C (19 °F); though it is known that trees growing in the mountains can withstand lower temperatures at least to −15 °C (5 °F), and no source provenance selection has been made for cultivation from there. Trees cultivated in western Scotland are stout and hardy. Examples of the species can be viewed at The Tasmanian Arboretum.