Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малаял newspaper in India Deepika (; известная как Nasrani Deepika до 1939) - индийская газета на малаяламском языке, которая является одной из старейших газет, издаваемых в Индии. Начатая в 1887 году, она является старейшей малаяламской газетой, которая сейчас находится в обращении. Deepika издает издания из Коттаяма, Кочи, Каннура, Триссура, Тхеруваннатхапурама и Коджикоде.
Malayalam newspaper in India
Deepika (; known as Nasrani Deepika till 1939) is an Indian Malayalam language newspaper, which is one of the oldest newspapers published in India. Started in 1887, it is the oldest Malayalam newspaper now in circulation. Deepika publishes editions from Kottayam, Kochi, Kannur, Thrissur, Thiruvananthapuram and Kozhikode.
История
Газета "Дипика" была основана в 1887 году как "Насрани Дипика" сирийским католическим священником Нидириккалом Маниккатанаром. Организация "Джатиакья Сангам", созданная с целью объединения пажаякоорской и путенкоорской общин среди христиан Кералы, придумала идею газеты для всех различных христианских общин в Керале. Хотя этот план не удался, католики из этой группы попросили разрешения у Мар Марселиноса, епископа Верополя, и основали газету. Первый номер газеты был опубликован 15 апреля 1887 года. Первоначально газета печаталась на деревянной печатной станции в типографии Святого Иосифа в Маннанеме, недалеко от Коттаяма. Первым главным редактором был Нидхирикал Маниккатханар. Вскоре после этого газета "Дипика" вышла из состава "Джатиякья Сангхама" и была передана "Маннанам Ашраму", религиозному дому собрания, основанному святым Куриакосе Элиасом Чаварой. Первоначально выходила два раза в месяц, но с января 1927 года стала ежедневной газетой, проходя через различные этапы публикации, три раза в месяц и три раза в неделю. В 1939 году штаб-квартира была перенесена из Маннанам в Коттаям. В этот момент газета убрала имя Насрани и стала просто Дипикой. В 1989 году ежедневная газета "Дипика" была передана в "Раштредепика Лимитед", публичную компанию с ограниченной ответственностью, в которой были священнослужители, верующие, директора и акционеры. Позже в 2005 году приобретение некоторыми частными лицами большинства акций компании и принудительное увольнение постоянных сотрудников, включая журналистов, вызвало много споров. Дипика была обвинена в вымогательстве денег у ЦРУ бывшим главой правительства В. С. Ачутананданом. Газета объявила, что если обвинения будут доказаны, то главному министру будет выплачена 1 миллион рупий. Клуб друзей Дипики, в который входят читатели Дипики, был запущен в 2015 году. - Что? Бенни Мунданатту является управляющим директором, а доктор Джордж Кудилил - главным редактором Deepika Group. Дипика была успешной в инициировании многих новых изменений и инноваций в малаяламской журналистике. "Дипика" была и остается самой популярной газетой среди сирийской католической общины. Дипика выступает за фермеров и обездоленных. Дипика считается первой малаяламской газетой, посвятившей целую страницу спорту, и первой малаяламской ежедневной газетой, выпустившей интернет-издание. В апреле 1992 года к группе газет был добавлен вечерний выпуск Rashtra Deepika. В настоящее время Дипика владеет двумя новостными порталами, www. Депика. www. www. и www. Раштрейдэпика. - Нет. В 2012 году Дипике исполнилось 125 лет.
Deepika newspaper was started in 1887 as Nasrani Deepika by a Syrian Catholic priest, Nidhirikkal Manikkathanar. Jatiaikya Sangham, an organisation formed with the objective of uniting the Pazhayakoor and Puthenkoor communities among the Christians of Kerala, came up with the idea of a newspaper for all the various Christian communities in Kerala. Although this project did not work out, the Catholics in this group sought the permission of Mar Marcelinos, the bishop of Veropoly and started a newspaper. The first issue of the newspaper was published on April 15, 1887. Initially, the newspaper was printed on a wooden printing press at St. Joseph's Printing Press, Mannanam, near Kottayam. The first editor in chief was Nidhirikal Manikkathanar. Shortly afterwards, the Nasrani Deepika newspaper split from the Jatiaikya Sangham and was taken over by the Mannanam Ashram, the religious house of the congregation started by St. Kuriakose Elias Chavara. Initially published twice a month, Nasrani Deepika became a daily newspaper from January 1927, going through various stages of publication, three times a month and three times a week. In 1939, the headquarters was shifted from Mannanam to Kottayam. At this point, the newspaper removed the name Nasrani and became just Deepika. In 1989, the Deepika daily was transferred to Rashtradeepika Limited, a public limited company with clergy, faithful, directors and shareholders. Later in 2005, the acquisition of a majority stake in the company by some individuals and the forced retirement of permanent employees, including journalists, led to much controversy. Deepika has been accused of extorting money from the CIA by former chief minister V. S. Achuthanandan. The newspaper announced that the Chief Minister would be paid Rs 1 crore if the allegations are proved. The Deepika Friends Club, which includes Deepika readers, was launched in 2015. Fr. Benny Mundanattu is the Managing Director and Dr. George Kudilil is the Chief Editor of Deepika Group. Deepika was successful in initiating many new changes and innovations in Malayalam journalism. Deepika was and is the most popular newspaper among the Syrian Catholic community. Deepika has taken a strong stand for the farmers and the disadvantaged. Deepika is credited with being the first Malayalam newspaper to devote an entire page to sports and the first Malayalam daily to launch an internet edition. In April 1992 an evening edition, Rashtra Deepika, was added to the newspaper group. Currently, Deepika owns two news portals, www. deepika. com and www. rashtradeepika. com. Deepika completed 125 years of service in 2012.