Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик-виг Уильям Чарльз Кеппел, 4-й граф Альбемарл, GCH, PC (14 мая 1772 – 30 октября 1849), носил титул виконта Бьюри с мая по октябрь 1772 года, был британским политиком-вигом.
British Whig politician
William Charles Keppel, 4th Earl of Albemarle, GCH, PC (14 May 1772 – 30 October 1849), briefly styled Viscount Bury between May and October 1772, was a British Whig politician.
Предыстория
Альбемарл был единственным ребенком генерала Джорджа Кеппеля, 3-го графа Альбемарла, и Анны, дочери сэра Джона Миллера, 4-го баронета. Он вступил в графское достоинство в октябре 1772 года, в возрасте пяти месяцев, после безвременной кончины отца. Он получил образование в колледже Святого Иоанна Кембриджского университета.
Albemarle was the only child of General George Keppel, 3rd Earl of Albemarle, and Anne, daughter of Sir John Miller, 4th Baronet. He succeeded in the earldom in October 1772, aged five months, on the early death of his father. He was educated at St John's College, Cambridge.
Политическая карьера
После образования Министерства всех талантов в 1806 году Лорд Альбемарл был назначен Лордом Гренвилем Мастером Букхаундов. Таким образом, он стал чиновником в ведомстве Мастера конюшен Королевской свиты и одновременно выполнял функции, эквивалентные современному представителю Ее Величества в Аскоте. Должность Мастера Букхаундов являлась политической, поэтому ее занимающий менялся с каждой сменой правительства, и поскольку покровители графа лишились власти в марте 1807 года, он потерял свой пост всего через год. Он был третьим по рангу чиновником при дворе (после лорда-камергера и лорда-стюарда). Он продолжал занимать эту должность до ноября 1834 года, последние месяцы – при премьерстве лорда Мельбурна, и вновь занимал ее при Мельбурне в период с 1835 по 1841 год. Лорд Альбемарл был женат на Генри Фредерике Стивенсоне, члене парламента, и имел детей. После смерти первой жены в ноябре 1817 года, в возрасте 41 года, Лорд Альбемарл вторично женился на Шарлотте Сюзанне, дочери сэра Генри Хунлока, 4-го баронета, 11 февраля 1822 года. В этом браке детей не было. Он умер в Квиденхэме, Норфолк, в октябре 1849 года, в возрасте 77 лет, и ему наследовал во владении графским титулом его второй, но старший из выживших сыновей, Август. Вдова-графиня Шарлотта Сюзанна получила прозвище "Беспокойная Доу" от своих падчериц, которые обвиняли ее в расточительстве семейного состояния. По словам одного из биографов: "Ей удалось с экстравагантной эксцентричностью рассеять фамильные реликвии Кеппеля". Вдовствующая графиня Альбемарл умерла в Твикенхэме, Лондон, в октябре 1862 года, в возрасте 88 лет.
On the formation of the Ministry of All the Talents in 1806, Lord Albemarle was appointed Master of the Buckhounds by Lord Grenville. Thereby he became an officer in the Master of the Horse's department in the Royal Household and also the equivalent of today's Representative of Her Majesty at Ascot. The Mastership of the Buckhounds being a political office, the holder changed with every government and because the Earl's patrons fell in March 1807 he lost his position after only one year. which was the third ranking officer at court (after the Lord Chamberlain and Lord Steward). He continued in this office until November 1834, the last few months under the premiership of Lord Melbourne, and held the same post under Melbourne between 1835 and 1841. married Henry Frederick Stephenson, MP, and had issue. After his first wife's death in November 1817, aged 41, Lord Albemarle married, secondly, Charlotte Susannah, daughter of Sir Henry Hunloke, 4th Baronet, on 11 February 1822. This marriage was childless. He died at Quidenham, Norfolk, in October 1849, aged 77, and was succeeded in the earldom by his second but eldest surviving son, Augustus. The Dowager Countess, Charlotte Susannah, was nicknamed the "Rowdy Dow" by her stepchildren, who accused her of squandering the family's fortune. In the words of one biographer: "[She] managed to disperse Keppel heirlooms with extravagant eccentricity." The Dowager Countess of Albemarle died at Twickenham, London, in October 1862, aged 88.