Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в северо-восточной Сибири, Россия, горный хребет в Забайкальском регионе.
Mountain range in northeastern Siberia, Russia
the mountain range in the Transbaikal region
Хребет Черского (Ланг ру, ) – это горная цепь в северо-восточной Сибири между реками Яна и Индигирка. Административно территория хребта относится к Республике Саха (Якутия), хотя небольшая часть на востоке находится в пределах Магаданской области. Наивысшая точка хребта – пик Победа, часть хребта Улахан-Чистай. В состав хребта также входят важные места традиционной якутской культуры, такие как гора Ыннах (Мат’ Гора) и скальные образования кигилях. Природный парк "Мома" – особо охраняемая природная территория, расположенная в южной части хребта.
The Chersky Range (Lang ru, ) is a chain of mountains in northeastern Siberia between the Yana and Indigirka Rivers. Administratively, the area of the range belongs to the Sakha Republic, although a small section in the east is within Magadan Oblast. The highest peak in the range is the tall Peak Pobeda, part of the Ulakhan Chistay Range. The range also includes important places of traditional Yakut culture, such as Ynnakh Mountain (Mat' Gora) and kigilyakh rock formations. The Moma Natural Park is a protected area located in the southern zone of the range.
История
В период между 1633 и 1642 годами Позник Иванов поднялся по притоку нижней Лены, пересёк Верхоянский хребет к верховьям Яны, а затем пересёк хребет Черского к Индигирке. Этот хребет был впервые замечен в 1926 году Сергеем Обручевым (сыном Владимира Обручева) и назван Русским географическим обществом в честь литовского исследователя и географа Ивана Черского (или Яна Черского).
At some time between 1633 and 1642, Poznik Ivanov ascended a tributary of the lower Lena, crossed the Verkhoyansk Range to the upper Yana, and then crossed the Chersky Range to the Indigirka. The range was sighted in 1926 by Sergei Obruchev (Vladimir Obruchev's son) and named by the Russian Geographical Society after the Lithuanian explorer and geographer Ivan Chersky (or Jan Czerski).
География
Географические границы горной системы – Яно-Оймяконское нагорье на юго-западе, Верхнеколымское нагорье на юго-востоке и Момо-Селенняховская впадина на северо-востоке.
The geographic boundaries of the mountain system are the Yana–Oymyakon Highlands in the southwest, the Upper Kolyma Highlands in the southeast, and the Momo Selennyakh Depression in the northeast.
Тектоника
Он расположен на границе между Евразийской и Североамериканской тектоническими плитами. Точная природа границы между Североамериканской и Евразийской тектоническими плитами в районе хребта Черского до сих пор полностью не выяснена и является предметом продолжающихся исследований. К 1980-м годам хребет Черского рассматривался преимущественно как зона континентального рифтинга, где происходило растяжение земной коры. Однако, современная точка зрения заключается в том, что хребет Черского в основном представляет собой активную зону сшивания, конвергентную границу континентальных плит, где происходит сжатие в результате столкновения двух плит. Предполагается, что в хребте Черского существует точка, где силы растяжения, приходящие с севера, переходят в силы сжатия, наблюдаемые на большей части хребта. Также считается, что хребет Черского включает в себя геологический тройной пункт пересечения, где разлом Улахан пересекает зону сшивания. Независимо от точной природы региональной тектоники, хребет Черского сейсмически активен. На севере он связан с наземным продолжением Лаптевского морского рифта, который, в свою очередь, является континентальным продолжением срединно-арктического хребта Гаккеля.
The range lies on the boundary between the Eurasian and North American tectonic plates. The precise nature of the boundary between the North American and Eurasian tectonic plates in the area of the Chersky Range is still not fully understood and is the subject of ongoing research. By the 1980s, the Chersky Range was considered mostly a zone of continental rifting where the crust was spreading apart. However, the current view is that the Chersky Range is mostly an active suture zone, a continental convergent plate boundary, where compression is occurring as the two plates press against each other. There is thought to be a point in the Chersky Range where the extensional forces coming from the north change to the compressional forces noted throughout most of the range. The Chersky Range is also thought to include a geologic triple junction where the Ulakhan Fault intersects the suture zone. Whatever the exact nature of the regional tectonics, the Chersky Range is seismically active. It connects in the north with the landward extension of the Laptev Sea Rift, itself a continental extension of the Mid Arctic Gakkel Ridge.
Климат
Черские горы, наряду с соседним Верхоянским хребтом, смягчают климат Сибири. Хребты задерживают западные воздушные потоки, уменьшая количество осадков в виде снега на равнинах, расположенных западнее.
The Chersky mountains, along with the neighboring Verkhoyansk Range, have a moderating effect on the climate of Siberia. The ridges obstruct west moving air flows, decreasing the amount of snowfall in the plains to the west.